|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Такой красивый маленький пляж / Une si jolie petite plage
Страна: Франция, Нидерланды
Жанр: драма
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:26:22Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль по заказу ГТРК «Культура»
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Andi
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ив Аллегре / Yves AllegretВ ролях: Мадлен Робинсон, Жерар Филип, Жан Сервэ, Андре Вальми, Жана Маркен, Поль Вилле, Кристиан Ферри, Ив Мартел, Габриель Фонтан, Габриэль ГобенОписание: После случано совершенного убийства Пьер бежит в свой родной городок, расположенный на северном побережье Франции. Вместо покоя, который он надеялся тут обрести, Пьер сталкивается с любопытством и сплетнями подозрительных жителей города.В 2013 фильм был включен в список "выдающихся фильмов французского кинематографа". Критики называют фильм "предшественником "новой волны".Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: одноголосый перевод, за него спасибо Andi! Добавил перевод СВ-Дубль, пришлось помучиться с подгонкой, плавающий рассинхрон, по этой причине не стал добавлять русские субтитры.Бонусы: естьМеню: анимированное, озвученноеСэмплТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) - СВ-Дубль по заказу ГТРК «Культура»
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) - Andi
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 5.64 Gb ( 5 916 618 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:26:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
EnglishVTS_03 :
Play Length: 00:00:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBRVTS_04 :
Play Length: 00:02:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:26:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_06 :
Play Length: 00:02:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
|
|
|