|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Троил и Крессида / Troilus and Cressida
Название театра: RSC
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 03:30
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Грегори Доран / Gregory DoranВ ролях: Гэвин Фаулер, Хелен Грэйди, Эмбер Джеймс, Дэниэл Хоксфорд, Тео Огандип, Джеймс Куни, Аджоа Андох, Энди АполлоОписание: Троил и Крессида клянутся, что они всегда будут верны друг другу.
Но на седьмом году осады Трои прочность любых светлых чувств проходит испытание жестокостями военного времени.
Чем закончится история влюбленных на фоне сражения за Елену Прекрасную?Качество видео: HDTV
Формат видео: .tsВидео: AVC, 1920x1080, 16:9, 25.000 FPS, 20.3 Mb/s
Аудио: En, AC-3, 48.0 kHz, 640 kb/s, 6 channels
MediaInfo
General
ID/String : 1 (0x1)
CompleteName : D:\Troilus and Cressida.RSC.2018.1080i\2 Part I.ts
Format/String : MPEG-TS
FileSize/String : 12.9 GiB
Duration/String : 1 h 23 min
OverallBitRate_Mode/String : Variable
OverallBitRate/String : 22.1 Mb/sVideo
ID/String : 318 (0x13E)
MenuID/String : 1 (0x1)
Format/String : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format_Profile : High@L4.1
Format_Settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format_Settings_CABAC/String : Yes
Format_Settings_RefFrames/String : 4 frames
CodecID : 27
Duration/String : 1 h 23 min
BitRate/String : 20.3 Mb/s
Width/String : 1 920 pixels
Height/String : 1 080 pixels
DisplayAspectRatio/String : 16:9
FrameRate/String : 25.000 FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
ScanType/String : Interlaced
ScanType_StoreMethod/String : Separated fields
ScanOrder/String : Top Field First
Bits-(Pixel*Frame) : 0.392
StreamSize/String : 11.9 GiB (92%)
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709Audio
ID/String : 256 (0x100)
MenuID/String : 1 (0x1)
Format/String : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Commercial_IfAny : Dolby Digital
CodecID : 6
Duration/String : 1 h 23 min
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 640 kb/s
Channel(s)/String : 6 channels
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
SamplingRate/String : 48.0 kHz
FrameRate/String : 31.250 FPS (1536 SPF)
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
Video_Delay/String : 58 ms
StreamSize/String : 384 MiB (3%)
Language/String : English
ServiceKind/String : Complete MainMenu
ID/String : 2048 (0x800)
MenuID/String : 1 (0x1)
Duration/String : 1 h 23 min
List/String : 318 (0x13E) (AVC) / 256 (0x100) (AC-3, English)
Language/String : / English
Maximum bit rate : 200000000
пример субтитров
2
00:01:10,210 --> 00:03:46,510
Пред вами Троя. Вот могучий флот
Властителей. Их непреклонный дух
Воспламенен обидою и гневом;3
00:03:46,510 --> 00:03:54,830
Где мой слуга? Снимаю я доспехи.
Как мне сражаться под стенами Трои,
Когда жестокий бой в груди моей?4
00:03:54,830 --> 00:04:03,010
Пускай любой сражается троянец,
Свободный сердцем. Я, Троил, пленен!5
00:04:03,010 --> 00:04:04,690
Ужель исправить этого нельзя?6
00:04:04,690 --> 00:04:11,070
Умны, искусны и отважны греки,
И хитростью, и храбростью сильны,7
00:04:11,070 --> 00:04:17,230
А я теперь слабее женских слез,
Восторженней невежд, смиренней спящих,8
00:04:17,230 --> 00:04:27,350
Трусливей девы, в темноте бредущей,
Неопытней, чем малое дитя.9
00:04:27,350 --> 00:04:29,630
Ладно уж. Я довольно говорил с тобою об этом;10
00:04:29,630 --> 00:04:36,610
Теперь я больше не вмешиваюсь.
Помни только: хочешь дождаться пирога,
умей дождаться размола!11
00:04:36,610 --> 00:04:37,650
А разве я не ждал?12
00:04:37,650 --> 00:04:41,650
Размола-то ты ждал, но нужно еще подождать,
пока муку просеют!13
00:04:41,650 --> 00:04:42,410
А разве я не ждал?
|