Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Макловия / Maclovia (Эмилио Фернандес / Emilio Fernández) [1948, Мексика, драма, мелодрама, DVD5 (Custom)] VO (Andre1288) + Sub Rus (Александра Сластина) + Original Spa

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Сен-2021 20:16

[Цитировать]

Макловия / Maclovia Страна: Мексика
Студия: Cinematográfica Filmex S.A.
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:40:45Перевод: Одноголосый закадровый - Андрей Вересков (Andre1288)
Субтитры: русские (перевод - Niyole (Александра Сластина))
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Эмилио Фернандес / Emilio Fernández
Композитор: Антонио Диас Конде / Antonio Díaz CondeВ ролях: Мария Феликс / María Félix ... Maclovia
Педро Армендарис / Pedro Armendáriz ... José María
Карлос Лопес Моктесума / Carlos López Moctezuma ... Sgt. Genovevo de la Garza
Колумба Домингес / Columba Domínguez ... Sara
Артуро Сото Рангель / Arturo Soto Rangel ... Don Justo, maestro
Мигель Инклан / Miguel Inclán ... Tata Macario
Эдуардо Аросамена / Eduardo Arozamena ... Cabo Mendoza
Хосе Морсильо / José Morcillo ... Don Jerónimo, sacerdote
Роберто Каньедо / Roberto Cañedo ... Teniente Ocampo
Хосе Торвей / José Torvay ... Don Generoso, tendero, в титрах не указан
Описание: На небольшом мексиканском острове живёт группа индейцев. Они живут, придерживаясь своих традиций и не воспринимают посторонних. Красавица Макловия и Хосе Мария любят друг друга, но её отец не хочет позволить им пожениться и противится любым связям между ними из-за бедности юноши. Молодой человек стремится обучиться и заработать средства для покупки собственной рыбацкой лодки, чтобы заслужить расположение её отца. В то же время на остров прибывает батальон солдат и жестокий сержант положил глаз на Макловию...

Дополнительная информация

Ханицио (исп. Isla de Janitzio) — остров и одноимённый город (исп. Janitzio), находящиеся на озере Пацкуаро в мексиканском штате Мичоакан. Остров представляет собой холм, на вершине которого воздвигнута 40-метровая статуя национального героя Мексики Хосе Марии Морелоса. До острова можно добраться только по воде — от города Пацкуаро туда регулярно в течение дня плавают небольшие корабли. Около четверти местного населения не говорят по-испански, а только на местном индейском языке пурепеча (Purépecha). Ханицио — одно из самых известных мест в Мексике, где 2 ноября отмечается День Мёртвых (исп. Día de los Muertos).
(Википедия).Рыболовство было всегда основным промыслом для многих поколений островитян.
Рыбаки традиционно ловят рыбу с лодок сетями, напоминающими по форме бабочек, хотя знаменитые «бабочки» уже не являются главным способом получить большой улов.
Жители острова - коренные индейцы, сумевшие сохранить подлинность своей культуры, включая аутентичные костюмы, обряды и традиции.
В частности, обращение "тата" на языке пурепеча означает уважительное обращение к мужчине старшего возраста.

Награды

Ariel Awards, Мексика, 1949
Ариэль (Ariel Awards) — мексиканская национальная кинопремия, вручаемая ежегодно, начиная с 1947 года, Академией кинематографических искусств и наук Мексики. Приз, фигурка мужчины, был создан скульптором Игнасио Асунсоло. Премия названа по заглавию знаменитой книги эссе о латиноамериканском человеке уругвайского писателя Хосе Энрике Родо. Считается самой престижной наградой в мексиканском кинематографе.
Победитель (2):
"Серебряный Ариэль"
* Лучшая актриса второго плана - Колумба Домингес
* Лучший актер второстепенной роли - Артуро Сото Рангель
Номинация (4):
"Серебряный Ариэль"
* Лучший детский актер - Исмаэль Перес
* Лучший монтаж - Глория Шёманн
* Лучший композитор - Антонио Диас Конде
* Лучший звук - Хосе Б. КарлесВенецианский кинофестиваль, 1948
Номинация (1):
* Большая Международная Премия - Эмилио Фернандес
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0040560[/imdb] БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Niyole (Александра Сластина)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Андрей Вересков (Andre1288)
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, Nmaska, MuxaSi, sashkaelectric, voostorg, killer snowman, Ugo927, spartakeynoir, GalaUkr
Меню: озвученное, на испанскомБонусы: фотогалереяТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Zima Entertainment добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.

DVDInfo

Title: Maclovia 1948 (DVD 5)
Size: 4.08 Gb ( 4 276 310,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:40:45+00:00:27+00:00:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Espanol Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Soft

PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
Торрент-файл перезалит 24.10.2020 по причине добавления озвучки.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы