|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Вальсирующие / Les Valseuses / Going Places / Полная коллекция переводов
Страна: Франция
Жанр: Драма, комедия, криминал
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:53:32Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен Видео
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Синема Престиж
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько
Субтитры: Русские (Кармен Видео), Русские (Синема Престиж)
Оригинальная аудиодорожка: ФранцузскийРежиссер: Бертран Блие / Bertrand BlierВ ролях: Жерар Депардье, Патрик Девэр, Миу-Миу, Жанна Моро, Брижит Фоссе, Кристиан Алер, Мишель Пейрелон, Жерар Букарон, Жак Шайё, Ева ДамьенОписание: Два друга, Жан-Клод и Пьерро, бунтари и хулиганы, угоняют машину парикмахера и вместе с машиной его любовницу, милую и наивную Мари-Анж, которая вскоре становится их девушкой на двоих. Вместе, преследуемые полицией, они пускаются в бега по Франции. Меняя машины, дерзко, с удовольствием и без колебаний, совершая всевозможные мелкие преступления, они каждый день бросают вызов сытым буржуа, издеваются над ханжеством и лицемерием, в поисках настоящих эмоций и чувств.Доп. информация: Оригинальный dvd нему добавлены Рус дорожки с Рус DVD (не подвергающих растяжки) Говорим Спасибо GuidoRF (за оригинал звука и сабы от КАРМЕН) Снятые с диска, koshaky (за не тянутый ПОЗИТИВ) + AVO надергал в сети. Удалено предупреждения перед меню. Больше изменений нет. 07. 01. 2020. Добавлена еще одна озвучка и сабы с диска Синема Престиж (на трекере этой озвучки Нет) Диском от Престижа любезно поделился AKIM2B очередное Спасибо. Теперь диск имеет полный набор Рус озвучек. Сабы от Престижа по тексту отличаются от самой озвучки престижа. Это наверное их фишка такая.
PS. Данные дорожки спокойно ложатся на полную PAL версию, только нужно немного порезать на места где будут дыры, по фильму синхрон не нужен (инфо для тех кто имеет полную версию)Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)Бонусы: Трейлер, ФильмографияМеню: Оригинальное, Полу анимированное, ОзвученноеСэмпл: http://multi-up.com/1250229Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG2 PAL 4:3(720x576) 7 465 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch) Кармен Видео
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch) Позитив
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch) Синема Престиж
Аудио 4: Русский (AC3 192 kbps 2 ch) Антон Алексеев
Аудио 5: Русский (AC3 192 kbps 1 ch) Виктор Махонько
Аудио 6: Французский (AC3 192kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Les Valseuses 1974Size: 7.12 Gb ( 7 465 078,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:53:32+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 1 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian RussianVTS_02 : Play Length: 00:01:55 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (MPEG1, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
|