|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Чужая гавань / Främmande hamn / Strange Harbor
Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:21:41Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Хампе Фаустман / Hampe FaustmanВ ролях: Адольф Яр, Джордж Фант, Стиг Яррель, Карл Стрём, Фритиоф Бильквист, Андерс Бёрйе, Стиг Йохансон, Аке Фриделль, Ян МуландерОписание: Гдыня, 1938 год. В город прибывает шведский грузовой корабль и в местной таверне разворачивается драма с участием молодой женщины, которая убегает от нацистов.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/ae4TrE746sdYtAТип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 960 x 720, 4:3, 1519 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 327990425459711161174574085470359301006 (0xF6C0A87EE95C0AC18A30546CBB12AB8E)Complete name : E:\Torrent\Strange.Harbor.1948.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-TEPES.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1 000 MiBDuration : 1 h 24 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 651 kb/sEncoded date : UTC 2021-03-28 06:20:42Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 24 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 519 kb/sNominal bit rate : 1 351 kb/sMaximum bit rate : 2 535 kb/sWidth : 960 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.092Stream size : 920 MiB (92%)Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1351 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=2535 / vbv_bufsize=3380 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced Audio Coding 3Codec ID : A_EAC3Duration : 1 h 24 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 187.500 FPS (256 SPF)Compression mode : LossyStream size : 77.5 MiB (8%)Language : SwedishService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 16 b/sCount of elements : 247Stream size : 9.91 KiB (0%)Title : ForcedLanguage : SwedishDefault : YesForced : YesText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 65 b/sCount of elements : 802Stream size : 39.0 KiB (0%)Title : SDHLanguage : SwedishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 52 b/sCount of elements : 753Stream size : 32.4 KiB (0%)Language : CzechDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 49 b/sCount of elements : 751Stream size : 30.9 KiB (0%)Language : DanishDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 41 b/sCount of elements : 571Stream size : 26.0 KiB (0%)Language : GermanDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 90 b/sCount of elements : 753Stream size : 56.1 KiB (0%)Language : GreekDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 53 b/sCount of elements : 750Stream size : 33.0 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 53 b/sCount of elements : 752Stream size : 33.2 KiB (0%)Language : SpanishDefault : NoForced : NoText #9ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 729Stream size : 29.3 KiB (0%)Language : FinnishDefault : NoForced : NoText #10ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 58 b/sCount of elements : 747Stream size : 36.3 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoText #11ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 48 b/sCount of elements : 752Stream size : 30.2 KiB (0%)Language : CroatianDefault : NoForced : NoText #12ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 52 b/sCount of elements : 749Stream size : 32.5 KiB (0%)Language : HungarianDefault : NoForced : NoText #13ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 52 b/sCount of elements : 748Stream size : 32.4 KiB (0%)Language : ItalianDefault : NoForced : NoText #14ID : 16Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 50 b/sCount of elements : 749Stream size : 31.2 KiB (0%)Language : Norwegian BokmalDefault : NoForced : NoText #15ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 51 b/sCount of elements : 751Stream size : 31.7 KiB (0%)Language : DutchDefault : NoForced : NoText #16ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 731Stream size : 29.4 KiB (0%)Language : PolishDefault : NoForced : NoText #17ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 52 b/sCount of elements : 752Stream size : 32.4 KiB (0%)Language : PortugueseDefault : NoForced : NoText #18ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 50 b/sCount of elements : 751Stream size : 31.4 KiB (0%)Language : RomanianDefault : NoForced : NoText #19ID : 21Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 24 minBit rate : 87 b/sCount of elements : 754Stream size : 54.3 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,560 --> 00:00:07,080
Цифровая реставрация выполнена
в 2014 году Шведским институтом кино2
00:02:31,120 --> 00:02:32,837
ЗДОЛБУНОВ3
00:02:32,917 --> 00:02:37,917
ПОЛЬША, 1938 ГОД4
00:02:53,417 --> 00:02:57,833
Здравствуйте! Что за проклятая страна!
И проклятая зима.5
00:02:57,917 --> 00:02:59,625
Здесь это обычное дело.6
00:02:59,708 --> 00:03:03,125
Мы покинули территорию Германии
в 16:00.7
00:03:03,208 --> 00:03:05,250
Давно должны были быть в Гдыне.8
00:03:05,333 --> 00:03:09,458
Раньше, чем завтра, мы туда не попадем
из-за снега.9
00:03:09,542 --> 00:03:14,708
Мне нужно, чтобы завтра утром
груз был в моторных вагонах.10
00:03:14,792 --> 00:03:19,250
Вот! Угости двигатель.
Может, пара больше будет.11
00:03:23,958 --> 00:03:25,917
ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ ГЕРМАНИИ12
00:03:26,000 --> 00:03:28,917
ГРУЗ: КОНСЕРВЫ13
00:03:33,200 --> 00:03:34,160
«ЦДЫНЯ»14
00:03:34,240 --> 00:03:37,240
АКЦИОНЕРНАЯ КОМПАНИЯ
ПО ТОРГОВЛЕ ЗЕРНОМ15
00:03:42,500 --> 00:03:43,667
Вон отсюда!16
00:04:28,320 --> 00:04:29,920
«КАСТОР»17
00:04:47,583 --> 00:04:49,792
Ну, что слышно?18
00:04:49,875 --> 00:04:53,542
Навигация разрешена кораблям
с двигателями средней мощности.19
00:04:53,625 --> 00:04:55,125
Спасибо, достаточно.20
00:04:59,167 --> 00:05:00,333
Капитан на борту?21
00:05:01,333 --> 00:05:04,000
Он меня попросил всех посылать к чёрту.22
00:05:04,083 --> 00:05:06,542
Есть важное сообщение
от судоходной фирмы.
|