Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Глория / Gloria (Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara) [1977, Франция, драма, мелодрама, DVD9 (Custom)] VO (rtys) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra + Sub Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 05-Сен-2021 16:36

[Цитировать]

Глория / Gloria Страна: Франция
Студия: Gaumont
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:52:42Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Lisok), французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara
Композитор: Бернард Жерар / Bernard GérardВ ролях: Валери Жанне ... Глория
Софи Гримальди ... Флоранс
Николь Морей ... Алиса
Морис Биро ... Перро
Андре Тэнзи ... Эстель
Доротея Джемма ... Лили
Ален Марсель ... Жак
Грегуар Аслан ... Хозяин кабаре
Жан Мартинелли ... Дед Жака
Кристиан Алерс ... Доктор
Валери Мохазни ...Глория в детстве
Жан-Луи Буасри ... Жак в детстве
Описание: По роману Соланж Белльгард.
Трогательная мелодрама о любви танцовщицы Глории к Жаку, печальной судьбе юных влюбленных на фоне войны, разлуки, искушений. О преданности в любви, искренности человеческих чувств...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0195752[/imdb]

ПОЛИГРАФИЯ с оригинального диска

https://yadi.sk/d/ArF4Co5H1uDGUQ

Файл pdf с полным оформлением диска

https://yadi.sk/i/9yb-diYjqkZv8w
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD - sobolevog
Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком - porvaliparus
Меню: статичное, неозвученное, на французскомТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Gaumont добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.

DVDInfo

Title: Gloria 1977 (DVD 9)
Size: 7.17 Gb ( 7 514 510,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:52:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Francais
Russian
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Soft

PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:13

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы