|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Актеры / Les Acteurs
Год выпуска: 2000
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 01:39:26Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Bertrand Blier / Бертран БлиеВ ролях: Pierre Arditi, Josiane Balasko, Jean-Paul Belmondo, Claude Brasseur, Jean-Claude Brialy, Alain Delon, Gérard Depardieu, André Dussollier...Описание: "Актеры" во всем своем блеске и нищете. Цвет французского актерства в фильме Бертрана Блие. Ни в одном другом фильме вы не встретите такого звездного актерского состава: чтобы вместе на экране собрались Ален Делон (Alain Delon) и Жан-Поль Бельмондо (Jean-Paul Belmondo), Мишель Пикколи (Michel Piccoli) и Жерар Депардье (Gerard Depardieu). Но это еще далеко не все. Добавьте сюда Сэми Фрэя – знойного султана из "Анжелики", Пьера Ардити, которого называют французским Мастроянни, томного Андре Дюссолье и мрачного Мишеля Серро, героя бесчисленных психодрам и полицейских триллеров.
В фильме есть и актеры, которых сразу не вспомнишь по имени (во Франции-то вспомнят), но лица их безошибочно запечатлелись в памяти тех, кто долгими зимними вечерами имел обыкновение, гоняя телеканалы, найти наконец старый добрый французский фильм и ловить тихий кайф. Так вот, в каждом втором таком фильме снимался Серро, или Жан-Клод Бриали в роли злодея-банкира, или комик Жак Вильре, или странный улыбчивый Клод Риш ("Тот, кто все время улыбается, что-то скрывает", – пеняют ему коллеги в фильме). Так что у зрителя этой картины есть все основания почувствовать себя среди старых добрых знакомых, в компании, где нет случайных гостей, хотя и не всех помнишь по имени.
Но самое интересное во всей этой затее заключается в том, что тридцать знаменитых актеров Франции играют здесь не вымышленных персонажей, а самих себя. И в то же время это не документальный фильм. Если Депардье в мотоциклотном шлеме лежит на полусогнутых, пробив головой рекламный щит, это лишь немного хулиганский намек на пристрастие символа галльской мощи к алкоголю. ("Кто бросит камень в пьющего актера!") Если полицейские что есть мочи бьют звезду дубинками по голове, а потом, при угрозе послать их подальше, умоляют: "Только не на Корсику, Жерар!", это, кончено, гротеск, хохма.
Если коварный любитель автографов уводит у Пьера Ардити невесту, а сам он заводит роман с Жан-Клодом Бриали, это не значит, что все так и в жизни. Жизнь – только повод для кинематографической игры, в которую известные своим остроумием французские актеры пускаются с присущим им темпераментом и азартом. А игра, в свою очередь, способ продолжить жизнь с ее случайностями и банальностями, сделать ее более выпуклой, комичной и – одновременно – трагичной.
"Это фильм о нежности к актерам, – говорит Блие. – Но это не слезливая нежность. Я наподдаю им таких тумаков! Я прошу их смеяться над собой, играть со своими имиджами. Так или иначе, это не фильм о фильме, не проникновение за кулисы или на съемочную площадку. Это фильм о том, что происходит внутри актера".Андрей ПлаховДоп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.Добавлено: перевод.Бонусы: фильм о съемках, фильмографии, фотографииМеню: анимированное, озвученноеСэмплТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.10 Gb ( 7 449 092 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:48+00:30:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 00:26:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 :
Play Length: 01:39:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожек
|