|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проект посвящен 100-летию Джен Стерлинг(3 апреля 1921 — 26 марта 2004)Шумиха / Rhubarb
Страна: США
Студия: Perlberg-Seaton Productions
Жанр: комедия, спорт
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:34:15Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Артур Любин / Arthur Lubin
Композитор: Ван Клив / Van CleaveВ ролях: Рэй Милланд / Ray Milland ... Eric Yeager
Джен Стерлинг / Jan Sterling ... Polly Sickles
Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Thaddeus J. Banner
Уильям Фроули / William Frawley ... Len Sickles
Элси Холмс / Elsie Holmes ... Myra Banner
Тейлор Холмс / Taylor Holmes ... P. Duncan Munk
Уиллард Ватерман / Willard Waterman ... Orlando Dill
Генри Слейт / Henry Slate ... Dud Logan
Джеймс Гриффит / James Griffith (в титрах: James W. Griffith) ... Ogelthorpe «Oggie» Meadows
Джим Хейуорд / Jim Hayward ... DoomОписание: Богатый любитель спорта и владелец бейсбольной команды Т.Дж. Баннер очень ценит высокий боевой дух и смелость в людях и животных. Поэтому его приводит в искреннее восхищение тощий и вредный кот, который регулярно ворует мячи для гольфа прямо с поля в процессе игры и который даёт такой отпор собакам, что те в ужасе от него убегают. Он поручает своему сотруднику Эрику Йегеру поймать животное. Ценой исцарапанных рук и потрёпанных нервов Эрик исполняет поручение. На руинах своего кабинета и после ссоры со своей дочерью Майрой, обозвавшей кота тварью, миллионеру всё же удаётся найти общий язык с разозлённым поимкой животным. Т.Дж. Баннер даёт коту кличку Шумиха и, как выясняется пару лет спустя, завещает своему хвостатому другу большую часть своего состояния. В результате на Эрика Йегера, ставшего опекуном кота, сваливается масса проблем. Поклонники ставшего знаменитым Шумихи творят фантастические глупости, Майра плетёт козни, бейсболисты из команды, также порученной заботам Эрика, возмущены тем, что их владельцем стал кот, но самым огорчительным оказывается, когда у Полли, невесты Эрика, неожиданно обнаруживается аллергия на кошек...Дополнительная информация:
- Четырнадцать разных кошек изображали Шумиху (Rhubarb) в разные моменты фильма. Каждую кошку учили делать разные трюки.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0043967[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, борюська, surzhoks, sashkaelectric, Simpun, exact, leoder, Nmaska, Lentyai80, sapog1960, Tayga58, елена 22, mumzik69, MuxaSi, spartakeynoir, voostorgМеню: статичное, озвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Legend Films добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Rhubarb 1951 (DVD 5)
Size: 3.99 Gb ( 4 181 108,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:34:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
|