|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Да будет свобода / Let Freedom Ring
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: мелодрама, комедия, музыкальный
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:26:53Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов)
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джек Конуэй / Jack Conway
Композитор: Артур Ланж / Arthur LangeВ ролях: Нельсон Эдди / Nelson Eddy ... Steve Logan
Эдвард Арнольд / Edward Arnold ... Jim Knox
Вирджиния Брюс / Virginia Bruce ... Maggie Adams
Виктор МакЛаглен / Victor McLaglen ... Chris Mulligan
Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore ... Thomas Logan
Гай Кибби / Guy Kibbee ... David Bronson
Чарльз Баттерворф / Charles Butterworth ... The Mackerel
Х.Б. Уорнер / H.B. Warner ... Rutledge
Рэймонд Уолбёрн / Raymond Walburn ... Underwood
Дик Рич / Dick Rich ... «Bumper» Jackson
Тревор Бардетт / Trevor Bardette ... Gagan
Джордж ’Габби’ Хейс / George «Gabby» Hayes (в титрах: George F. Hayes) ... «Pop» WilkieОписание: Владелец железной дороги Джим Нокс использует самые "грязные" методы, чтобы дешево получить нужную под строительство землю. Все ожидают, что, вернувшийся на родину, адвокат Стив Логан остановит его, но вместо этого Стив заключает с Ноксом дружественный союз. Неужели не осталось благородных людей в этом захолустном краю или все таки Логан ведет двойную игру?[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0031565[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, борюська, leoder, voostorg, surzhoks, sapog1960, Simpun, MuxaSi, sashkaelectric, Tayga58, spartakeynoirМеню: статичное, неозвученное, на английскомБонус: трейлерТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Let Freedom Ring 1939 (DVD 5)
Size: 4.32 Gb ( 4 530 958,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:26:53
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:03:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|