|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Так долго на ярмарке / So Long at the Fair
Страна: Великобритания
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:22:04Перевод 1: Одноголосый закадровый - Владислав Данилов
Перевод 2: Субтитры - Иван Старостенко
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Энтони Дарнбаро / Antony Darnborough, Теренс Фишер / Terence FisherВ ролях: Джин Симмонс, Дирк Богард, Дэвид Томлинсон, Марсель Понсен, Кэтлин Несбит, Онор Блэкман, Бетти УорренОписание: По роману Энтони Торна.
Вики и ее брат Джонни приезжают в Париж на Всемирную выставку 1889 года. На следующий день после того, как они остановились в отеле, Джон исчезает. Хозяева отеля и персонал настаивают, что девушка приехала одна и что комнаты 19, якобы занимаемой братом, вообще не существует...Сюжет фильма основан на городской легенде XIX века, известной как "Исчезнувшая комната в отеле", а также "Исчезнувшая леди". Впоследствии эта легенда послужила основой для нескольких литературных произведений и фильмов.
Название же позаимствовано из английской колыбельной второй половины XVIII века, в которой есть строчки:
Oh dear! What can the matter be?
Johnny's so long at the fair.
(О боже! Что же могло случиться?
Джонни так долго на ярмарке). (c) И.Старостенко 2 nominations Доп. информация: К диску Filmjuwelen, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры с этой раздачи, спасибо Wrobel.
За появление чистого голоса огромное спасибо Магда и Владислав Данилов.
Точки перехода на второй слой присутствуют.Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13Меню: анимированное / озвученноеСэмпл: http://multi-up.com/1275652Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: So Long at the FairSize: 6.43 Gb ( 6 745 734,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 1 ch)VTS_02 : Play Length: 00:00:22 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 : Play Length: 01:22:04 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: RussianVTS_04 : Play Length: 00:01:35 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 : Play Length: 00:03:11 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_06 : Play Length: 00:03:03 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_07 : Play Length: 00:04:22 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_08 : Play Length: 00:03:26 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_09 : Play Length: 00:03:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_10 : Play Length: 00:03:12 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_11 : Play Length: 00:02:21 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_12 : Play Length: 00:02:12 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_13 : Play Length: 00:02:53 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_14 : Play Length: 00:02:53 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_15 : Play Length: 00:02:43 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)VTS_16 : Play Length: 00:07:38 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
|