Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew (Тоби Фроу / Toby Frow) [2012, Великобритания, комедия, WEB-DL-AVC 720p] Shakespeare’s Globe Theatre / Шекспировский театр «Глобус»

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 23:40

[Цитировать]

Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew
Shakespeare’s Globe Theatre / Шекспировский театр «Глобус» Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:47:11Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Тоби Фроу / Toby FrowВ ролях:
Катарина — Саманта Спайро | Samantha Spiro
Петруччо — Саймон Пэйсли Дэй | Simon Paisley Day
Люченцио — Джозеф Тиммс | Joseph Timms
Бьянка — Сара МакРэй | Sarah MacRae
Баптиста — Пип Донахи | Pip DonaghyОписание:
Укрощение независимо мыслящей и поступающей женщины – именно таких раньше называли строптивыми – есть занятие бессмысленное и вредное. Выпускник Оксфорда, режиссер Тоби Фроу, ставивший Пинтера, Беккета, Стоппарда и МакДону, понимает всю несовременную абсурдность подобного начинания – и всю его неувядающую распространенность. Именно эта жизненность самой злой к женщинам комедии Шекспира, во многом, в ответе за её «народность» и популярность.
С пресловутой «народностью» пьесы зритель сталкивается еще на подходе к «Глобусу» – в образе пьяного вдрабадан медника Слая, которого режиссер Фроу остроумно нарядил в майку фаната сборной Англии по футболу. Этот пролог отсылает к другому знаменитому «Укрощению» – постановке Королевской Шекспировской компании 1978 года, в которой режиссер Майкл Богданов заставил Джонатана Прайса шокировать публику пьяными эскападами и крушить декорации на сцене. Сорок лет назад потрясенные зрители вскакивали с мест и бежали звонить в полицию; искушенная публика нашего времени лишь посмеивается над поддатым мужланом.
Самой легендарной постановкой «Укрощения» остается экранизация Франко Дзефирелли 1967 года с Элизабет Тейлор и Ричардом Бертоном. Саманта Спайро в спектакле Тоби Фроу сильно напоминает Лиз Тейлор – тот же змеиный клубок смоляных кудрей, та же бешеная энергетика врожденной феминистки. В паре с великолепным Саймоном Пэйсли Дэйем (когда-то он играл Огарёва в премьерной постановке «Берега Утопии» Стоппарда, а также Бэрримора в «Шерлоке» на BBC) Спайро превращает «укрощение» Катарины в карнавальный телесный театр – жестокий танец тычков и затрещин, безостановочную драку тортами из немых комедий.Художник: Майк Бриттон | Mike Britton
Композитор: Ричард Хаммартон | Richard HammartonКачество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: AVC (H264), 1280x720 (16:9), 25 fps, 2493 kbps
Аудио: AAC, 128 kbps, 2 channels, 48 kHz
Субтитры: SRT (русские, английские)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 144298229163249771602189922104383508723 (0x6C8ED3FADF461BAF6393F9A37CCE10F3)Complete name                            : F:\Video\Subtitles\Укрощение строптивой. The Taming of the Shrew (Shakespeare’s Globe Theatre, 2012).mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 3.06 GiBDuration                                 : 2 h 47 minOverall bit rate                         : 2 624 kb/sMovie name                               : Укрощение строптивой. The Taming of the Shrew (Shakespeare’s Globe Theatre, 2012)Encoded date                             : UTC 2021-02-09 15:59:48Writing application                      : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitWriting library                          : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : Main@L3.1Format settings                          : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 4 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 2 h 47 minBit rate                                 : 2 493 kb/sWidth                                    : 1 280 pixelsHeight                                   : 720 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.108Stream size                              : 2.91 GiB (95%)Writing library                          : Zencoder Video Encoding SystemDefault                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 2 h 47 minBit rate                                 : 128 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyDelay relative to video                  : -55 msStream size                              : 153 MiB (5%)Language                                 : EnglishDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 46 minBit rate                                 : 123 b/sCount of elements                        : 2222Stream size                              : 150 KiB (0%)Language                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 43 minBit rate                                 : 83 b/sCount of elements                        : 3101Stream size                              : 100 KiB (0%)Language                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : No

Фрагмент субтитров

1410
01:41:51,076 --> 01:41:57,392
Жил монах, молился Богу,
Раз он вышел на дорогу...1411
01:41:57,732 --> 01:42:01,072
Каналья, прочь! Ты вывихнул мне ногу,1412
01:42:01,324 --> 01:42:04,628
На, получай! Тащи другой полегче.1413
01:42:05,008 --> 01:42:08,924
Будь веселее, Кет!
Воды мне! Эй!1414
01:42:10,728 --> 01:42:14,504
- А где мой пес Троил?
- Троил?1415
01:42:14,872 --> 01:42:19,852
Пошел живей, бездельник,
Зови сюда кузена Фердинанда.1416
01:42:20,064 --> 01:42:22,896
Кет, поцелуй его и познакомься.1417
01:42:23,260 --> 01:42:28,280
Где туфли?
Что же, получу я воду?1418
01:42:29,632 --> 01:42:34,488
Мой руки, Кет, – и милости прошу.1419
01:42:36,624 --> 01:42:40,448
Ах ты, растяпа, будешь ты ронять?1420
01:42:41,088 --> 01:42:44,124
Не бейте, он нечаянно; прошу вас.1421
01:42:44,356 --> 01:42:48,612
Болван, разиня, олух, ротозей!1422
01:43:14,240 --> 01:43:18,232
Садись же, Кет: ведь ты проголодалась.1423
01:43:28,004 --> 01:43:34,548
Молитву ты прочтешь,
иль мне прочесть?1424
01:43:38,428 --> 01:43:41,152
- Господи...
- О Господи!1425
01:43:41,852 --> 01:43:44,420
- Благослови нашу трапезу...
- Нашу трапезу.1426
01:43:44,748 --> 01:43:47,468
Господи! Настави нас на путь.1427
01:43:47,760 --> 01:43:51,852
Благослови нас, Господи,
как Тебе угодно.1428
01:43:53,688 --> 01:43:55,108
Аминь.1429
01:43:55,468 --> 01:43:57,512
- Что тут? Барашек?
- Да.1430
01:43:57,752 --> 01:43:59,248
- Кто пóдал?
- Я.1431
01:43:59,532 --> 01:44:03,760
Он подгорел. Всё начисто сгорело.1432
01:44:04,492 --> 01:44:08,616
Ну что за псы! А где мошенник-повар?1433
01:44:10,000 --> 01:44:13,484
Как вы посмели принести из кухни1434
01:44:13,704 --> 01:44:16,540
И дать мне то, чего я не люблю?1435
01:44:16,836 --> 01:44:18,812
А ну-ка всё убрать!1436
01:44:41,920 --> 01:44:46,268
Что, что? Еще ворчите?1437
01:44:59,972 --> 01:45:02,728
Я вам покажу!1438
01:45:02,968 --> 01:45:05,196
Прошу вас, успокойтесь, мой супруг.1439
01:45:05,444 --> 01:45:07,816
Вам показалось, мясо не плохое.1440
01:45:08,044 --> 01:45:11,656
Я говорю: сгорело, пересохло, –1441
01:45:11,896 --> 01:45:14,824
А мне запрещено такое есть:1442
01:45:15,060 --> 01:45:20,272
Желчь раздражая, это гнев родит;1443
01:45:20,520 --> 01:45:22,948
Уж лучше нам обоим попоститься,1444
01:45:23,188 --> 01:45:26,360
И без того мы оба слишком желчны,1445
01:45:26,592 --> 01:45:30,952
Чтоб мясом пережаренным питаться.1446
01:45:31,376 --> 01:45:36,180
Нет, потерпи: мы завтра наверстаем,1447
01:45:36,404 --> 01:45:41,092
А этой ночью вместе попостимся.1448
01:45:41,628 --> 01:45:45,676
Идем, я в спальню отведу тебя.1449
01:45:49,868 --> 01:45:52,636
Питер, видел ты что-нибудь подобное?1450
01:45:52,868 --> 01:45:54,960
Он ее бьет ее же оружием.1451
01:45:55,180 --> 01:45:56,288
Где он теперь?1452
01:45:56,508 --> 01:45:58,012
В ее спальне...1453
01:45:58,268 --> 01:46:02,020
Да! Да! Да!1454
01:46:04,080 --> 01:46:06,436
Да!!!1455
01:46:06,720 --> 01:46:08,460
Нет!1456
01:46:10,356 --> 01:46:13,828
Он проповедует ей воздержание.1457
01:46:15,208 --> 01:46:18,332
Ругается, кричит, орет;1458
01:46:18,616 --> 01:46:23,160
она ж, бедняжка,
Не знает, что ей делать, что сказать,1459
01:46:23,396 --> 01:46:27,404
Как будто только что от сна очнулась.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:06

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы