|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Четыре оттенка коричневого
Fyra Nyanser Av Brunt
Год выпуска: 2004
Страна: Швеция
Жанр: Драма, Комедия
Продолжительность: 3:03:06
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Датские субтитры: есть
Режиссер: Томас Альфредсон / Tomas Alfredson
Авторы сценария: Томас Альфредсон, Роберт Густаффсон, Йонас Инде, Йохан Реборг и др.
В ролях: Роберт Густаффсон (Кристер/Йохан), Мария Кулле (Анна), Йонас Инде (Рэй/Тони), Йохан Реборг (Чьель Леврен/Эрнст), Улф Бруннберг (Улле).Говорит leburs:
На обложке – почти что шведский флаг, но с четырьмя коричневыми уголками разных оттенков, вместо голубых. Четыре сюжетные нити – о жизни «простых шведов» в четырёх провинциях страны, – искусно переплетающиеся и создающие некий эмоциональный настрой, который на протяжении трёх часов без труда поддерживает в зрителе интерес к дальнейшим перипетиям в судьбах героев.Нить первая. Папа-работник крематория для домашних животных с убийственной серьёзностью объясняет отбившемуся от рук сыну, в чём заключается суть его трудовой деятельности. Сын-обалдуй, заскучав, поворачивает рубильник в неподходящий момент – и папа надолго теряет человеческий облик.Нить вторая. Ещё один пример «шведской семьи» в кавычках – пожилая супружеская пара странствующих фокусников и примкнувший к ним весёлый спутник. И сын фокусников, которому настолько осточертели все эти фокусы, что он непременно должен уничтожить (спрятать, сжечь, р-р-разорвать на клочки) бедную деревянную фигурку, олицетворяющую для него всю пошлость его прошлой жизни. Как будто жизнь нынешняя менее пОшла...Нить третья. Только что умерший миллионер ведёт с нами загробную беседу, пока его семья готовится к похоронам в псевдовосточном стиле. Мы узнаём пикантные подробности из детства покойного и видим, что из этого получается. Бедные наследники...Нить четвёртая. «Кулинарный кружок» в Гётеборге, с учительницей, возомнившей себя психоаналитиком. В результате ученики не столько учатся готовить, сколько без утайки рассказывают препротивнейшие истории из собственной жизни. А учительница, похрустывая морковкой, даёт полезные советы. Немалый сюрприз ждёт нас в самом конце, когда самый «нормальный» из учеников оказывается самым большим монстром, и получает по заслугам.Комедийная группа Киллинга (Killinggänget) выпустила свой первый полнометражный фильм, и вовсе никакую не комедию, а совершенно серьёзную историю, в центре которой - отношения отцов и детей. То есть, если это и комедия – то юмор у шведов больно чёрный (или коричневый?). Кстати, давайте решим – коричневый – это насчёт фашизма, или насчёт цвета бассейна сточных вод, аппетитно демонстрирующегося в одной из новелл? На IMDB не пришли к единому мнению. Наверное, и то, и другое. А ещё на IMDB подметили, что связующим семантическим звеном всех четырёх историй является пламя в его деструктивной ипостаси.Всё вместе, безусловно, познавательно, и создаёт определённый ракурс положения дел в нынешней Швеции.Говорит Sasha Это несомненно комедия и естественно чёрная Насчёт фашизма - я его там не вижу, как впрочем и антифашизма. Хотелось бы знать, что конкретно имелось в виду? Как выглядят "националистические" шутки в шведском кино я примерно представляю и здесь не заметил ни одной. Шутки про датчан, а тем более жителей Сконе не считаются - это как наши анекдоты про чукчу. Ведь "всем шведам известно", что "жители Сконе - идиоты", об этом даже написано в детективных романах писателей-коммунистов Шеваль и Валё про Мартина Бека. (Есть там два дурака-полицейских из Сконе - те самые, которые арестовали мальчика и папу в "Полиция, полиция, картофельное пюре..." ) Коричневый флаг Сконе висит на доме в сконском эпизоде. Этот флаг и был модифицирован для обложки. ( да и сточные воды в том же эпизоде )
Так что коричневый цвет относится имену к тому, что аппетитно плавает в сточных водах
(Можно вспомнить про Вовочку на маскараде: "...а я надену коричневый костюмчик, коричневые ботиночки, коричневые носочки и буду какашкой... И весь праздник вам испорчу!!!" )Немного про Томаса Альфредсона и "группу (банду) Киллинга" - Killinggänget:Это группа комиков, образованная в начале 1990х и сделавших ряд ревю, тв-шоу и короткометражных фильмов. Названа она в честь одного из персонажей их тв-программ Генри Киллинга. В известной степени они являются продолжателями того, что делали "шведские монти-пайтоны" Таге Даниэльссон и Хассе (Ханс) Альфредсон (группа "Шведские слова" ). Но если Хассе и Таге были скорее склонны к абсурду, то для "банды Киллинга" более характерен чёрный юмор.
А режиссёр "Четырёх нюансов", Томас Альфредсон - сын Хассе Альфредсона. До этого фильма он успел немного поработать со своим отцом и на шведском телевидении, а в "банду Киллинга" он пришёл в конце 90х.
User Rating: 7.5 /10(1403 votes)Перевод leburs
Корректировка субтитров Koshmar
Озвучка lehachuev
Фильм содержит две аудиодорожки - русскую и оригинальнуюИз двд убраны доп. дорожки и дорожка с комментариями режиссера.
Шведские субтитры заменены на русские.
Норвежские и английские субтитры не работают.Совместный релиз групп АртXаус
и Феникс
Качество: 2 x DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: MP3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio #1: Dolby AC3, 2 ch (Russian)
Audio #2: Dolby AC3, 5 ch (Svenska)
DVDInfo:
Title: TORRENTS
Size: 4.28 Gb ( 4 483 118 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:13:10+01:36:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 5 ch)
Subtitles:
Russian
Dansk
Norsk
EnglishVTS_02 :
Play Length: 00:24:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)Title: TORRENTS
Size: 4.29 Gb ( 4 493 622 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:26:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 5 ch)
Subtitles:
Russian
Dansk
Norsk
EnglishVTS_02 :
Play Length: 00:47:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Оформление взято отсюдаDVDRip
|