|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Загадка Галиндеса / El misterio Galíndez / The Galindez Mystery
Год выпуска: 2003
Страна: Франция, Великобритания, Италия, Испания, Португалия, Куба
Жанр: драма
Продолжительность: 02:04:12Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - студия Союз-Видео
Субтитры: испанские, русские на места без голосового перевода(Handino), русские (студия Союз-Видео)
Оригинальная аудиодорожка: испанский/английскийРежиссер: Херардо Эрреро / Gerardo HerreroВ ролях: Саффрон Берроуз / Saffron Burrows, Харви Кейтель / Harvey Keitel, Эдуард Фернандеc / Eduard Fernández, Гильермо Толедо / Guillermo Toledo, Джон Фьюри / John Furey, Рейнальдо Миравальес / Reynaldo Miravalles, Кете Лера / Chete Lera, Мирьям Леара / Miriam Learra, Карлос Падрон / Carlos Padrón, Жаклин Ареналь / Jacqueline Arenal, Уго Рейс / Hugo Reyes.Описание: Молодая обаятельная девушка берется защитить диссертацию по не совсем обычной теме. Её внимание привлекла история революционера и борца за права басков – Хесу́са Гали́ндеса. После гражданской войны в Испании он был вынужден бежать в Соединённые штаты, после чего исчез при странных обстоятельствах. Постепенно расследуя это дело, девушка натыкается на всё новые любопытные факты. Неожиданно к изучению этой темы подключается полиция, и дело перестаёт быть сугубо научным. События развиваются столь стремительно, что девушка замечает, что ей угрожает смертельная опасность. Кто-то очень не хочет, чтобы она узнала всю правду и начинает безумную охоту за ней…Доп. информация: Это испанский DVD с полной версией фильма. В версии, представленной на трекере, вырезаны 6 сцен (более 7 минут).Добавлено: перевод от Союз-Видео, а также русские субтитры на места без перевода.
Меню без изменений.
За работу над переводом недостающих сцен и субтитрами огромное спасибо Handino! Без его участия релиз бы не состоялся.Бонусы: трейлеры, фильм о съемках, интервью с участниками, избранные фильмографии, комментарии режиссера.Меню: анимированное, озвученноеСэмплТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6ch, 384 Kbps) | MVO
Аудио 2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 256 Kbps)
Аудио 3: Basque (Dolby AC3, 6 ch, 256 Kbps)
Аудио 4: Galician (Dolby AC3, 6 ch, 256 Kbps)
Аудио 5: Espanol/English (Dolby AC3, 6 ch, 256 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 5.72 Gb ( 6 001 636 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 02:04:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Basque (Dolby AC3, 6 ch)
Galician (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Espanol
Russian
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)VTS_03 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)VTS_04 :
Play Length: 00:01:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)VTS_06 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Sundanese (Dolby AC3, 2 ch)VTS_07 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBRVTS_08 :
Play Length: 00:04:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)VTS_09 :
Play Length: 00:13:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)VTS_10 :
Play Length: 00:01:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Subtitle Workshop, MaestroSBT – для работы с субтитрами
|