|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Призрачная повозка / La charrette fantôme
Страна: Франция
Студия: Transcontinental Films S.A.
Жанр: драма, мистика
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:29:52Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков
Субтитры: русские (перевод - Дмитрий Пестриков), английские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жюльен Дювивье / Julien Duvivier
Композитор: Жак Ибер / Jacques IbertВ ролях: Пьер Френе / Pierre Fresnay ... David Holm
Мишлин Франсе / Micheline Francey ... Soeur édith
Луи Жуве / Louis Jouvet ... Georges
Мари Бель / Marie Bell ... Soeur Maria
Жан Меркантон / Jean Mercanton ... Pierre Holm
Ариан Борг / Ariane Borg ... Suzanne
Робер Ли Виган / Robert Le Vigan (в титрах: Le Vigan) ... Le père Martin
Пало / Palau ... Monsieur Benoît
Рене Женен / René Génin (в титрах: Genin) ... Le père éternel
Мила Парели / Mila Parély ... Anna Holm
Анри Нассье / Henri Nassiet ... Gustave
Валентина Тессье / Valentine Tessier ... La capitaine Anderson
Александр Риньо / Alexandre Rignault ... Le géant
Мари-Элен Дасте / Marie-Hélène Dasté ... La prostituée
Филипп Ришар / Philippe Richard ... Le patron du cabaret
Жорж Молау / Georges Mauloy (в титрах: Mauloy) ... Le pasteur
Жоффре / Joffre ... Le gardien de la prison
Марсель Перес / Marcel Pérès (в титрах: Peres) ... Un consommateur
Жан Клаудио / Jean Claudio (в титрах: Claudio) ... Un enfant
Андрее Мери / Andrée Méry ... La vieille repentieОписание: По мотивам романа Сельмы Лагерлёф «Повозка смерти».
Существует легенда, что незадолго до своей смерти человек начинает слышать непереносимый скрежет... скрежет повозки из загробного мира, едущей за ним, чтобы перевезти в царство мёртвых. Если грешник умирает тридцать первого декабря в полночь, то следующие двенадцать месяцев он будет Смотрителем - Возницей Повозки смерти, выполняя скорбную работу по перевозке умерших на другую сторону...
Главный герой фильма безработный Давид Ольм пускается во все тяжкие, пьянствует, избивает жену, сквернословит... Сумеет ли он искупить свои грехи, встать на путь истинный, когда он снова в компании собутыльников, уже тридцать первое декабря, а на часах без пяти минут двенадцать?..[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0124314[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО Дмитрий Пестриков (DmitriiPestriik) за перевод и озвучивание этого прекрасного фильмаМеню: статичное, озвученное, на французскомБонусы: Notes de production, Julien Duvivier raconté Jean-Claude Missiaen, Bandes-annonces (Un grand Patron, La Chartreuse de Parme, Les Feux de la Chandeleur)Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация по релизу
К диску M6 Video добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: La charrette fantome 1939 (DVD 9)
Size: 6.21 Gb ( 6 507 924,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)VTS_03 :
Play Length: 01:29:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
RussianVTS_04 :
Play Length: 00:20:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:03:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_06 :
Play Length: 00:03:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_07 :
Play Length: 00:02:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_08 :
Play Length: 00:03:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
|