|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Камилла, или Катастрофическая комедия
Camille ou La comedie catastrophique
Страна: Франция
Жанр: Комедия, Фарс, Короткометражка
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 00:33:35Перевод: Субтитры (Other One)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Клод Миллер / Claude MillerВ ролях: Жюльет Берто, Марк Шапито, Филипп Леотар, Мишель Делаэ, Франсис Жиро, Вивиан Госсе, Жанна ГупильОписание: Камилла приглашает двоих солдат провести с ней воскресенье в доме своей семьи. Когда они приезжают, то замечают, что что-то тут не так...Доп. информация: Исходник взят в дополнительных материалах этого DVD. Спасибо за него MinimalBoy.
Спасибо Other One за перевод.СэмплКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: x264, 688х560-->729х560 (4:3), 2 903 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 321243704928526084798681166465105645177 (0xF1AD497DDD0E4843DBBE950325BFCE79)Полное имя : Камилла, или Катастрофическая комедия (Camille ou La comedie catastrophique).mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 742 МбайтПродолжительность : 33 м. 35 с.Общий поток : 3 087 Кбит/секНазвание фильма : Камилла, или Катастрофическая комедия | Camille ou La comedie catastrophiqueДата кодирования : UTC 2021-08-19 10:39:24Программа кодирования : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 14 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 14 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 33 м. 30 с.Битрейт : 2 903 Кбит/секШирина : 688 пикселейВысота : 560 пикселейСоотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.301Размер потока : 695 Мбайт (94%)Заголовок : Camille ou La comedie catastrophique | DVDRip by GersuzuБиблиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2903 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Язык : FrenchDefault : ДаForced : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 33 м. 35 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 46,1 Мбайт (6%)Заголовок : OriginalЯзык : FrenchService kind : Complete MainDefault : ДаForced : НетТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 31 м. 41 с.Битрейт : 66 бит/секCount of elements : 343Размер потока : 15,4 Кбайт (0%)Заголовок : translation by Other OneЯзык : RussianDefault : ДаForced : Нет
Фрагмент субтитров
313
00:28:32,591 --> 00:28:34,750
Не очень презентабельно.314
00:28:34,751 --> 00:28:37,751
А мать Камиллы с красным
полотенцем на голове?315
00:28:38,551 --> 00:28:41,450
О, да! Красное полотенце.316
00:28:41,451 --> 00:28:43,370
Красное.317
00:28:43,371 --> 00:28:45,060
Все красное.318
00:28:45,061 --> 00:28:47,870
Давайте! Делайте месиво!319
00:28:47,871 --> 00:28:49,750
Сделайте пюре!320
00:28:54,111 --> 00:28:55,470
Добрый вечер.321
00:29:00,341 --> 00:29:03,341
Я говорил, что это сработает.
Давайте, дети!322
00:29:21,951 --> 00:29:24,010
Оно того стоило.323
00:29:24,011 --> 00:29:27,011
Я говорил, что это сработает.324
00:29:27,621 --> 00:29:29,970
Вперед, дорогая.
|