|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Калифорнийский отель / California Suite
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:42:34Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Культура
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) 5-й канал
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин
Субтитры: английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Герберт Росс / Herbert RossВ ролях (в алфавитном порядке): Алан Алда, Майкл Кейн, Билл Косби, Джейн Фонда, Уолтер Маттау, Элейн Мэй, Ричард Прайор, Мэгги Смит и другие.
В первых кадрах фильма в роли Самого себя в роли Пилота засветился Джеймс Коберн (в титрах не значится).Описание: По пьесе американского драматурга Нила Саймона.
Четыре новеллы рассказывают oб обитателях престижного отеля в Беверли-Хиллз. В первой герой приходит в отель к своей бывшей жене, которая прилетела из Нью-Йорка, потому что их семнадцатилетняя дочь отказывается возвращаться от отца к матери. Во второй истории неудачливая актриса, сыгравшая в девяти шекспировских пьесах, безуспешно номинирована на Оскар за примитивную комедию. В третьей – герой прилетает из Филадельфии на семейное торжество к своему брату. Его жена должна прилететь на следующий день. В четвёртой – два преуспевающих врача из Чикаго со своими женами приезжают в Лос-Анджелес в отпуск. Но оказалось, что вместо двух номеров-люкс забронирован только один.Доп. информация: Дорожка с перводом "СВ-Дубль" записана по DVB-C с канала "Культура" в июле 2021 года - впервые на трекере.
Дорожка с перводом 5-го канала отсюда https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4721726, теперь в правильной тональности.
Благодарю intellect за дорожку с переводом Владимира Сонькина.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/nNwVlYAESx4RpwТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~14,8 Mbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO "СВ-Дубль" по заказу ВГТРК
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO "Петербург 5-й канал"
Аудио 3: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 4: E-AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 224 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 276394162620522741171512339492664750539 (0xCFEF9455297D2559FABAD2B8B79BB1CB)Полное имя : F:\California Suite [1978 WEB-DL 1080p].mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 11,2 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 42 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 15,6 Мбит/секДата кодирования : UTC 2021-07-31 14:29:39Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 42 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 14,8 Мбит/секМаксимальный битрейт : 15,0 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.298Размер потока : 10,6 Гбайт (95%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00Default : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 141 Мбайт (1%)Заголовок : DVO SV-DublЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 141 Мбайт (1%)Заголовок : DVO 5kanalЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #3Идентификатор : 4Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 141 Мбайт (1%)Заголовок : AVO SonkinЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #4Идентификатор : 5Формат : E-AC-3Формат/Информация : Enhanced AC-3Коммерческое название : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека : A_EAC3Продолжительность : 1 ч. 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 164 Мбайт (1%)Заголовок : OriginalЯзык : EnglishService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетТекстИдентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 38 м.Битрейт : 94 бит/секCount of elements : 1766Размер потока : 67,7 Кбайт (0%)Заголовок : SDHЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетМеню00:00:00.000 : en:Start00:02:21.349 : en:NO LEFT TURNS00:05:03.716 : en:Doctors on vacation00:08:11.417 : en:Nine-year reunion00:15:36.084 : en:Come to hunt bear00:19:17.251 : en:From eternity back to here00:20:50.751 : en:Discussing Jenny's well-being00:27:33.585 : en:Diana's acceptance speech00:30:38.453 : en:Win some, lose some00:40:46.254 : en:Without reservation00:43:18.721 : en:Watching the toilet flush00:44:19.955 : en:"Notice the hump?"00:48:24.389 : en:No fun anymore00:51:53.589 : en:At the awards00:54:23.390 : en:A loser & a lady00:55:25.557 : en:Early birthday present00:56:55.291 : en:Twit & Twittette01:02:30.359 : en:Waist deep in shallow waters01:12:18.859 : en:Never say never again01:17:10.293 : en:Mille arrives01:21:26.527 : en:"Got a girl in here?"01:24:27.395 : en:Sex-crazed in the morning01:25:58.196 : en:The awful truth01:28:56.930 : en:Behaving with dignity01:30:17.397 : en:Suite casualties01:35:36.897 : en:"Not in front of the hooker."01:36:14.131 : en:Firends forever01:38:30.765 : en:"I love you, Mother."
|