|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Я прощаю / Perdono
Страна: Италия
Жанр: Комедия, мюзикл
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:54:53Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Этторе Мария Фиццаротти / Ettore Maria FizzarottiВ ролях: Катерина Казелли, Фабрицио Морони, Нино Таранто, Лаура Эфрикиан, Паоло Панелли, Джино Брамьери, Мариса Дель Фрате, Габриэле Антонини, Клелия Матания, ВитториоОписание: Федерико, его девушка Лаура и ее двоюродная сестра Катерина - трое молодых людей, полных надежд, которых объединяет большая дружба, которая кажется неразрывной. Все трое работают в универмаге, но, когда Катерина решает попробовать себя в музыкальной карьере, все меняется.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/Ci-PTQI20OtRfQТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920 x 1080, 16:9, 7500 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 119344299341035461660984891529112423204 (0x59C8E0402D9D9C3A45BBFA34E5F98B24)Complete name : E:\Torrent\Perdono.1966.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SYMBIOTES.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 6.12 GiBDuration : 1 h 54 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 7 629 kb/sEncoded date : UTC 2021-05-17 04:19:56Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bitWriting library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L4Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 54 minBit rate mode : VariableBit rate : 7 500 kb/sMaximum bit rate : 11.2 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.151Stream size : 6.02 GiB (98%)Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced Audio Coding 3Codec ID : A_EAC3Duration : 1 h 54 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 187.500 FPS (256 SPF)Compression mode : LossyStream size : 105 MiB (2%)Title : ItalianLanguage : ItalianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 51 minBit rate : 62 b/sCount of elements : 1480Stream size : 51.1 KiB (0%)Title : EnglishLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 58 b/sCount of elements : 1478Stream size : 48.6 KiB (0%)Title : CroatianLanguage : CroatianDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 56 b/sCount of elements : 1480Stream size : 46.4 KiB (0%)Title : CzechLanguage : CzechDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 61 b/sCount of elements : 1307Stream size : 50.7 KiB (0%)Title : DanishLanguage : DanishDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 61 b/sCount of elements : 1480Stream size : 51.0 KiB (0%)Title : DutchLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 63 b/sCount of elements : 1481Stream size : 52.3 KiB (0%)Title : FinnishLanguage : FinnishDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 69 b/sCount of elements : 1481Stream size : 56.8 KiB (0%)Title : FrenchLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 66 b/sCount of elements : 1482Stream size : 55.1 KiB (0%)Title : GermanLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #9ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 51 minBit rate : 105 b/sCount of elements : 1479Stream size : 86.8 KiB (0%)Title : GreekLanguage : GreekDefault : NoForced : NoText #10ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 63 b/sCount of elements : 1478Stream size : 52.2 KiB (0%)Title : HungarianLanguage : HungarianDefault : NoForced : NoText #11ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 51 minBit rate : 65 b/sCount of elements : 1270Stream size : 53.1 KiB (0%)Title : ItalianLanguage : ItalianDefault : NoForced : NoText #12ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 62 b/sCount of elements : 1487Stream size : 51.5 KiB (0%)Title : Norwegian BokmalLanguage : Norwegian BokmalDefault : NoForced : NoText #13ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 61 b/sCount of elements : 1480Stream size : 50.4 KiB (0%)Title : PolishLanguage : PolishDefault : NoForced : NoText #14ID : 16Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 62 b/sCount of elements : 1473Stream size : 51.2 KiB (0%)Title : PortugueseLanguage : PortugueseDefault : NoForced : NoText #15ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 63 b/sCount of elements : 1479Stream size : 52.0 KiB (0%)Title : RomanianLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #16ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 99 b/sCount of elements : 1478Stream size : 81.7 KiB (0%)Title : RussianLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #17ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 66 b/sCount of elements : 1478Stream size : 54.7 KiB (0%)Title : European SpanishLanguage : SpanishDefault : NoForced : NoText #18ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 61 b/sCount of elements : 1480Stream size : 50.7 KiB (0%)Title : SwedishLanguage : SwedishDefault : NoForced : NoText #19ID : 21Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 64 b/sCount of elements : 1495Stream size : 53.0 KiB (0%)Title : TurkishLanguage : TurkishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:02:27,416 --> 00:02:30,000
ПРИВЕТ С КАПРИ2
00:02:30,083 --> 00:02:31,916
БУДУЩИМ МОЛОДОЖЕНАМ3
00:02:32,000 --> 00:02:35,875
ИЗ ПРЕКРАСНЕЙШЕГО МЕСТА В МИРЕ
АНТОНИО И АДЕЛИНА4
00:02:35,958 --> 00:02:39,666
- Антонио и Аделина такие милые.
- Ненавижу их.5
00:02:39,750 --> 00:02:41,541
Федерико!6
00:02:41,625 --> 00:02:45,666
Синьора Аделина попросила директора,
чтобы я поработала за нее.7
00:02:45,750 --> 00:02:50,833
Из-за нее и сверхурочных
мы не сможем провести время вместе.8
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
Мы наверстаем, когда она вернется.9
00:02:55,083 --> 00:02:57,208
Хорошего тебе дня, любимый.10
00:02:57,291 --> 00:02:58,875
Лаура.11
00:02:58,958 --> 00:03:02,041
Тебе идет натуральный цвет волос.12
00:03:02,125 --> 00:03:04,458
- Думаешь?
- Да. Поцелуй меня.13
00:03:04,958 --> 00:03:07,708
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА КАДРОВ14
00:03:09,416 --> 00:03:11,125
- Пока.
- Пока.15
00:03:11,208 --> 00:03:14,416
СЕКРЕТАРЬ ДИРЕКТОРА16
00:03:14,500 --> 00:03:15,958
Пока.17
00:03:31,083 --> 00:03:34,000
ПРИВЕТ ИЗ АМАЛЬФИ18
00:03:34,083 --> 00:03:37,625
ИЗ ПРЕКРАСНЕЙШЕГО МЕСТА В МИРЕ
АНТОНИО И АДЕЛИНА19
00:03:37,708 --> 00:03:40,291
ДИРЕКТОРУ МАГАЗИНА «СТАНДА», РИМ20
00:03:41,500 --> 00:03:44,291
- Что такое?
- Безумец за рулем!21
00:03:45,250 --> 00:03:49,000
Следите за языком.
Я первопроходец среди автомобилистов!22
00:03:49,083 --> 00:03:51,166
Выиграл «Золотой руль» в 1962!23
00:03:51,250 --> 00:03:55,208
Почему вы так гоняете?
Кто вам права выдал?24
00:03:55,291 --> 00:03:57,708
А я сейчас скажу вам, кто выдал!25
00:03:57,791 --> 00:04:01,916
Их выдал первопроходец в автомобилизме,26
00:04:02,000 --> 00:04:04,833
покойный граф Факкинетти!27
00:04:04,916 --> 00:04:07,125
Только покойник и выдал бы вам права!
|