Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Счастливые деньки / Happy days (Патрисия Розема / Patricia Rozema) [2000, Ирландия, драма, DVD9 (Custom)] Sub Rus + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Сен-2021 12:15

[Цитировать]

Счастливые деньки / Happy days Страна: Ирландия
Жанр: драма
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:17:18Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Патрисия Розема / Patricia Rozema
В ролях: Розалин Лайнхан / Rosaleen Linehan, Ричард Джонсон / Richard JohnsonОписание: Винни, находясь по пояс в земле, занимается своими рутинными ежедневными делами. Своей бесконечной болтовнёй она надоедает своему молчаливому мужу - Вилли, по большей части скрытому от наших глаз. Она раз за разом повторяет, какой же сегодня славный день. Впоследствии её положение ещё более ухудшается, но Винни продолжает без умолку вспоминать счастливые деньки… (перевод описания - krigararr)
Экранизация пьесы одного из самых значительных деятелей литературы 20-го века, ирландца, Сэмуэля Беккета.Это 3-й диск серии "Беккет на пленке" / "Beckett on film". В состав диска вошли, помимо "Счастливых деньков", короткометражки:
Катастрофа (автор субтитров TFloater, литературный перевод - Дмитрий Мороз, набор субтитров krigararr)
Театральный осколок 2 (тайминг savasablin, литературный перевод - А.И. Наумов, набор субтитров krigararr)
Дыхание (перевод не требуется)
В тот раз (тайминг savasablin, литературный перевод - Марк Дадян, набор субтитров krigararr)
Голосовой перевод - только на Театральный осколок 2Первый диск
Второй диск
Четвертый дискДоп. информация:

DVD взят из юзнета (thanks isisnzb)
Сборка, озвучка "Театрального осколка 2" мои
За основу субтитров взят перевод Ярослава Зимакова
Набор субтитров krigararr
Тайминг для субтитров и описание взяты с этой раздачи, спасибо Savasablin и TFloater
За помощь спасибо Saint_User

Софт

Демуксинг - Pgcdemux
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake

Изменения

Добавлены русские дорожки, русские субтитры
Семпл
https://yadi.sk/i/sK5bPgMds6mSVAМеню: английский / анимированноеТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch 192 Кбит/сек 48,0 КГц)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Beckett.na.plenke.2002.DVD3.Rus.Eng.Rutracker.Valhalla-club
Size: 4.72 Gb ( 4 951 314,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:21
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_02 :
Play Length: 01:17:18
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:05:43
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
RussianVTS_04 :
Play Length: 00:28:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
RussianVTS_05 :
Play Length: 00:01:21
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_06 :
Play Length: 00:19:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
RussianVTS_07 :
Play Length: 00:02:43
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_08 :
Play Length: 00:00:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_09 :
Play Length: 00:00:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_10 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_11 :
Play Length: 00:01:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_11 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu

MediaInfo

Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мбайт
Продолжительность : 30 м. 4 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4 760 Кбит/секВидео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 30 м. 4 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 473 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.432
Временной код первого кадра : 10:30:11;16
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 962 Мбайт (94%)Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 30 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -277 мс.
Размер потока : 41,3 Мбайт (4%)
Service kind : Complete MainТекст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 29 м. 58 с.
Задержка видео : 3 с. 370 мс.Меню

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:45

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы