Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Бесплодные усилия любви / Love\'s Labour\'s Lost (Кристофер Ласкомб / Christopher Luscombe) [2014, Великобритания, комедия, HDTV-AVC] RSC

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 23:40

[Цитировать]

Бесплодные усилия любви / Love's Labour's Lost Название театра: RSC
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:35
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Кристофер Ласкомб \ Christopher LuscombeВ ролях: Сэм Александр
Леа Уайтакер
Эдвард Беннетт
Уильям Белчэмберс
Тунджи Касим
Мишель Терри
Флора Спенсер-Лонгхерст
Джон Ходжкинсон
Питер БашамОписание: 1914 год, лето. Желая посвятить все свое свободное время учебе, король Фердинанд и трое его друзей – Бирон, Лонгвиль и Дюмен – решают не общаться с женщинами на протяжении трех лет.
Однако их плану не суждено сбыться: ко двору прибывает французская принцесса вместе с прекрасными фрейлинами.
Ни Фердинанд, ни его друзья не могут отвести от них глаз – влюбляясь в девушек без оглядки, они нарушают данное друг другу обещание.Доп. информация:
большое спасибо проекту TheatreHD за трансляции спектаклей и подготовку субтитров.
Те же актеры и персонажи во "второй части": https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5989662
Качество видео: HDTV
Формат видео: .tsВидео: MPEG-TS, 1920x1080, 16:9, 25.000 FPS, 22.3 Mb/s
Аудио: en, AC-3, 48.0 kHz, 640 kb/s, 6 channels(L R C LFE Ls Rs)

MediaInfo

General
ID : 1 (0x1)
Complete name : K:\LOVE'S LABOUR'S LOST by RSC Live 02.11.2014 HDTV 1080i AC3\2 Part I.ts
Format : MPEG-TS
File size : 12.0 GiB
Duration : 1 h 16 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 22.3 Mb/s
Network name : EricssonVideo
ID : 308 (0x134)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=18
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : 2
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20.6 Mb/s
Maximum bit rate : 21.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Full frame 16:9 image
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.397
Stream size : 11.0 GiB (92%)Audio
ID : 256 (0x100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 6
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -408 ms
Stream size : 351 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete MainMenu
ID : 32 (0x20)
Menu ID : 1 (0x1)
Duration : 1 h 16 min
List : 308 (0x134) (MPEG Video) / 256 (0x100) (AC-3, English)
Language : / English
Service name : RSC LIVE
Service provider : Service Provider
Service type : digital television
Maximum bit rate : 200000000

Пример субтитров

129
00:12:02,910 --> 00:12:07,390
В чем же ты усматриваешь
различие меж ними, нежный юноша?130
00:12:07,390 --> 00:12:11,290
В их внутреннем проявлении,
загрубелый старец.131
00:12:11,290 --> 00:12:13,830
Почему "старец"?
- Почему "нежный"?132
00:12:13,830 --> 00:12:17,850
Я назвал тебя "нежным юношей",
потому что эпитет этот соотносится133
00:12:17,850 --> 00:12:21,990
с твоим юным возрастом,
который можно именовать нежным.134
00:12:21,990 --> 00:12:25,730
А я вас - "загрубелым старцем",
потому что название это соотносится135
00:12:25,740 --> 00:12:28,750
вашим пожилым возрастом, который
можно именовать загрубелым.136
00:12:28,750 --> 00:12:29,730
Мило и метко.137
00:12:29,730 --> 00:12:34,170
Что вы имеете в виду, сударь? Что я мил, а слова
мои метки, или что я меток, а слова мои милы.138
00:12:34,170 --> 00:12:35,650
Ты мил, ибо мал.139
00:12:35,650 --> 00:12:38,550
Значит, я мало мил, ибо мал.
А почему меток?140
00:12:38,550 --> 00:12:40,930
Потому меток, что изворотлив.141
00:12:40,930 --> 00:12:42,750
Хозяин, это в похвалу мне говорите?142
00:12:42,750 --> 00:12:46,390
Да, в соответствующую твоим заслугам похвалу.
- Я бы такой же похвалой и угря похвалил.143
00:12:46,390 --> 00:12:48,610
Как, разве угорь находчив?
- Угорь изворотлив.144
00:12:48,610 --> 00:12:52,670
Я хочу сказать, что ты изворотлив в ответах.
У меня от них кровь закипает.145
00:12:52,670 --> 00:12:53,890
Вот я и получил ответ.146
00:12:53,890 --> 00:12:55,370
Я не люблю, когда мне перечат.147
00:13:02,070 --> 00:13:06,110
Засим должен я
сознаться, что влюблен.148
00:13:06,110 --> 00:13:15,190
И насколько низок влюбленный воин, настолько же
низко происхождение женщины, в которую я влюблен.149
00:13:15,190 --> 00:13:20,010
Я презираю вздыхателей и мог бы,
думается, устрашить Купидона.150
00:13:20,010 --> 00:13:25,030
Утешь меня, мальчик, поведай,
кто из великих людей был влюблен.151
00:13:25,030 --> 00:13:26,730
Геркулес, хозяин.152
00:13:26,730 --> 00:13:33,230
Сладчайший Геркулес! - Побольше знаменитых
примеров, дорогой мальчик, побольше имен;153
00:13:33,230 --> 00:13:35,310
и пусть, принадлежат они
людям с положением и весом.154
00:13:35,310 --> 00:13:38,890
Самсон, хозяин; он-то уж был
человек с весом, с большим весом155
00:13:38,890 --> 00:13:44,730
потому что весьма весомые городские ворота
мог на плечах унести. Он тоже был влюблен.156
00:13:44,730 --> 00:13:50,330
О плотно сбитый Самсон! О прочно сшитый Самсон!
В кого был влюблен Самсон, мой дорогой мальчик?157
00:13:50,330 --> 00:13:51,810
В женщину, хозяин.158
00:13:51,810 --> 00:13:53,090
Какого темперамента?159
00:13:53,090 --> 00:13:55,610
Зеленый, цвета
морской воды, сударь.160
00:13:55,610 --> 00:13:58,710
Да разве есть такой темперамент?161
00:13:58,710 --> 00:14:01,750
Судя по тому, что я читал,
это самый лучший из всех.162
00:14:01,750 --> 00:14:09,990
Конечно, зеленый цвет означает любовь, но, по-моему, Самсону
не стоило выбирать себе возлюбленную зеленого цвета.163
00:14:09,990 --> 00:14:12,650
Наверно, он полюбил ее за ум.164
00:14:12,650 --> 00:14:15,270
Так оно и есть, сударь.
У нее был ум зеленого цвета.165
00:14:15,270 --> 00:14:19,970
У меня же возлюбленная совершенно
непорочного белого и алого цвета.166
00:14:19,970 --> 00:14:23,330
Сударь, под таким цветом и
скрываются довольно порочные мысли.167
00:14:23,330 --> 00:14:26,290
Объясни, объясни,
образованный отрок.168
00:14:26,290 --> 00:14:30,290
Да помогут мне ум моего
отца и красноречие матери!169
00:14:30,290 --> 00:14:33,590
Какое звучное воззвание в устах младенца!
Очень мило и патетично.170
00:14:33,590 --> 00:14:38,190
Где с белым цветом алый слит,
Там спрятан грех под маску:171
00:14:38,190 --> 00:14:42,850
Ведь щеки женщин страх белит,
А стыд бросает в краску.172
00:14:42,850 --> 00:14:47,570
И где тут стыд, и где тут страх
- Уразумей, поди ты;173
00:14:47,570 --> 00:14:50,990
Ведь от рожденья на щеках
У них два цвета слиты.174
00:14:50,990 --> 00:14:54,910
Довольно опасные стихи, хозяин,
насчет белого и алого цвета.

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 12:51

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы