Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962
| Автор |
Сообщение |
|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Секретная война / Грязная игра / La guerra segreta / La guerre secrète / The Dirty Game Итальянский релиз
Страна: Франция, Италия, Западная Германия, США
Жанр: шпионский триллер
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 02:02:59Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич Субтитры: итальянские, русские (на фрагменты без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскаяРежиссер: Кристиан-Жак / Christian-Jaque, Карло Лиццани / Carlo Lizzani, Теренс Янг / Terence Young, Вернер Клинглер / Werner KlinglerВ ролях: Бурвиль / Bourvil, Генри Фонда / Henry Fonda, Витторио Гассман / Vittorio Gassman, Анни Жирардо / Annie Girardot, Жорж Маршаль / Georges Marchal, Робер Оссейн / Robert Hossein, Марио Адорф / Mario Adorf, Петер ван Эйк / Peter van Eyck, Мария Грация Буччелла / Maria Grazia Buccella, Жак Сернас / Jacques Sernas, Роберт Райан / Robert Ryan, Клаус Кински / Klaus Kinski, Вольфганг Лукши / Wolfgang Lukschy и др.Описание: Фильм, название которого переводится и как «Секретная война», представляет собой несколько новелл о противостоянии Востока и Запада. Единственный персонаж, который объединяет истории, американский генерал Брюс (Роберт Райан).
Всё начинается в Германии: из столицы ГДР в Западный Берлин прорывается перебежчик (Генри Фонда). Он представляется советским офицером и требует немедленной встречи с генералом Брюсом. Но натыкается на непробиваемость вояк сначала в лице сержанта, а затем – капитана. За этим следует отличный нуар о человеке, запертом в комнате, которая простреливается снайперами... (ancox)Доп. информация:
Короткие эпизоды с русскими субтитрами:
- 01:09:55 - 01:10:11 (разговор на палубе корабля между генералом Брюсом и Перего)
- 01:15:58 - 01:17:19 (встреча в бассейне "Форо Италико" Перего с "агентом" нетрадиционной ориентации)
- 01:29:42 - 01:29:47 (первая встреча профессора и Перего)
- 01:53:53 - 01:54:09 (прощание Перего с Натали)
Кое-что о Бурвиле.Бонусы: Эпизод, не вошедший в итальянский релиз фильма.Меню: русское / анимированное / озвученное.Сэмпл: http://sendfile.su/1584183 (54.06MB)Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио:
- Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
- Italiano (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title:Size: 3.98 Gb ( 4 174 464,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 02:02:59 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Russian ItalianoVTS_02 : Play Length: 00:00:40 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
О диске
За основу взято итальянское издание DVD от CGHV (DVD5). За диск и постер отдельное спасибо sss777sss.
Звуковая дорожка взята с французского релиза фильма с этой раздачи, за что спасибо: mrrfrost, grafd.
Французский и итальянские прокаты отличаются, поэтому в фильме появились четыре фрагмента, не вошедшие во французский релиз. Один фрагмент был вырезан из ита. релиза (включил его в DVD в качестве бонуса из вышеуказанной раздачи).
На не переведённые моменты сделал перевод в качестве субтитров (выбор в меню "Настройки"). Все "вырезанные" эпизоды с участием Гассмана.При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, звука, субтитров)
AZID (конверт. *.ac3, в *.wav)
MpegVideoWizard (покадровая синхронизация)
Adobe Audition (ред. звука)
Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 (конверт. *.wav, в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
TMPGEnc 4.0 XPress (подготовка видео DVD меню)
Txt2Sup (конверт. *.srt, в *.sup)
DVDLab pro (сборка DVD с меню, без субтитров)
Muxman (сборка DVD без меню, с субтитрами)
VobBlanker (финальная сборка DVD)
ImgBurn (тестовая запись DVD5)
Все претензии по диску ко мне.
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Другие раздачи
Фернандель:
№ 207 (1930) Самая лучшая хозяйка (Лучшая нянюшка) ( La meilleure bobonne) - DVD5
№ 194 (1931) Слабительное для малыша (Ребенку дают слабительное) ( On purge bébé) - DVD5
№ 224 (1932) Забавы эскадрона ( Les gaîtés de l'escadron) - DVD5
(1932) Забавы эскадрона ( Les gaîtés de l'escadron) - DVDRip - частично колоризованный вариант
№ 328 (1932) Избранник мадам Юссон ( Le Rosier de madame Husson) - DVD5
№ 324 (1933) Лидуар ( Lidoire) - DVD5
№ 127 (1933) Полковой петух ( Le coq du régiment) - DVD5
№ 308 (1933) Полковой петух ( Le coq du régiment) - DVD9
(1936) Один из легиона ( Un de la légion) - DVDRip
№ 338 (1933) Один из легиона ( Un de la légiont) - DVD5
№ 183 (1937) Бальная записная книжка ( Un carnet de bal) - DVD9
№ 212 (1937) Франциск I (Франсуа Первый) ( François Premier (François 1 er)) - DVD5
№ 280 (1937) Геркулес (Неподкупный) ( Hercule) - DVD9
(1937) Возрождение ( Regain) - HDRip
№ 248 (1938) Эрнест-мятежник (Мятежный Эрнест) ( Ernest le rebelle) - DVD5
№ 180 (1939) Гоп-Стоп (Ограбление) ( Fric-Frac) - DVD9
№ 256 (1941) Акробат ( L'acrobate) - DVD5
№ 316 (1941) Шляпка из итальянской соломки ( Un chapeau de paille d'Italie) - DVD5
№ 118 (1942) Простак ( Simplet) - DVD5
№ 201 (1948) Летающий шкаф ( L'armoire volante) - DVD5
№ 128 (1949) Героический господин Бонифаций ( L'héroïque Monsieur Boniface) - DVD5
№ 203 (1950) Казимир ( Casimir) - DVD5 ( Советский дубляж).
(1950) Удар и ответ ( Je suis de la revue / Botta e risposta) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 096 (1950) Удар и ответ ( Je suis de la revue) - DVD5
№ 228 (1950) Удар и ответ ( Je suis de la revue) - DVD9
№ 289 (1950) Убийства (Преступления) ( Meurtres) - DVD9
(1950) Убийства (Преступления) ( Meurtres) - HDTV 1080i
№ 258 (1951) Топаз ( Topaze) - DVD9
№ 116 (1951) Стол для заморышей (Поле на краю леса) ( La Table-aux-Crevés) - DVD5
(1951) Красная таверна (Красная гостиница) ( L' Auberge rouge) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 064 (1951) Красная таверна (Красная гостиница) ( L'Auberge rouge) - DVD9
(1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVD5
(1951) Адемар, или Игрушка судьбы ( Adhémar ou le jouet de la fatalité) - DVDRip
№ 334 (1951) Адемар, или Игрушка судьбы ( Adhémar ou le jouet de la fatalité) - DVD5
№ 335 (1951) Адемар, или Игрушка судьбы ( Adhémar ou le jouet de la fatalité) - DVD9
№ 263 (1952) Дамский парикмахер (Дамский цирюльник) ( Coiffeur pour dames) - DVD5
№ 015 (1952) Дон Камилло ( Don Camillo) - DVD5
№ 017 (1953) Возвращение дона Камилло ( Il Ritorno di Don Camillo) - DVD5
№ 262 (1953) Враг общества №1 ( L' Ennemi public no.1) - DVD9
№ 271 (1953) Булочник из Валорга ( Le boulanger de Valorgue) - DVD9 (две версии фильма)
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) ( Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 242 (1954) Баран о пяти ногах (Баран с пятью ногами, Такие разные судьбы) ( Le Mouton à cinq pattes) - DVD9
№ 184 (1954) Али-Баба и сорок разбойников ( Ali Baba et les quarante voleurs) - DVD9
№ 226 (1954) Мадемуазель Нитуш ( Mam'zelle Nitouche) - DVD9
№ 008 (1955) Большая драка дона Камилло ( Don Camillo e l'onorevole Peppone) - DVD5
№ 213 (1956) Под небом Прованса ( Sous le ciel de Provence) - DVD9
№ 251 (1956) Портной этих дам (Дамский портной) ( Le couturier de ces dames) - DVD5
(1956) Портной этих дам (Дамский портной) ( Le couturier de ces dames) - DVDRip, цветная версия
№ 265 (1956) Вокруг света в 80 дней ( Around the World in Eighty Days) - 2XDVD9
№ 336 (1956) Оноре из Марселя ( Honoré de Marseille) - DVD5
№ 337 (1956) Оноре из Марселя ( Honoré de Marseille) - DVD9
№ 080 (1957) Человек в непромокаемом плаще ( L'homme à l'imperméable) - DVD5
№ 214 (1957) Сенешаль Великолепный ( Sénéchal le magnifique) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём ( La Vie à deux) - DVD5
№ 293 (1958) Вдвоём в Париже ( Paris Holiday) - 4х3 - DVD5
№ 313 (1958) Вдвоём в Париже ( Paris Holiday) - 16х9 - DVD5
№ 285 (1958) Закон есть закон ( La loi c'est la loi) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 030 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) ( La Vache et le Prisonnier) - DVD5
№ 312 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) ( La Vache et le Prisonnier) - Цветная версия фильма DVD5
№ 143 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) ( La Vache et le Prisonnier) - DVD9
№ 060 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) ( Le Grand chef) - DVD5
№ 193 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) ( Le Grand chef) - DVD9
№ 225 (1960) Крез ( Crésus) - DVD5
№ 306 (1960) Крез ( Crésus) - DVD9
№ 317 (1960) Крутой (Атаман) ( Le caïd) - DVD5
№ 010 (1961) Дон Камилло - монсеньор ( Don Camillo monsignore... ma non troppo) - DVD5
№ 168 (1961) Джек-Динамит ( Dynamite Jack) - DVD5
№ 196 (1961) Последний суд (Страшный суд) ( Il giudizio universale) - DVD5
№ 290 (1961) Убийца из телефонного справочника ( L'assassin est dans l'annuaire) - DVD9
(1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 325 (1962) Да здравствует музыка! (Смена караула) ( En avant la musique) - DVD5
(1963) Шутки в сторону ( Blague dans le coin) - DVDrip
№ 054 (1963) Шутки в сторону ( Blague dans le coin) - DVD5
№ 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) ( La Cuisine au beurre) - DVD5
№ 182 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) ( La Cuisine au beurre) - DVD9
№ 171 (1963) Добрый король Дагобер ( Le bon roi Dagobert) - DVD5
№ 172 (1963) Добрый король Дагобер ( Le bon roi Dagobert) - DVD9
№ 223 (1964) Трудный возраст (Неблагодарный возраст) ( L'âge ingrat) - DVD5
№ 254 (1964) Трудный возраст (Неблагодарный возраст) ( L'âge ingrat) - DVD9
№ 001 (1965) Дон Камилло в России ( Il Compagno Don Camillo) - DVD5
№ 081 (1966) Поездка отца ( Le voyage du père) - DVD5
№ 199 (1966) Поездка отца ( Le voyage du père) - DVD9
(1966) Кошелёк или жизнь ( La bourse et la vie) - TVrip/DVD5, канал "Петербург Пятый канал"
№ 303 (1966) Кошелёк или жизнь ( La bourse et la vie) - DVD9
№ 298 (1967) Tel est Franck ( Вот такой он, Франк) - DVD5
№ 130 (1967) Улыбка Фернанделя ( L'amateur ou S.O.S. Fernand) - DVD9
№ 153 (1968) Замок ужасов (Туз пик) ( Terrore al castello) - TVrip/DVD5, канал "Rai 1"
№ 141 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) ( L'homme à la Buick) - DVD5
№ 187 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) ( L'homme à la Buick) - DVD9
№ 124 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу ( Heureux qui comme Ulysse) - DVD5
№ 173 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу ( Heureux qui comme Ulysse) - DVD9
Луи де Фюнес:
(1946) Антуан и Антуанетта ( Antoine et Antoinette) - DVDRip ( Советский дубляж). - Предлагаю заглотить, не хотят...
№ 161 (1946) Антуан и Антуанетта ( Antoine et Antoinette) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 238 (1946) Антуан и Антуанетта ( Antoine et Antoinette) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 310 (1949) Миссия в Танжере (Mission à Tanger) - DVD5 Не пропустил... AlsKnight. Кому нужен, пишите в личку.
№ 341 (1954) Адрес неизвестен ( ...Sans laisser d'adresse) - DVD5
(1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVDRip
№ 259 (1951) Кнок ( Knock) - DVD5
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVD5
№ 208 (1951) Алая роза (Красная роза) ( La rose rouge) - DVD5
№ 244 (1951) Отрава ( La poison) - DVD5
№ 252 (1951) Юные чемпионы (Молодые чемпионы) ( Champions juniors) - DVD5
№ 195 (1952) Господин Легиньон, фонарщик (Господин Легиньон-стрелочник) ( Monsieur Leguignon, lampiste) - DVD5
№ 210 (1952) Господин Такси ( Monsieur Taxi) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 264 (1952) Почтительная проститутка ( La p... respectueuse) - DVD5
№ 319 (1952) Я был им три раза ( Je l'ai été trois fois!) - DVD9
№ 297 (1953) Легкомысленна и коротко одета (Легка и коротко одета) ( Légère et court vêtue) - DVD5
№ 326 (1953) Капитан Ротозей ( Capitaine Pantoufle) - DVD5
№ 330 (1953) Мой братишка из Сенегала ( Mon frangin du Sénégal) - DVD5
№ 331 (1953) Турне Великих Князей ( La Tournée des Grands Ducsl) - DVD5
(1954) Искусство смешить (Смех) ( L'art et la maniere de rire) - DVDrip
№ 226 (1954) Мадемуазель Нитуш ( Mam'zelle Nitouche) - DVD9
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) ( Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 242 (1954) Баран о пяти ногах (Баран с пятью ногами, Такие разные судьбы) ( Le Mouton à cinq pattes) - DVD9
№ 197 (1954) Странное желание господина Бара ( L'étrange désir de Monsieur Bard) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка ( Poisson d'Avril) - DVD5
№ 267 (1954) Служебная лестница ( Escalier de service) - DVD9
№ 108 (1954) Ах! Эти прекрасные вакханки ( Ah! Les belles bacchantes) - DVD5
№ 273 (1954) Спящая красавица ( La belle au bois dormant) - DVD5
(1954) Мужчины думают только об этом... ( Les hommes ne pensent qu'à ça...) - НDrip
(1954) Мужчины думают только об этом... ( Les hommes ne pensent qu'à ça...) - DVDrip
№ 333 (1954) Мужчины думают только об этом... ( Les hommes ne pensent qu'à ça...) - DVD9
№ 340 (1954) Интриганы (Интриганки) ( Les intrigantes) - DVD9
№ 067 (1955) Фру-Фру (Шелест) ( Frou-Frou) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - HDTVrip 720
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - HDTVrip
№ 233 (1955) Гусары ( Les Hussards) - DVD5
(1955) Заправляют Пепе (Пеп устанавливают закон) ( Les Pépées font la loi) - DVDrip
№ 346 (1955) Заправляют Пепе (Пеп устанавливают закон) ( Les Pépées font la loi) - DVD5
№ 043 (1956) День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) ( Bonjour sourire!) - DVD5
№ 113 (1956) Банда отца (Папина банда) ( La bande à papa) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже ( Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 107 (1956) Папа, мама, моя жена и я ( Papa, Maman, ma femme et moi...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж ( La traversée de Paris) - DVD5
№ 329 (1956) Короткий ум ( Courte tête) - DVD5
№ 165 (1957) Совершенно некстати ( Comme un cheveu sur la soupe) - DVD5
№ 190 (1958) Такси, прицеп и коррида ( Taxi, Roulotte et Corrida) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём ( La Vie à deux) - DVD5
№ 018 (1958) Не пойман - не вор ( Ni vu... ni connu...) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) ( Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) ( Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
№ 277 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) ( I tartassati (Fripouillard et Cie)) - DVD9
№ 278 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) ( I tartassati (Fripouillard et Cie)) - DVD9 - Полная версия.
№ 307 (1960) Кандид, или Оптимизм в XX веке (Простодушный) ( Candide ou l'optimisme au XXe siècle) - DVD5
№ 200 (1960) Пригородные поезда ( Les tortillards) - DVD5
№ 279 (1960) Некоторым нравится похолоднее ( Les râleurs... font leur beurre (Certains l'aiment froide)) - DVD5
(1961) Прекрасная американка ( La Belle Américaine) - DVDRip
№ 111 (1961) Прекрасная Американка ( La belle Américaine) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 112 (1962) Вендетта ( La vendetta) - DVD5
(1962) Мы поедем в Довиль ( Nous irons à Deauville) - DVDRip
№ 202 (1962) Мы поедем в Довиль ( Nous irons à Deauville) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 049 (1963) Счастливчики ( Les Veinards) - DVD5
№ 294 (1963) Пуик-Пуик (Пик-Пик) ( Pouic-Pouic) - DVD5
№ 152 (1963) Карамболь (Цепная реакция) ( Carambolages) - DVD9
№ 219 (1964) Взорвите банк! ( Faites sauter la banque!) - DVD9
№ 221 (1964) Странный главарь (Под женским руководством, Мышь среди мужчин) ( Un drôle de caïd (Une souris chez les hommes)) - DVD5
№ 065 (1965) Игра в ящик (Похороненные) ( Des pissenlits par la racine) - DVD5
№ 084 (1965) Разиня ( Le corniaud) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 088 (1966) Ресторан господина Септима ( Le grand restaurant) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка ( La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) ( Советский дубляж).
№ 074 (1967) Большие каникулы (Les grandes vacances) - DVD5 Полную версию фильма после 6 лет прикрыл AlsKnight.
№ 311 (1967) Большие каникулы ( Les grandes vacances) - DVD5
№ 309 (1967) Большие каникулы ( Les grandes vacances) - DVD9
№ 014 (1967) Оскар ( Oscar) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 220 (1967) Оскар ( Oscar) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 069 (1968) Маленький купальщик ( Le petit baigneur) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 216 (1968) Маленький купальщик ( Le petit baigneur) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный ( Le tatoué) - DVD5
№ 218 (1968) Татуированный ( Le tatoué) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 154 (1969) Замороженный ( Hibernatus) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 179 (1970) Человек-Оркестр ( L'homme orchestre) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 217 (1970) Человек-Оркестр ( L'homme orchestre) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 192 (1971) На древо взгромоздясь ( Sur un arbre perché) - DVD9
№ 098 (1971) Мания величия ( La Folie des grandeurs) - DVD9
№ 215 (1971) Джо ( Jo) - DVD9
№ 083 (1976) Крылышко или ножка ( L'aile ou la cuisse) - DVD9
№ 002 (1978) Склока ( La Zizanie) - DVD5
№ 266 (1978) Склока ( La Zizanie) - DVD9
№ 082 (1980) Скупой ( L'avare) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 117 (1981) Суп с капустой ( La soupe aux choux) - DVD9
№ 042 (2003) Луи де Фюнес, или Искусство смешить ( Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 272 (2012) Незабываемый Луи де Фюнес ( Louis de Funès inoubliable) - DVD9
№ 275 (2013) Луи де Фюнес навсегда ( Louis de Funès Forever) - DVD5
|
|
|
Текущее время: 22-Ноя 20:04
Часовой пояс: UTC + 5
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|