Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Мы уезжаем / Wyjeżdżamy / Wyjezdzamy / We are leaving (Кшиштоф Варликовский / Krzysztof Warlikowski) [2020, Польша, драма, WEBRip-AVC 1080p] Nowy Teatr / Новый театр

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 23:41

[Цитировать]

Мы уезжаем / Wyjeżdżamy / Wyjezdzamy / We are leaving
Nowy Teatr / Новый театр Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 02:56:09Оригинальная аудиодорожка: польский
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, украинские, английские, французские, испанские, чешские, литовские, эстонские, румынские, венгерскиеРежиссёр: Кшиштоф Варликовский / Krzysztof WarlikowskiВ ролях: Агата Бузек, Анджей Хыра, Магдалена Целецка, Эва Далковска, Бартош Гельнер, Мацей Гасиу Госнёвски, Малгожата Хаевска-Кшиштофик, Ядвига Янковска-Цесляк, Войцех Калярус, Марек Калита, Дорота Коляк, Рафал Мачковяк, Зигмунт Маланович, Моника Немчик, Майя Осташевска, Ясмина Полак, Петр Полак, Яцек Понедзялек, Магдалена Поплавска / Agata Buzek, Magdalena Cielecka, Ewa Dałkowska, Małgorzata Hajewska–Krzysztofik, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Dorota Kolak,, Monika Niemczyk, Maja Ostaszewska, Jaśmina Polak, Magdalena Popławska, Andrzej Chyra, Bartosz Gelner, Maciej Gąsiu Gośniowski, Wojciech Kalarus, Marek Kalita, Rafał Maćkowiak, Zygmunt Malanowicz, Piotr Polak, Jacek Poniedziałek Описание: По мотивам пьесы Ханоха Левина «На чемоданах».
В каком направлении движутся герои Левина, неизвестно. Несомненно, все стараются уйти как можно дальше «отсюда», но никому не хочется уходить из дома. Назревает мятеж, мужественная борьба против попыток присвоить территорию свободы и заключение в мирные режимы в обмен на подчинение. Жизнь не становится мирной даже без политики, тем более в трудные времена! Текст Левина, являющийся отправной точкой, на которой строится спектакль, предлагает прекрасную галерею персонажей. Подзаголовок пьесы — «комедия с восемью похоронами» — звучит как подзаголовок к музыкальному произведению, предполагающему участие первоклассного «оркестра», состоящего из выдающихся актёров.Новое обращение Варликовского к драматургии Ханоха Левина позволило говорить о своеобразной дилогии — «Мы уезжаем» восприняли как «продолжение диалога» с драматургом, начатое одним из самых известных спектаклей Варликовского — «Крумом». В случае с «Мы уезжаем» изменение авторского названия принципиально: Варликовский вместе с постоянным соавтором Петром Грущиньским написал собственную сценическую версию-адаптацию, использовав также многочисленные фрагменты других сочинений Ханоха Левина, а также тексты Тадеуша Кантора, Марчина Вихи и Хенрика Гринберга.Перевод на польский Яцек Понедзялек
Адаптация Кшиштоф Варликовский, Петр Грушчинский
Режиссёр Кшиштоф Варликовский
Сценография и костюмы Малгожата Щенсьняк
Музыка Павел Микетин
Художник по свету Фелис Росс
Хореография Клод Бардуил
Анимация и видео Камиль Полак
Драматургия Петр Грушчинский
Работа над драматургией Адам Радецкий
Грим, парики Моника Калета, Иоанна ЧудыкКачество видео: WEBRip-AVC 1080p
Формат видео: MKVВидео: AVC (H264), 1920x1080 (16:9), 25 fps, 2665 kbps
Аудио: AAC, 128 kbps, 2 channels, 44.1 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 77161915386241670152473254791831279006 (0x3A0CD826B90C4697A32A5A28F67AD59E)Complete name                            : E:\Polska\Мы уезжаем. Wyjeżdżamy (Nowy teatr, реж. Krzysztof Warlikowski).mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 3.44 GiBDuration                                 : 2 h 56 minOverall bit rate                         : 2 796 kb/sMovie name                               : Мы уезжаем. Wyjeżdżamy (Nowy teatr, реж. Krzysztof Warlikowski)Encoded date                             : UTC 2020-11-26 19:10:54Writing application                      : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4Format settings                          : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 3 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 2 h 56 minBit rate                                 : 2 665 kb/sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.051Stream size                              : 3.28 GiB (95%)Default                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 2 h 56 minBit rate                                 : 128 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 44.1 kHzFrame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 161 MiB (5%)Language                                 : PolishDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 61 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 78.7 KiB (0%)Language                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 65 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 83.9 KiB (0%)Language                                 : UkrainianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #3ID                                       : 5Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 39 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 50.8 KiB (0%)Language                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #4ID                                       : 6Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 45 b/sCount of elements                        : 1404Stream size                              : 57.5 KiB (0%)Language                                 : FrenchDefault                                  : NoForced                                   : NoText #5ID                                       : 7Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 40 b/sCount of elements                        : 1404Stream size                              : 52.2 KiB (0%)Language                                 : SpanishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #6ID                                       : 8Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 39 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 50.0 KiB (0%)Language                                 : CzechDefault                                  : NoForced                                   : NoText #7ID                                       : 9Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 36 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 46.9 KiB (0%)Language                                 : LithuanianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #8ID                                       : 10Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 38 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 48.8 KiB (0%)Language                                 : EstonianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #9ID                                       : 11Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 39 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 50.7 KiB (0%)Language                                 : RomanianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #10ID                                       : 12Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 54 minBit rate                                 : 40 b/sCount of elements                        : 1403Stream size                              : 51.4 KiB (0%)Language                                 : HungarianDefault                                  : NoForced                                   : No

