|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Фанат, судья и футболист / Il tifoso, l'arbitro e il calciatore
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:29:22Перевод: Субтитры - silkas (ред. grisanna2001)
Субтитры: русские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Пьер Франческо Пингиторе / Pier Francesco PingitoreВ ролях: Пиппо Франко, Кармен Руссо, Альваро Витали, Мариза Мерлини, Марио Каротенуто, Энцо Каннавале, Жижи Редер, Роберто Делла Каза, Джанфранко Барра, Луиджи МонтиниОписание: Фильм состоит из двух новелл на тему футбола.
Первая рассказывает о суровом и безжалостном на футбольном поле судье Презутти, которого на работе притесняет шеф, а дома злобная теща. В один прекрасный день наш бескомпромиссный судья получает анонимную видеокассету, на которой запечатлена его красавица жена в объятиях известного футболиста Вальтера Грасса.
Любовь и футбол также смешаны и во второй новелле. Герой эпизода Амадео, сын фаната футбольного клуба "Рома" влюбляется в дочь фаната другого футбольного клуба - "Лацио". Как легко можно догадаться фанаты "Рома" и "Лацио" также нежно любят друг друга, как Монтекки и Капулетти у "Вильяма нашего Шекспира". Такой вот незатейливый закос под классику.Доп. информация: Диск скачан с итальянского трекера.Добавлено: русские субтитры.Бонусы: трейлер, комментарии режиссераМеню: анимированное, озвученноеСэмплТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 3: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.80 Gb ( 5 034 502 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specifiedVTS_02 :
Play Length: 01:29:22+00:39:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Italiano
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specifiedVTS_04 :
Play Length: 00:03:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop, MaestroSBT – для работы с субтитрами
|