|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Лицом к лицу / Twarza w twarz
Страна: Польша
Жанр: Драма, короткометражный
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 00:25:05Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссер: Кшиштоф Занусси / Krzysztof ZanussiВ ролях: Петр Павловский, Юстина КречмароваОписание: Фильм рассказывает о человеке собирающемся утром на работу, перед которым неожиданно возникает моральная дилемма.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/jCnJCihlFa9CUwКачество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: DivX, 640х464, 4:3, 25.000 FPS, 657 kb/s
Аудио: MP3, 44.1 KHz, 112 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 139 MiB Duration : 25 min 5 s Overall bit rate : 774 kb/s Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : DIVX Codec ID/Info : Project Mayo Codec ID/Hint : DivX 4 Duration : 25 min 5 s Bit rate : 657 kb/s Width : 640 pixels Height : 464 pixels Display aspect ratio : 1.379 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.089 Stream size : 118 MiB (85%) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 25 min 4 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 112 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 20.1 MiB (14%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 1000 ms (25.00 video frames)
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
28
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
До свидания, директор.29
00:10:13,200 --> 00:10:15,200
- Это директор тебе звонил?
- Да.30
00:10:22,680 --> 00:10:26,280
- Чего он хотел?
- Посылка из Бедзина так и не прибыла.31
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
Но это не твоё отделение.32
00:10:38,320 --> 00:10:40,320
С сентября мой.33
00:10:41,680 --> 00:10:43,680
Ты поедешь?34
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Нет.35
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
Скинул на Мишуту.36
00:10:52,680 --> 00:10:55,980
Эта посылка стоит 1,5 миллиона,
пусть он за нее отвечает.37
00:10:56,720 --> 00:10:58,645
Господи!38
00:10:58,680 --> 00:11:00,680
- Что?
- Молоко!39
00:11:20,760 --> 00:11:22,760
- Закипело?
- Ага.40
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
Ты долго ещё там?41
00:11:37,560 --> 00:11:39,560
- Я хочу умыться.
- Подожди немного.42
00:12:08,680 --> 00:12:10,680
- Чего тебе?
- Ты опять заняла ванную.43
00:12:12,120 --> 00:12:14,120
Ну и что?44
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
Я не могу подойти сейчас!45
00:15:05,560 --> 00:15:07,560
- Ёлка?
- Ошиблись.46
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
О боже. Я думала, что разбила зеркало.47
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
Что ты там делаешь?48
00:15:42,360 --> 00:15:44,360
Ничего.
|