Фрагмент субтитров

152
00:16:08,480 --> 00:16:11,460
Бабуля едет в легочный санаторий.153
00:16:11,520 --> 00:16:19,780
Подышит воздухом, подлечится
и довольная вернется домой.154
00:16:22,060 --> 00:16:25,880
Бабушка подлечится
и вернется домой.155
00:16:26,720 --> 00:16:28,780
– Что он говорит?
– Он ничего не говорит.156
00:16:28,780 --> 00:16:31,720
Пойми, Зиги, это для
твоего же блага!157
00:16:31,800 --> 00:16:37,140
Чтобы у тебя была своя комната
на случай, если ты женишься!158
00:16:51,160 --> 00:16:55,220
Слава богу, хоть ты не нервничаешь,
да, мама?159
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
Новый день,160
00:16:57,280 --> 00:16:59,600
солнце, утро.161
00:16:59,600 --> 00:17:03,820
А ты едешь подлечиться.
Отдохнуть.162
00:17:04,040 --> 00:17:09,060
Я буду вкалывать,
а ты отдыхать.163
00:17:09,360 --> 00:17:13,400
На мои деньги. Отдыхать?
Да, мама?164
00:17:13,600 --> 00:17:16,620
Мы улыбаемся? Радуемся?165
00:17:16,780 --> 00:17:19,160
Жизнь — это шутка, мамочка.
Но дорогая, очень дорогая.166
00:17:19,220 --> 00:17:22,600
Много, много денежек.167
00:17:23,000 --> 00:17:25,460
О, автобус.168
00:17:25,640 --> 00:17:28,920
Мы навестим тебя в выходные.169
00:18:06,220 --> 00:18:10,400
Мама! Мама!170
00:18:10,540 --> 00:18:14,420
Мама, не туда!171
00:18:14,540 --> 00:18:16,040
Сюда, мама, сюда!172
00:18:16,040 --> 00:18:19,920
Смываемся? Плюем
ребенку в лицо??173
00:18:23,400 --> 00:18:28,640
Эй, мусорщик!174
00:18:28,960 --> 00:18:32,640
На свалку ее!
На свалку этот мусор!175
00:18:32,740 --> 00:18:36,880
Это ваша мать.
Очень смешно. Я занят.176
00:18:37,120 --> 00:18:42,900
Мама, автобус!
Следующий уедет!177
00:19:06,060 --> 00:19:09,220
Зиги, завтракать!178
00:19:11,220 --> 00:19:16,440
За свою жизнь я съел
минимум 600 коров.179
00:19:17,260 --> 00:19:20,420
И где же эти коровы?180
00:19:20,780 --> 00:19:24,560
У меня могло бы быть солидное стадо,
я мог бы стать счастливым ковбоем.181
00:19:24,560 --> 00:19:29,360
Вместо этого я вынужден смотреть,
как мой отец убивает свою мать.182
00:19:29,840 --> 00:19:32,680
И так начинать каждый день.183
00:19:35,885 --> 00:19:40,420
Мама, ты — последнее, что стояло
между мной и могилой.184
00:19:40,540 --> 00:19:43,940
Пошли, Муня.185
00:19:43,980 --> 00:19:49,760
Идемте, свиньи,
жрать и смердеть у Лолы.186
00:19:49,860 --> 00:19:52,540
Моя бессмертная Лола!187
00:19:52,540 --> 00:19:55,380
Так и знай — бессмертная.188
00:19:55,380 --> 00:19:58,360
Точнее не скажешь.189
00:19:58,580 --> 00:20:04,820
Сам видишь, у меня нет выхода,
я должен есть!190
00:20:05,220 --> 00:20:08,920
Я сделала, что сделала,
и есть надежда.191
00:21:12,080 --> 00:21:16,360
Говорят, у него до последнего
дня так и не вышло.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:04

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы