|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Париж - Нью-Йорк / Paris New-York
Страна: Франция
Студия: Regina Films
Жанр: комедия, мелодрама, криминал
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:24:42Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс
Субтитры: русские (перевод - Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссеры: Ив Миранд / Yves Mirande, Жорж Лякомб / Georges Lacombe
Композитор: Анри Казадессю / Henri CasadesusВ ролях: Габи Морлэй / Gaby Morlay ... Gaby
Мишель Симон / Michel Simon ... L'inspecteur Boucheron
Андре Лёфор / André Lefaur ... Deloisel
Клод Дофан / Claude Dauphin ... Paul Landry
Жак Бомер / Jacques Baumer ... Le commissaire Lambert
Жюль Берри / Jules Berry ... Le manager Sinclair
Симона Беррьо / Simone Berriau ... Lydia de Saintonge
Жизель Превилль / Gisèle Préville ... Jane Billingham
Рене Александр / René Alexandre ... Billingham
Эме Кларьон / Aimé Clariond ... M. de Saintonge
Морис Эсканд / Maurice Escande ... Conrad
Марсель Симон / Marcel Simon ... Léopold Castagnères
Маргерит Пьерри / Marguerite Pierry ... Mme Castagnères
Риверс Каде / Rivers Cadet ... Un employé
Лиз Курбе / Lise Courbet ... Miss Deauville
Рене Флёр / René Fleur ... Le commissaire de bord
Робер Озанн / Robert Ozanne ... Le barman
Филипп Ришар / Philippe Richard ... Le commandant
Ноэль Рокевер / Noël Roquevert ... Un policierОписание: Роскошный трансатлантический лайнер "Нормандия" отправляется в плавание из Парижа в Нью-Йорк, и на его палубах разворачиваются разнообразные истории. Инспектор Бушерон должен доставить во французский павильон Нью-Йоркской выставки бесценный бриллиант короны, а двое воров предпринимают различные уловки, чтобы этот бриллиант украсть. Господин Кастанье путешествует вместе с женой и любовницей, не слишком убедительно притворяющейся его секретаршей, и подвергается насмешкам обеих дам. А журналист Поль Ландри потратил все свои сбережения, чтобы сделать сюрприз любимой девушке, но для него самого становится сюрпризом, что отец его возлюбленной - миллиардер, совершающий рискованные финансовые операции, чтобы сделать из дочери самую богатую наследницу Америки...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0160639[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, Wrobel, борюська, MuxaSi, Nmaska, voostorg, Ugo927, killer snowman, GalaUkrМеню: статичное, озвученное, на французскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais, AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Доп. информация о релизе
К диску Rene Chateau добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Paris New-York 1940 (DVD 5)
Size: 4.07 Gb ( 4 263 978,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:24:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Francais
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Торрент-файл перезалит 08.05.2020 по причине добавления озвучки.
|