|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Старый добрый День Благодарения / An Old Fashioned Thanksgiving
Страна: Канада, США
Жанр: драма, семейный, экранизация
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:27:47Перевод: Одноголосый закадровый renege79
Субтитры: русские Robi205B, английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Грэм Кэмпбелл / Graeme CampbellВ ролях: Жаклин Биссет / Jacqueline Bisset (Изабелла), Татьяна Маслани / Tatiana Maslany (Тилли), Хелен Джой / Helene Joy (Мэри), Тед Атертон / Ted Atherton (мистер Хопкинс), Паула Бодро / Paula Boudreau (миссис Хопкинс), Вивьен Эндикотт Дуглас / Vivien Endicott Douglas (Пруденс), Кристофер Тернер / Kristopher Turner (Гэд)Описание: Экранизация одноименного рассказа Луизы Мэй Олкотт.
Для овдовевшей Мэри Бассетт и её детей настали трудные времена. Семья не может позволить себе даже традиционный обед в День Благодарения. Старшая дочь Тилли пишет письмо своей богатой бабушке Изабелле, с которой Мэри Бассетт разорвала отношения много лет назад. Изабелла приезжает на ферму, чтобы предложить свою помощь, но родная дочь встречает её очень холодно...Доп. информация:
DVD предоставлен ta_nusha
Перевод Robi205B
Редактирование перевода inessa_muh
Озвучка, работа со звуком и сборка мои
Rusalochka, Saint_User, ta_nusha, filolya, xfiles - спасибо за помощь DVDRip здесь
Софт
Демуксинг - Pgcdemux
Обработка аудио - eac3to, Sony Vegas, Minnetonka Surcode for Dolby Digital
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake
Изменения
Добавлены русские дорожка и субтитры, убраны warnings
Меню: Английский / статичноеСэмпл: https://yadi.sk/d/mDz7uoCpu9XESQТип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian / AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
Аудио 2: English / AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Staryj.dobryj.den.blagodareniya.2008.DVD5.NTSC.Custom.VO.Rus.Eng.Sub.Rus-Eng.RutrackerSize: 4.23 Gb ( 4 437 820,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:27:47 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Russian EnglishVTS_02 : Play Length: 00:15:51+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_04 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_05 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_06 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_07 : Play Length: 00:00:10 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_08 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:02:19+00:02:15+00:00:00+{00:00:00}+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch)VTS_09 : Play Length: 00:00:00+00:01:55+00:00:39+00:01:44+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+{00:00:00} Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_10 : Play Length: 00:00:01+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBRVTS_11 : Play Length: 00:02:28+00:00:00+{00:00:00}+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+{00:00:00} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_12 : Play Length: 00:00:00+00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_13 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_14 : Play Length: 00:00:01 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&ScanVTS_15 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:00+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:01+{00:00:00}+00:00:00+00:00:01 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&ScanVTS_16 : Play Length: 00:00:01+00:00:05+00:00:05+00:00:05+00:00:05+00:00:05+00:00:05+00:00:05+00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_17 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR* Menus Information *VIDEO_TS MenuVideo: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&ScanAudio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch)English Language Unit : Title MenuVTS_01 MenuVideo: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&ScanEnglish Language Unit : Root Menu Chapter (PTT) MenuVTS_02 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_03 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_04 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_05 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_06 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_07 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_08 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_09 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_10 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_11 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_12 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root Menu Angle menuVTS_13 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_14 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_15 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root MenuVTS_16 MenuVideo: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&ScanEnglish Language Unit : Root MenuVTS_17 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBREnglish Language Unit : Root Menu
MediaInfo
Формат : MPEG-PSРазмер файла : 1 024 МбайтПродолжительность : 27 м. 4 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 5 288 Кбит/секВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainНастройки формата : CustomMatrix / BVOPПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметр GOP формата : M=3, N=12Продолжительность : 27 м. 4 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 287 Кбит/секМаксимальный битрейт : 8 800 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 480 пикселейСоотношение сторон : 16:9Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/секСтандарт вещания : NTSCЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.414Временной код первого кадра : 00:59:58;00Оригинал временного кода : Group of pictures headerGOP, открыто/закрыто : ОткрытоGOP, открыто/закрыто на первом кадре : ЗакрытоРазмер потока : 830 Мбайт (81%)Аудио #1Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 27 м. 3 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : L R C LFE Ls RsЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 86,7 Мбайт (8%)Service kind : Complete MainАудио #2Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 27 м. 3 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : L R C LFE Ls RsЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 86,7 Мбайт (8%)Service kind : Complete MainТекст #1Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 26 м. 44 с.Задержка видео : 11 с. 177 мс.Текст #2Идентификатор : 224 (0xE0)-CC3Формат : EIA-608Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1Продолжительность : 27 м. 4 с.Вид битрейта : ПостоянныйРазмер потока : 0,00 байт (0%)CaptionServiceName : CC3Текст #3Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-VideoМеню
|