|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Отец / Pedar
Страна: Иран
Жанр: драма
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:31:29Перевод: Одноголосый закадровый viktor_2838
Субтитры: китайские, английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: персидскийРежиссер: Маджид Маджиди / Majid MajidiВ ролях: Хуссейн Абедини, Mohammad Kasebi, Париваш Назарее, Хассан СадегиОписание: После смерти своего отца, Мехролла работает в другом городе, чтобы прокормить семью. Возвращаясь домой, он узнает, что мать вступила в брак с жандармом. Мехролла ссорится с матерью и, убегая из дома, крадет табельное оружие отчима.
Рейтинг:
Доп. информация: исходный DVD взят с этой раздачи, в которой оригинальная звуковая дорожка 5.1, «дутая» из 2.0, заменена на переводную звуковую дорожку с этой раздачи.
Меню русифицировано (благодарность за помощь Bobropandavar) и исправлена его структура. Удалены реклама и предупреждения. Видео не пережималось
Использованные программы
PGCDemux – разборка исходного DVD на потоки видео, аудио и субтитров
Virtual Dub – извлечение переводной звуковой дорожки AC3 из файла mkv
Adobe Audition – синхронизация оригинальной и переводной аудиодорожек
DelayCut – сдвиг переводной дорожки на время рассинхронизации
Muxman – сборка новых VOB-ов с добавленной переводной звуковой дорожкой
Adobe Photoshop – русификация и модификация меню
DVDRemakePro – замена оригинальных кадров (блоков) фильма на созданные в Muxman, модификация меню, удаление рекламы, корректировка внутренней структуры (исправление нарушенных переходов и связей) и других параметров DVD-видеопроекта.
MuxMan
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 1810018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 1f9298.
23:16:24 Begin m2v survey of F:\Отец\Demux\VideoFile.m2v.
Accepted audio F:\Отец\Звук_fixed.ac3
Accepted audio F:\Отец\Demux\AudioFile_81.ac3
23:17:50 End survey of F:\Отец\Demux\VideoFile.m2v.
23:19:39 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file F:\Отец\Звук_fixed.ac3.
Buffering audio track 2 file F:\Отец\Demux\AudioFile_81.ac3.
Maximum audio duration 329340 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned F:\Отец\Demux\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:11:34:27
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:15:45:01
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:25:32:23
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:32:38:27
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:41:31:05
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:44:38:27
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:53:41:25
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:07:03:29
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:16:49:01
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:21:46:03
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:30:11:05
SeqEnd at CEBF6DD8.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate – avg: 5842213, min: 3600879 (lba 0), max: 9544375 (lba 713584).
Shortest GOP has 30 fields, longest GOP has 32 fields.
Fields: 329340, VOBU: 10292, Sectors: 1959227.
23:26:36 Begin multiplex VMG.
23:26:36 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 01810000, reserved 5d000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0.
handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Работоспособность полученного DVD проверена на программном проигрывателе MPC-HC и бытовом проигрывателе DVD BBK.Меню: Русский, статичноеСэмпл: https://www.mediafire.com/file/51p4a4bs6af3r4s/Sample_Pedar.MPG/fileТип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG2, NTSC 4:3 (720x576), VBR ~ 5850 Кбит/сек, 29.97 кадр/сек
Аудио: Русский / перевод (одноголосый закадровый viktor_2838), AC3, 2ch, 48.0 KHz, 224 Кбит/сек
Аудио 2: Персидский / оригинал, AC3, 2ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo и MediaInfo
DVDInfoTitle: ОтецSize: 3.74 Gb ( 3 919 780,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6VTS_01 : Play Length: 01:31:29+00:00:00+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Persian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Chinese English RussianMediaInfoОбщееПолное имя : F:\Отец\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 1024 МбайтПродолжительность : 25 м. 8 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 5695 Кбит/секВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainНастройки формата : CustomMatrix / BVOPПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметр GOP формата : M=2, N=16Структура изображения : FrameПродолжительность : 25 м. 7 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4910 Кбит/секМаксимальный битрейт : 8000 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 480 пикселейСоотношение сторон : 4:3Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/секСтандарт вещания : NTSCЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.474Временной код первого кадра : 00:25:18:05Оригинал временного кода : Group of pictures headerGOP, открыто/закрыто : ЗакрытоРазмер потока : 883 Мбайт (86%)Аудио #1Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 25 м. 8 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -593 мс.Размер потока : 40,3 Мбайт (4%)ServiceKind/String : Complete MainАудио #2Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 25 м. 8 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -625 мс.Размер потока : 80,5 Мбайт (8%)ServiceKind/String : Complete MainТекст #1Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-VideoЗадержка видео : 935 мс.Текст #2Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-VideoЗадержка видео : 935 мс.Текст #3Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-VideoЗадержка видео : 1 с. 168 мс.
|