|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Да здравствует покойник / Ať žije nebožtík
Страна: Чехословакия
Студия: Meissner Film Prague
Жанр: комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:23:22Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин), чешские, английские
Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссер: Мартин Фрич / Martin FričВ ролях: Хуго Хаас / Hugo Haas ... Petr Suk, Kornelův synovec
Адина Мандлова / Adina Mandlová ... Alice Machová, Kornelova ošetřovatelka
Карел Хаслер / Karel Hasler (в титрах: K. Hasler) ... Petr Kornel
Милада Гампеова / ... Barbora, Kornelova hospodyně
Вацлав Трегл / Václav Trégl ... Baltazar Souček, Sukův sluha
Ян В. Шпиргер / Jan W. Speerger ... Kornelův komorník Jakub
Станислав Нойманн / Stanislav Neumann ... Filip, Sukův sluha
Франтишек Кройцман / František Kreuzmann ... dr. Liška
Франтишек Черны / František Černý ... pan Maděra, věřitel
Ченек Шлегль / Čeněk Šlégl ... flamendr v baru
Зденек Джина Хаслер / Gina Hašler ... koncipient
Ярослав Марван / Jaroslav Marvan ... Durieux, host na zámečku
Карел Постранецки / Karel Postranecký ... lékař
Фердинанд Харт / Ferdinand Hart ... host na zámečku
Божена Свободова / Božena Svobodová ... manželka hosta na zámečkuОписание: Петр Сук, крайне безответственный молодой человек, к крайнему неудовольствию своего дяди ведёт безнравственный образ жизни: пьёт, играет в карты, волочится за дамами и не вылезает из долгов. Однажды врач путает рентгеновские снимки и по ошибке сообщает юноше, что ему осталось жить 24 часа. Петр договаривается о собственных похоронах и отправляется погулять напоследок. Незадолго до того, как, по его мнению, он должен умереть, он соглашается жениться на медсестре, которая должна разбогатеть, если выйдет замуж. А затем он узнает, что диагноз был ошибочным, и решает начать новую жизнь. Но как это сделать, когда формально ты уже мёртв?
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Оригинальный DVD - dopitak (KG)
Перевод и озвучивание фильма - Игорь КлушинВначале около 50 секунд идут тёмный экран и музыка, а потом начинается фильм.Меню: анимированное, озвученное, на чешскомБонусы: Slovo historika, Fotografie, Biografie a filmografie, Soudobá dokumentaceТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Czech (Ceske) (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Filmexport добавлена русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: At zije neboztik 1935 (DVD 5)
Size: 4.26 Gb ( 4 464 308,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:23:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 :
Play Length: 00:17:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:00:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)VTS_06 :
Play Length: 00:00:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Czech(Ceske) Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root MenuVTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root MenuVTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
|