|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Франкенштейн: Камбербэтч / Frankenstein: Cumberbatch
Название театра: National Theatre Live
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, Ужасы
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:53:27
Перевод: Субтитры (SRT внутри контейнера)Субтитры:
русские, английские (текст и таймкоды – Nosoglotka) Оригинальная аудиодорожка: английскийв роли Создания – Джонни Ли Миллер.На трекере есть также версия с Камбербэтчем в роли Создания. Частота кадров в обоих рипах - 50 fps. Режиссёр: Дэнни Бойл / Danny BoyleВ ролях:
- Бенедикт Камбербэтч – Виктор Франкенштейн
- Джонни Ли Миллер – Создание
- Наоми Харрис – Элизабет
- Джаред Ричард – Уильям
- Джордж Харрис – Отец Виктора и Уильяма
- Лиззи Уинклер – Агата
- Карл Джонсон – Де Лейси
- Дэниэл Миллар – Феликс
- Марк Армстронг – Рэб
- Джон Стал – Юэн
- Андрейя Падурариу – Создание-женщина
Описание: Постановка Национального Театра по роману Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей», в адаптации Ника Диара.
Доктор Виктор Франкенштейн создаёт Чудовище, вдохнув жизнь в тело, составленное из частей умерших людей. Однако, в ужасе от безобразности своего творения, он бросает его на произвол судьбы. Одинокий, уродливый, по-детски невинный монстр ждёт от мира доверия и любви, но повсюду сталкивается лишь со злобой, жестокостью и ненавистью.
Доп. информация:
- Происхождение рипа неизвестно, он скачан с Карагарги.
- Сэмпл: http://sendfile.su/1531068
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKVВидео: AVC, 720×576 (AR 16:9), 50 fps, 2 029 kb/s, 0.098 bit/pixel
Аудио: English, AAC, 48 kHz, 132 kb/s, 2 ch
MediaInfo
General
Unique ID : 215554075563709450249616196204046613006 (0xA22A3472C5B2CC199B1D3783D0A87A0E)
Complete name : NTLive_Frankenstein_Cumberbatch_50fps.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.72 GiB
Duration : 1 h 53 min
Overall bit rate : 2 164 kb/s
Encoded date : UTC 2019-11-27 06:27:31
Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 2 029 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.098
Stream size : 1.61 GiB (94%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=50 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=17500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.601Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 132 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 ms
Stream size : 106 MiB (6%)
Language : English
Default : Yes
Forced : YesText #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1278
Stream size : 49.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : NoText #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 95 b/s
Count of elements : 1232
Stream size : 76.6 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Образец субтитров
Русский
483
00:51:09,760 --> 00:51:14,240
Проклинаю день, когда ты ожил.
С тех пор я живу во мраке.484
00:51:14,440 --> 00:51:19,200
<i>«Вот та земля, та почва, тот простор?
– Архангел падший молвил. –</i>485
00:51:19,440 --> 00:51:22,600
<i>Вот юдоль,
Которую нам дали вместо неба?</i>486
00:51:22,720 --> 00:51:26,200
<i>На скорбный мрак мы сменим свет небес?!»</i>487
00:51:29,120 --> 00:51:31,920
Это «Потерянный рай».488
00:51:32,640 --> 00:51:35,200
Ты прочёл «Потерянный рай»?!489
00:51:35,320 --> 00:51:37,600
С удовольствием.490
00:51:38,920 --> 00:51:41,520
Почему?
Ты вообразил себя Адамом?491
00:51:41,680 --> 00:51:44,880
Я должен быть Адамом.
Бог гордился Адамом.492
00:51:45,040 --> 00:51:47,760
Но я сочувствую Сатане.493
00:51:47,960 --> 00:51:52,160
Ибо я изгнан, подобно Сатане,
хотя я не делал зла.494
00:51:52,680 --> 00:51:57,280
При виде чужого счастья я чувствую,
как желчь подступает к горлу,495
00:51:57,360 --> 00:51:59,920
и на вкус это желчь Сатаны.496
00:52:00,000 --> 00:52:03,480
Это поразительно.
Ты образован, у тебя есть память.497
00:52:03,560 --> 00:52:07,120
Да. И в моей памяти осталось,
что меня гнали, словно крысу,498
00:52:07,320 --> 00:52:10,640
что я бежал от людей
и находил пристанище в лесу.499
00:52:10,800 --> 00:52:14,640
В памяти осталось,
что меня били и хлестали!500
00:52:15,280 --> 00:52:18,160
А я был добр,
я хотел быть добрым.501
00:52:18,320 --> 00:52:19,840
Зачем же ты убил Уильяма?502
00:52:19,920 --> 00:52:23,240
Я хотел видеть тебя, и ты пришёл.
Разве иначе ты пришёл бы?503
00:52:23,400 --> 00:52:26,880
Убей я половину Ингольштадта,
ты пришёл бы?
English
508
00:51:09,720 --> 00:51:14,240
I curse the day that you drew breath.
Since then I have lived in darkness.509
00:51:14,400 --> 00:51:19,200
<i>Is this the region, this the soil, the clime?
said then the lost Archangel,</i>510
00:51:19,440 --> 00:51:22,200
<i>This the seat that we must change for Heaven,</i>511
00:51:22,240 --> 00:51:26,200
<i>This mournful gloom for that celestial light?</i>512
00:51:29,080 --> 00:51:31,920
That’s “Paradise Lost”.513
00:51:32,640 --> 00:51:35,200
You’ve read “Paradise Lost”?514
00:51:35,320 --> 00:51:37,560
I liked it.515
00:51:38,800 --> 00:51:41,440
Why? You saw yourself as Adam?516
00:51:41,520 --> 00:51:45,040
I should be Adam.
God was proud of Adam.517
00:51:45,240 --> 00:51:47,760
But Satan’s the one I sympathise with.518
00:51:47,960 --> 00:51:52,160
For I was cast out, like Satan,
though I did no wrong.519
00:51:52,680 --> 00:51:57,280
And when I see others content,
I feel the bile rise in my throat,520
00:51:57,400 --> 00:51:59,800
and it tastes like Satan’s bile.521
00:51:59,840 --> 00:52:01,200
This is remarkable.522
00:52:01,280 --> 00:52:03,440
You are educated,
and you have memory.523
00:52:03,520 --> 00:52:07,120
Yes, I use it to remember
being hunted like a rat,524
00:52:07,280 --> 00:52:10,640
running from human places,
finding refuge in the woods.525
00:52:10,800 --> 00:52:14,680
I use it to remember
being beaten and whipped.526
00:52:15,280 --> 00:52:18,160
And I was good, I wanted to be good.527
00:52:18,200 --> 00:52:19,800
Then why did you kill William?528
00:52:19,920 --> 00:52:23,240
I wished to see you, and you came.
Would you have come otherwise?529
00:52:23,400 --> 00:52:26,720
If I had killed half of Ingolstadt,
would you have come?
Скриншоты
Скриншот с названием постановки
|