Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Жаворонок / Skylark (Марк Сэндрич / Mark Sandrich) [1941, США, мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Eugene Greene) + Sub Rus (Сароян) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Сен-2021 22:41

[Цитировать]

Жаворонок / Skylark Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:33:55Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene
Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Сароян)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Марк Сэндрич / Mark Sandrich
Композитор: Виктор Янг / Victor YoungВ ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert ... Lydia Kenyon
Рэй Милланд / Ray Milland ... Tony Kenyon
Брайан Ахерн / Brian Aherne ... Jim Blake
Бинни Барнс / Binnie Barnes ... Myrtle Vantine
Уолтер Абель / Walter Abel ... George Gore
Грант Митчелл / Grant Mitchell ... Frederick Vantine
Мона Барри / Mona Barrie ... Charlette Gorell
Эрнест Коссарт / Ernest Cossart ... Theodore
Джеймс Ренни / James Rennie ... Ned Franklyn
Леонард Мьюди / Leonard Mudie ... Jewelry Clerk
Описание: Отметив пятилетний юбилей свадьбы, Лидия Кеньон не чувствует себя счастливой. Напротив - мелькая на вторых ролях в жизни одержимого работой мужа, oна ощущает себя одинокой. И как раз в тот момент, когда Лидия оказалась на перепутье, ей встречается очаровательный и одинокий юрист, и их невинный флирт начинает превращаться во что-то более серьезное...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0034198[/imdb] Фильмография Клодетт КольберБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Сароян
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, борюська, leoder, voostorg, Ugo927, mangust1, Floret, Simpun, GalaUkr, mumzik69Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Universal добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песню и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
Меню отсутствует изначально.

DVDInfo

Title: Skylark 1941 (DVD 5)
Size: 4.33 Gb ( 4 536 764,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:33:55+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu

Soft

PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:20

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы