Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Фрида / Frieda (Бэзил Дирден / Basil Dearden) [1947, Великобритания, драма, военный, DVD5 (Custom)] VO (Владимир Воронцов) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Сен-2021 20:16

[Цитировать]

Фрида / Frieda Страна: Великобритания
Студия: Ealing Studios
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:34:42Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры: русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Бэзил Дирден / Basil Dearden
Композитор: Джон Гринвуд / John GreenwoodВ ролях: Май Зеттерлинг / Mai Zetterling ... Frieda
Дэвид Фаррар / David Farrar ... Robert Dawson
Глинис Джонс / Glynis Johns ... Judy Dawson
Флора Робсон / Flora Robson ... Nell Dawson
Альберт Ливен / Albert Lieven ... Richard
Барбара Эверест / Barbara Everest ... Mrs Dawson
Глэдис Хенсон / Gladys Henson ... Edith
Рэй Джексон / Ray Jackson ... Tony Dawson
Патрик Холт / Patrick Holt ... Alan Dawson
Д.Э. Кларк-Смит / D.A. Clarke-Smith ... Herriot
Гилберт Дэвис / Gilbert Davis ... Lawrence
Описание: Действие начинается в апреле 1945 года в разбомбленной польской протестантской церкви, где сочетаются браком Роберт, британский офицер, и Фрида, католическая медсестра-немка, которая помогла ему бежать. Она любит его, а Роберт просто расплачивается с ней своим британским паспортом и билетом в его родной городок в Англии. Фриду встречают прохладно. Только Джуди, овдовевшая жена погибшего брата Роберта, проявляет к ней тепло. Но она тоже любит Роберта.
Идет шестой год войны, постоянных бомбежек, и, конечно, местные жители настроены по отношению к Фриде враждебно. Когда приходит мир, постепенно все успокаивается, и Фриду принимают. Накануне церемонии, предназначенной подтвердить их брак в католической церкви, приезжает ее брат Рикки, одетый в форму польского солдата. Но очень скоро она понимает, что он фанатик-нацист, с нетерпением ожидающий следующей войны...Дополнительная информация:
- Экранизация пьесы Роналда Миллара, пользовавшейся значительным успехом на лондонской сцене.
- Для исполнения главной роли Май Зеттерлинг специально была приглашена из Швеции. Это был её дебют в англоязычном кино. БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком - porvaliparus
Также спасибо - Юрий Сербин - за помощь с переводом фрагментов на немецкомТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, борюська, voostorg, Lentyai80, Tayga58, killer snowman, GalaUkr, sashkaelectric, MuxaSi, spartakeynoir, STICK24, елена 22
Меню: анимированное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Network, из The Ealing Rarities Collection, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. На исходной девятке удалён фильм "The Impassive Footman" 1932 года и навигация на него. Удалено предупреждение.

DVDInfo

Title: Frieda 1947 (DVD 5)
Size: 4.37 Gb ( 4 579 400,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 :
Play Length: 01:34:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :
Chapter (PTT) MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншот меню

Soft

PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:10

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы