|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Последняя из Красных Шапочек / Последняя Красная Шапочка / Le dernier chaperon rouge
Страна: Франция
Жанр: короткометражка, мюзикл, фэнтези
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 00:25:44Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Коунен / Jan KounenВ ролях: Эммануэль Беар, Жеральд Вейнган, Диана Пэйн-Майерс, Стефан Шиво, Марк Каро, Филипп Декуфле, Вероника Дефрану, Александра Гонен, Иван Мерат-Барбофф, Орелия ПетиОписание: Необычная интерпретация известной с детства сказки... Красная Шапочка в кардинальном мини, из-под которого видны края чулок, с кроваво-красным маникюром танцует смертельное танго с Волком в наморднике...Доп. информация:
За перевод спасибо TuttandaСэмпл: https://www.sendspace.com/file/g0nd0gКачество видео: DVDRemux
Формат видео: MKVВидео: MPEG2, 720x576@768x576, 25.0fps, 5884kbps, 0.568bit/pixel
Аудио: AC3, 48000Hz, 2ch, 448kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
DVDInfo
Title: kounenSize: 3.98 Gb ( 4 174 896,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6VTS_01 : Play Length: 00:04:27 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 : Play Length: 00:27:04 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: EnglishVTS_03 : Play Length: 00:12:23 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: EnglishVTS_04 : Play Length: 00:25:44 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 237698274762873991859824342761090818149 (0xB2D305C32EBFFCD8805F109C3AE7A065)Полное имя : N:\my\Последняя из Красных Шапочек (Le dernier chaperon rouge) (DVDRemux).mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 1,16 ГбайтПродолжительность : 25 м. 44 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 6461 Кбит/секДата кодирования : UTC 2020-02-23 08:32:41Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainНастройки формата : CustomMatrix / BVOPПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметр GOP формата : M=3, N=7Структура изображения : FrameИдентификатор кодека : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность : 25 м. 44 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5884 Кбит/секМаксимальный битрейт : 9000 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 576 пикселейСоотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.568Временной код первого кадра : 01:00:00:00Оригинал временного кода : Group of pictures headerGOP, открыто/закрыто : ЗакрытоРазмер потока : 1,06 Гбайт (91%)Язык : FrenchDefault : ДаForced : НетОсновные цвета : BT.601 PALХарактеристики трансфера : BT.470 System B/GКоэффициенты матрицы : BT.601АудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 25 м. 44 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 82,5 Мбайт (7%)Язык : FrenchServiceKind/String : Complete MainDefault : ДаForced : НетТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:56,709 --> 00:01:02,545
Давным-давно жила-была Королева,
которая родила такого уродливого сына,2
00:01:02,709 --> 00:01:07,305
что люди долго не могли понять,
человек ли это вообще.3
00:01:07,469 --> 00:01:10,381
Королева так ужасно стыдилась
своего сына,4
00:01:10,549 --> 00:01:15,543
что запрятала его подальше от глаз
человеческих в дремучий лес Фокус-Покус.5
00:01:15,709 --> 00:01:20,066
Много-много лет монстр жил
в этом лесу, тайно и одиноко.6
00:01:20,229 --> 00:01:24,184
До тех пор, пока ядерный снаряд,
появившийся откуда-то из-под земли,7
00:01:24,229 --> 00:01:26,384
не перевернул всю его жизнь
вверх дном.8
00:01:26,549 --> 00:01:33,022
Внутри этого снаряда были тысячи
маленьких шапочек, наполненных жизнью.9
00:01:33,189 --> 00:01:35,767
И те первые живые существа,
которые выходили на поверхность,10
00:01:35,800 --> 00:01:37,387
были прекраснее всего на свете.11
00:01:37,549 --> 00:01:42,748
Монстр увидел в их появлении
дар, посланный ему богами.12
00:01:42,909 --> 00:01:45,628
И начался его кровавый пир.13
00:01:45,789 --> 00:01:49,065
Много прекрасных девушек
растерзал он своими когтями.14
00:01:49,229 --> 00:01:53,939
Пока однажды одной из них не удалось
избежать этой ужасной участи.15
00:01:54,109 --> 00:01:59,979
Вот такая легенда о том, откуда
взялась дама со скрипучими ногами...16
00:03:39,429 --> 00:03:40,908
Монстр...17
00:05:31,629 --> 00:05:35,941
Много лет прошло с тех пор,
как умер монстр.18
00:05:37,989 --> 00:05:41,186
Но воспоминания о танцах
не давали покоя старой даме,19
00:05:41,349 --> 00:05:47,060
и она мечтала заполучить новые ноги
из последней сохранившейся шапочки.20
00:05:48,349 --> 00:05:51,360
ПОСЛЕДНЯЯ КРАСНАЯ ШАПОЧКА
|