Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Ясмина Реза. Арт / Yasmina Reza. Art (Ив-Андре Юбер / Yves-André Hubert) [1995, Франция, комедия, TVRip] Театр на Елисейских полях

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Сен-2021 04:45

[Цитировать]

Арт / Art Название театра: Театр на Елисейских полях
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:27:10
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Ив-Андре Юбер / Yves-André HubertВ ролях: Пьер Ванек, Фабрис Лукини, Пьер АрдитиОписание: Жили-были три приятеля. Серж - врач-дерматолог, Марк - инженер, Иван - продавец. Их дружба длилась пятнадцать лет, пока в один прекрасный день не оказалась под угрозой краха только потому, что один из них приобрел картину известного художника.
Спектакль поставлен по одноименной пьесе Ясмины Резы (Yasmina Reza). Режиссер-постановщик - Патрис Кербра.
«Art» удостоена премии Мольера; переведена на тридцать пять языков и поставлена в Лондоне, Берлине, Чикаго, Токио, Лиссабоне, Санкт-Петербурге, Мумбаи, Йоханнесбурге, Буэнос-Айресе, Тунисе и Братиславе. Согласно французскому изданию "Le Monde", это французское современное драматическое произведение, наиболее исполняемое в мире. Качество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x464, 16:10, 25.000 FPS, 1373 kb/s
Аудио: французский, MP3, 48 kHz, 160 kb/s, 2 channels

Дополнительная информация

Большое спасибо xfiles за консультации.
------------------------------------------------------------------------
Рип найден в сети.В основе субтитров лежит перевод Елены Наумовой.
Редакция текста и набор субтитров - Финекапа.В сети можно найти:
- сайт, посвященный этой пьесе;
- сайт, посвященный галерее Хантингтона;
- блог художника Михаила Антриоса (Mikhail Antrios)Видео выступлений Антриоса на ютубе:https://www.youtube.com/watch?v=j8zKJKhHwdk
https://www.youtube.com/watch?v=iQCMfWIgu2UКопии этой картины Антриоса продаются на мировых аукционах с большим успехом.Кроме того, на ютубе можно найти несколько версий спектакля на французском, английском, грузинском и русском языках.
Но на мой скромный зрительский взгляд, трио Лукини-Ванек-Ардити превзойти практически нереально. Другие постановки на рутрекере:
1) Арт (Ильхом)
2) Арт (театр Г.Товстоногова)

MediaInfo

File: ...\Art_theatre_1995\Art_Yasmina_Reza.aviGeneral
Complete name : ...\Art_theatre_1995\Art_Yasmina_Reza.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 962 MiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate : 1 542 kb/sVideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 1 373 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 856 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.8 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты


Пример субтитров

8
00:00:31,937 --> 00:00:34,830
Мой друг Серж купил картину.9
00:00:37,498 --> 00:00:42,007
Это полотно примерно метр шестьдесят на
метр двадцать, закрашенное белой краской.10
00:00:43,183 --> 00:00:45,900
Фон белый, а если
прищуриться, то можно11
00:00:45,901 --> 00:00:49,132
обнаружить тонкие,
белые поперечные полосы.12
00:00:50,980 --> 00:00:53,366
Серж - мой старый друг.13
00:00:53,652 --> 00:00:57,149
Вполне преуспевающий
малый, врач-дерматолог,14
00:00:57,544 --> 00:01:00,766
и он любит искусство.15
00:01:02,163 --> 00:01:06,045
В понедельник я пошел к Сержу,
он приобрел ее только в субботу,16
00:01:06,562 --> 00:01:09,388
но мечтал о ней несколько месяцев.17
00:01:10,234 --> 00:01:14,270
Картина - белая,
с белыми полосами.18
00:02:53,587 --> 00:02:55,587
Дорого?19
00:02:58,656 --> 00:03:00,656
Двести тысяч.20
00:03:03,034 --> 00:03:05,893
Двести тысяч? -Хантингтон берет
ее у меня за двести двадцать.21
00:03:05,918 --> 00:03:08,458
Кто это? -Хантингтон?!
-Не знаю такого. -Хантингтон!22
00:03:08,995 --> 00:03:10,995
Галерея Хантигтона!23
00:03:11,139 --> 00:03:15,593
Галерея Хантингтона берет ее у тебя
за двести двадцать? -Нет, не галерея.24
00:03:17,100 --> 00:03:21,235
Он сам. Сам Хантингтон.25
00:03:22,312 --> 00:03:24,312
Для себя.26
00:03:25,698 --> 00:03:28,382
А почему Хантингтон
сразу ее не купил?27
00:03:28,502 --> 00:03:31,138
Потому что эти люди заинтересованы
в том, чтобы продавать28
00:03:31,163 --> 00:03:33,343
частным лицам. Необходимо,
чтобы работал рынок.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:48

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы