|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проект посвящен 100-летию Джеймса Уитмора(1 октября 1921 - 6 февраля 2009)Под прикрытием / The Undercover Man
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:24:13Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene
Субтитры: русские (перевод - karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джозеф Х. Льюис / Joseph H. Lewis
Композитор: Джордж Данинг / George DuningВ ролях: Гленн Форд / Glenn Ford ... Frank Warren
Нина Фох / Nina Foch ... Judith Warren
Джеймс Уитмор / James Whitmore ... George Pappas
Бэрри Келли / Barry Kelley ... Attorney Edward J. O'Rourke
Дэвид Вульф / David Wolfe ... Stanley Weinburg
Фрэнк Тведделл / Frank Tweddell ... Inspector Herzog
Ховард Ст. Джон / Howard St. John ... Joseph S. Horan
Джон Ф. Хэмилтон / John F. Hamilton ... Police Desk Sergeant Shannon
Лео Пенн / Leo Penn ... Sydney Gordon
Джоан Лазер / Joan Lazer ... Rosa Rocco
Эстер Минчотти / Esther Minciotti ... Maria Rocco
Анджела Кларк / Angela Clarke ... Theresa RoccoОписание: Агент министерства финансов Фрэнк Уoррен получает задание положить конец деятельности влиятельного главаря мафии. По ходу расследования агент сталкивается с многочисленными случаями запугивания свидетелей, убийств информаторов и продажности полиции.
Дополнительная информация
- В основу фильма положена документальная статья агента Налогового управления США Фрэнка Дж. Уилсона «Человек под прикрытием: он поймал Капоне», которая была опубликована в журнале “Collier’s” 26 апреля 1947 года.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0042006[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, борюська, MuxaSi, sashkaelectric, exact, BloodyCorpse, surzhoks, spartakeynoir, voostorg, killer snowman, mumzik69, Oldfriend, vad54, goldenday, sawyer4, GalaUkr, Euroxit, елена 22Меню: статичное, неозвученное, на английскомБонусы: Publicity stills, Scene stills, Behind-the-scenes photos, Movie posters, Lobby card setТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску TCM Vault Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Undercover Man 1949 (DVD 5)
Size: 3.57 Gb ( 3 742 150,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:24:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:03:50+00:02:40+00:01:30+00:03:40+00:00:50
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|