|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
"Питер Пэн" пошел не так / Peter Pan Goes Wrong
Название театра: Mischief Theatre
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:02:16
Перевод: Субтитры
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Деви Хамфрис / Dewi HumphreysВ ролях: Henry Shields, Henry Lewis, Dave Hearn, Charlie Russell, Greg Tannahill, Nancy Zamit, Ellie Morris, Jonathan Sayer, а также David Suchet в роли рассказчикаОписание: Детский спектакль в исполнении актеров-неудачников превращается в настоящую катастрофу!Семпл: http://sendfile.su/1547785Качество видео: HDTVRip 720p
Формат видео: MKVВидео: AVC (H264), 1280x720 (16:9), 50 fps, 3892 kbps
Аудио: AAC, 128 kbps, 2 channels, 48 kHzРаздача обновлена 26.02.2020! Теперь качество видеозаписи гораздо лучше (спасибо Bartimeyse за предоставленный материал!). Кроме того, исправлены некоторые ошибки перевода в русских субтитрах.
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 227910795509147613357108760590741031000 (0xAB7605C747A08D3E699B6D4257424858)Полное имя : Peter Pan Goes Wrong.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 1,75 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 2 м.Общий поток : 4024 Кбит/секНазвание фильма : "Питер Пэн" пошел не так / Peter Pan Goes Wrong (2016)Дата кодирования : UTC 2020-02-23 19:04:49Программа кодирования : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 5 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 5 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 2 м.Битрейт : 3892 Кбит/секШирина : 1280 пикселейВысота : 720 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 50,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.084Размер потока : 1,69 Гбайт (97%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744 b97ae06Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedКоэффициенты матрицы : BT.709АудиоИдентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 1 ч. 2 м.Битрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 57,0 Мбайт (3%)Язык : EnglishDefault : ДаForced : НетТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 2 м.Битрейт : 121 бит/секElementCount : 1221Размер потока : 55,4 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : ДаForced : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 2 м.Битрейт : 69 бит/секElementCount : 1221Размер потока : 31,5 Кбайт (0%)Язык : EnglishDefault : НетForced : Нет
Скриншот с названием постановки
Фрагмент английских субтитров
166
00:08:18,800 --> 00:08:21,160
What's all this commotion, George?167
00:08:21,160 --> 00:08:24,920
Mary, my dear. Nothing's wrong. The children were just getting into bed.168
00:08:24,920 --> 00:08:27,680
- Where's Nana?
- Liza locked her outside.169
00:08:27,680 --> 00:08:29,600
But she protects the children!170
00:08:29,600 --> 00:08:31,560
Protects them from what?171
00:08:31,560 --> 00:08:33,320
The boy who visits this room.
Фрагмент русских субтитров
166
00:08:18,800 --> 00:08:21,160
Из-за чего вся эта суматоха, Джордж?167
00:08:21,160 --> 00:08:24,920
Мэри, моя дорогая. Всё нормально. Дети просто идут спать.168
00:08:24,920 --> 00:08:27,680
- Где Нэна?
- Лиза закрыла ее на улице.169
00:08:27,680 --> 00:08:29,600
Но она защищает детей!170
00:08:29,600 --> 00:08:31,560
Защищает их от чего?171
00:08:31,560 --> 00:08:33,320
От мальчика, который бывает в этой комнате.
|