|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Не говори мне такое! / Non me lo dire!
Страна: Италия
Студия: Capitani Film
Жанр: комедия
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:14:43Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Марио Маттоли / Mario Mattoli
Композитор: Джованни Фуско / Giovanni FuscoВ ролях: Эрминио Макарио / Erminio Macario (в титрах: Macario) ... Michele Colombelli, marchese di Castel Perrone
Ванда Осирис / Vanda Osiris (в титрах: Vanda Osiri) ... Priscilla
Сильвана Якино / Silvana Jachino ... Luisella
Энцо Бильотти / Enzo Biliotti ... Il maggiordomo Battista
Тино Скотти / Tino Scotti ... Il matto
Гульельмо Барнабо / Guglielmo Barnabò ... L'organizzatore dei giocchi di società
Нино Павезе / Nino Pavese ... Joe, L'autista
Луиджи Эрминио Д’Оливо / Luigi Erminio D'Olivo (в титрах: Erminio D'Olivo) ... Il capo cameriere
Чезаре Фантони / Cesare Fantoni ... Il proprietario del negozio
Виничио София / Vinicio Sofia ... Un cliente del negozioОписание: Италия, начало 1940-х годов. Микеле Коломбелли, бывший виконт Кастель Перроне, вернувшись из Америки, испытывает неприятное удивление, обнаружив, что он разорён и теперь находится в крайней бедности. Он вынужден жить и работать гидом в замке, которым когда-то владел. Но на этом его злоключения не закончились...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0032849[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком - porvaliparus
Перевод и озвучивание фильма - Вадим БеловТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, борюська, sashkaelectric, Nmaska, MuxaSi, sapog1960, Euroxit, Lentyai80, voostorg, killer snowman, Tayga58, GalaUkr, елена 22, Филин-007, spartakeynoir, zeleniydzhanМеню: анимированное, озвученное, на итальянскомБонусы: Presentazione di Tatti Sanguineti, Macario e Osiris in "Carosello in varieta"Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску RHV добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Non me lo dire! 1940 (DVD 5)
Size: 4.09 Gb ( 4 288 614,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
ItalianoVTS_02 :
Play Length: 00:13:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
ItalianoVTS_03 :
Play Length: 01:14:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
ItalianoVTS_04 :
Play Length: 00:06:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) MenuVTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|