|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Под небом Прованса / Sous le ciel de Provence
(Торрент-файл перезалит 29.05.2020: добавил вторую русскую зв. дорожку, изменил меню.)
(Торрент-файл перезалит 04.07.2013: заменил русскую зв. дорожку на полную версию, изменил меню.)
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:35:01Перевод:
Одноголосый закадровый - dimadima (автор перевода - Lirik)
- Авторский одноголосый закадровый - Сергей Козлов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французскаяРежиссер: Марио Солдати / Mario Soldati
Авторы сценария: Альдо де Бенедетти / Aldo de Benedetti, Чезаре Дзаваттини / Cesare Zavattini, Пьеро Теллини / Piero Tellini
Оператор: Николя Айе / Nicolas Hayer
Музыка: Поль Мизраки / Paul Misraki
Художник: Роберт Джордани / Robert GiordaniВ ролях: Фернандель / Fernandel, Джулия Рубини / Giulia Rubini, Фоско Джакетти / Fosco Giachetti, Леда Глория / Leda Gloria, Андрекс / Andrex, Ренато Сальваторе / Renato Salvatori, Жан Брошар / Jean Brochard, Альберто Сорди / Alberto Sordi и др.Описание: Быт Поля Верье (Фернандель) казался налаженным и неизменным. Двое очаровательных детей, сварливая жена, рутинная работа коммивояжера - Поль мотается по всему Провансу, пытаясь всеми правдами и неправдами сбыть шоколадки и леденцы. И вот однажды все пошло наперекосяк - с того момента как в утреннем поезде Поль уступил место очаровательной девушке с грустной улыбкой на лице. Сначала его высадили из поезда, затем судьба ему подарила незабываемую поездку в автобусе (эпизодическая роль водителя автобуса - блистательный Альберто Сорди). Надо ли говорить о том, что в автобусе Поль оказался на соседнем месте с той самой девушкой из поезда... Но он и не догадывался, что настоящие сюрпризы безумной пятницы 17-го еще впереди. (dimadima, ©)Доп. информация: Полная французская версия фильма. В фильме имеется трехсекундный непереведённый эпизод (00:29:51-00:29:54).
О Фернанделе https://gaumont.ru/fernandel/Бонусы: Фото
Меню: Русское / анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1262658 (49.25MB)Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (704x576) VBR
Аудио:
- Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
- Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
- Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 1+1 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
MediaInfo
Title: SOUS LE CIEL DE PROVENCE - DVD9 - UP2
Size: 6.79 Gb ( 7 119 534,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:35:01+00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
О диске
За основу взято издание от www.europacorp.com (DVD9). Полная французская версия фильма.
- Первую русскую звуковую дорожку предоставил vfvfybyf, за что ему отдельное спасибо!
- Вторая русская звуковая дорожка взята я этой раздачи, за что отдельное спасибо: edich2, mode=viewprofile&u=4782451]alenavova и ale_x2008 .При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек)
AZID (конверт *.ac3, в *wav)
Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 (конверт *.wav, в *.ac3)
Adobe Audition (синхр. и ред. звука)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
TMPGEnc 4.0 XPress (аним. меню)
DVDLab pro (сборка DVD с меню)
Muxman (сборка DVD без меню)
VobBlanker (финальная сборка DVD)
ImgBurn (тестовая запись DVD9)
Все претензии по диску ко мне.
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Другие раздачи
Луи де Фюнес:
(1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVDRip (Советский дубляж). - Предлагаю заглотить, не хотят...
№ 161 (1946) Антуан и Антуанетта ( Antoine et Antoinette) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 238 (1946) Антуан и Антуанетта ( Antoine et Antoinette) - DVD9 ( Советский дубляж).
(1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVD5
№ 208 (1951) Алая роза (Красная роза) ( La rose rouge) - DVD5
№ 244 (1951) Отрава ( La poison) - DVD5
№ 252 (1951) Юные чемпионы (Молодые чемпионы) ( Champions juniors) - DVD5
№ 195 (1952) Господин Легиньон, фонарщик (Господин Легиньон-стрелочник) ( Monsieur Leguignon, lampiste) - DVD5
№ 210 (1952) Господин Такси ( Monsieur Taxi) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) ( Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 242 (1954) Баран о пяти ногах (Баран с пятью ногами, Такие разные судьбы) ( Le Mouton à cinq pattes) - DVD9
№ 197 (1954) Странное желание господина Бара ( L'étrange désir de Monsieur Bard) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка ( Poisson d'Avril) - DVD5
№ 108 (1954) Ах! Эти прекрасные вакханки ( Ah! Les belles bacchantes) - DVD5
№ 067 (1955) Фру-Фру (Шелест) ( Frou-Frou) - DVD5
№ 043 (1955) День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) ( Bonjour sourire!) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
№ 233 (1955) Гусары ( Les Hussards) - DVD5
№ 113 (1956) Банда отца (Папина банда) ( La bande à papa) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже ( Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 107 (1956) Папа, мама, моя жена и я ( Papa, Maman, ma femme et moi...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж ( La traversée de Paris) - DVD5
№ 165 (1957) Совершенно некстати ( Comme un cheveu sur la soupe) - DVD5
№ 190 (1958) Такси, прицеп и коррида ( Taxi, Roulotte et Corrida) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём ( La Vie à deux) - DVD5
№ 018 (1958) Не пойман - не вор ( Ni vu... ni connu...) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) ( Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) ( Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
№ 200 (1960) Пригородные поезда ( Les tortillards) - DVD5
(1961) Прекрасная американка ( La Belle Américaine) - DVDRip
№ 111 (1961) Прекрасная Американка ( La belle Américaine) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 112 (1962) Вендетта ( La vendetta) - DVD5
(1962) Мы поедем в Довиль ( Nous irons à Deauville) - DVDRip
№ 202 (1962) Мы поедем в Довиль ( Nous irons à Deauville) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 049 (1963) Счастливчики ( Les Veinards) - DVD5
№ 152 (1963) Карамболь (Цепная реакция) ( Carambolages) - DVD9
№ 219 (1964) Взорвите банк! ( Faites sauter la banque!) - DVD9
№ 221 (1964) Странный главарь (Под женским руководством, Мышь среди мужчин) ( Un drôle de caïd (Une souris chez les hommes)) - DVD5
№ 065 (1965) Игра в ящик (Похороненные) ( Des pissenlits par la racine) - DVD5
№ 084 (1965) Разиня ( Le corniaud) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 088 (1966) Ресторан господина Септима ( Le grand restaurant) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка ( La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) ( Советский дубляж).
№ 074 (1967) Большие каникулы ( Les grandes vacances) - DVD5
№ 014 (1967) Оскар ( Oscar) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 220 (1967) Оскар ( Oscar) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 069 (1968) Маленький купальщик ( Le petit baigneur) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 216 (1968) Маленький купальщик ( Le petit baigneur) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный ( Le tatoué) - DVD5
№ 218 (1968) Татуированный ( Le tatoué) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 154 (1969) Замороженный ( Hibernatus) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 179 (1970) Человек-Оркестр ( L'homme orchestre) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 217 (1970) Человек-Оркестр ( L'homme orchestre) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 192 (1971) На древо взгромоздясь ( Sur un arbre perché) - DVD9
№ 098 (1971) Мания величия ( La Folie des grandeurs) - DVD9
№ 215 (1971) Джо ( Jo) - DVD9
№ 083 (1976) Крылышко или ножка ( L'aile ou la cuisse) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 002 (1978) Склока ( La Zizanie) - DVD5
№ 082 (1980) Скупой ( L'avare) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 117 (1981) Суп с капустой ( La soupe aux choux) - DVD9
№ 042 (2003) Луи де Фюнес, или Искусство смешить ( Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
Ещё кое-какие фильмы:
№ 100 (1913 - 1914) Фантомас ( Fantômas) - 2xDVD9 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 101-105 (1913 - 1914) Фантомас ( Fantômas) - 5xDVD5 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 176 (1915) Вампиры ( Les Vampires ) - 3xDVD9 - Эдуар Матэ, Марсель Левеск, Мюзидора.
№ 170 (1931) М (М - город ищет убийцу) ( M) - DVD5 - Первый звуковой фильм Фрица Ланга.
№ 071 (1932) Тарзан. Человек-обезьяна ( Tarzan the ape man) - DVD5 - Джонни Вайсмюллер, Нил Хэмилтон (Гамилтон).
№ 245 (1936, 1947, 1967) Тренируй левую, Школа почтальонов, Вечерние курсы ( Soigne ton gauche, L'école des facteurs, Cours du soir) - DVD5 - Коротокометражные фильмы с Жаком Тати.
№ 068 (1938) Восьмая жена Синей Бороды ( Bluebeard's eighth wife) - DVD5 - Клодет Кольбер, Гэри Купер.
№ 120 (1944) Кентервильское привидение ( The Canterville Ghost) - DVD5 - Чарльз Лоутон.
№ 209 (1946) Призрак (Привидение) ( Un revenant) - DVD5 - Луи Жуве.
№ 044 (1948) Похитители велосипедов ( Ladri di biciclette) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 090 (1949) Добрые сердца и короны ( Kind Hearts and Coronets) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 070 (1949) Вертикальный взлет ( Twelve o'clock high) - DVD9 - Грегори Пек
№ 115 (1953) Хлеб, любовь и фантазия ( Pane, amore e fantasia) - DVD5 - Джина Лоллобриджида, Витторио де Сика.
№ 033 (1953) Римские каникулы ( Roman Holiday) - DVD5 - Грегори Пек, Одри Хепберн. ( Советский дубляж).
№ 191 (1954) За закрытыми дверями ( Huis clos) - DVD9 - Арлетти
(1955) Милый друг ( Bel Ami) - ( Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 175 (1955) Лола Монтес ( Lola Montès) - DVD9 - Мартина Кароль
№ 137 (1959) Торговцы ( I magliari) - DVD5 - Альберто Сорди
№ 159 (1959) Кузены ( Les cousins) - DVD9 - Жан-Клод Бриали
№ 169 (1959) Первая Мировая ( La grande guerra) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) - Альберто Сорди, Витторио Гассман, Сильвана Мангано
№ 026 (1960) Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников ( Audace colpo dei soliti ignoti) - DVD5 - Витторио Гассман, Нино Манфреди, Клаудиа Кардинале. Продолжение фильма Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны ( I soliti ignoti).
№ 136 (1960) Все по домам ( Tutti a casa) - DVD5 - Альберто Сорди, Эдуардо де Филиппо.
(1961) Человек первого века ( Muz z prvního století) - ( Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 052 (1961) Человек первого века ( Muz z prvního století) - DVD5 - О светлом будущем ( Советский дубляж).
№ 106 (1962) Сокровища серебряного озера ( Der Schatz im Silbersee) - DVD9 - О приключениях Шаттерхэнда и его друга Виннету ( Советский дубляж).
№ 166 (1965) Вива Мария! ( Viva Maria!) - DVD5 - Бриджит Бардо, Жанна Моро.
№ 205 (1966) Ангел для сатаны ([url=viewtopic.php?t=3
|