|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сильнейший / Den starkaste
Страна: Швеция
Жанр: Драма, немое кино
Год выпуска: 1929
Продолжительность: 01:46:28Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские, французские, португальские, польские
Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Альф Шёберг / Alf Sjöberg, Аксель Линдблом / Axel LindblomВ ролях: Сиверт Брэкемо, Бенгт Джарберг, Геста Густафссон, Андерс Хенриксон, Каре Педерсон, Яльмар Питерс, Мария РорОписание: Шкипер Ларсен и его помощник Оле планируют сезонную охоту на тюленей и медведей на Шпицбергене на корабле "Викинг". Оле интересуется его дочерью, Ингеборг. Странствующий моряк Густаф встречает на дороге Ингеборг и устраивается на работу в её семью. Между Оле и Густафом начинается соперничество.Доп. информация: Фильм взят на KGСэмпл: https://disk.yandex.ru/i/F5zYydEFfRGb-gКачество видео: WEBRip 1080p
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1440х1080, 4:3, 24.000 FPS, 7 069 kb/s
Аудио: Отсутствует
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 192822819994623441178557101660966773806 (0x91105305406ACF82A7E4011791DC642E)Format : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 5.26 GiBDuration : 1h 46mnOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 7 070 KbpsEncoded date : UTC 2021-04-20 19:28:48Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 32bitWriting library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 46mnBit rate mode : VariableBit rate : 7 069 KbpsMaximum bit rate : 20.0 MbpsWidth : 1 440 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.189Stream size : 5.26 GiB (100%)Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80Default : YesForced : NoText #1ID : 2Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1h 46mnBit rate : 9 bpsCount of elements : 131Stream size : 7.76 KiB (0%)Language : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1h 46mnBit rate : 5 bpsCount of elements : 130Stream size : 4.34 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1h 46mnBit rate : 6 bpsCount of elements : 129Stream size : 5.07 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1h 46mnBit rate : 6 bpsCount of elements : 130Stream size : 4.72 KiB (0%)Language : PortugueseDefault : NoForced : NoText #5ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1h 46mnBit rate : 5 bpsCount of elements : 125Stream size : 4.21 KiB (0%)Language : PolishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
ПАРУСНИК «МЭРИ ЭНН» ИЗ ХАЛЛА29
00:21:51,792 --> 00:21:56,500
«Ну вот, Густав,
на этом наши пути расходятся».30
00:22:19,125 --> 00:22:23,833
На фьорде почувствовалось дуновение
теплого летнего бриза…31
00:23:43,792 --> 00:23:48,833
«Я уволила помощника
и сама поеду на мельницу!»32
00:26:29,042 --> 00:26:32,958
«Я тебя накормлю,
если нарубишь мне дров.33
00:26:33,042 --> 00:26:36,125
Здесь задарма ничего не дают».34
00:28:43,125 --> 00:28:46,625
«Похоже, ты дельный малый.35
00:28:46,708 --> 00:28:50,250
Можешь занять его место».36
00:28:56,375 --> 00:29:01,042
«Эта работа не для меня — я моряк».37
00:29:57,250 --> 00:30:01,917
«Но почему бы не попробовать?»38
00:30:22,042 --> 00:30:24,292
КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО АКТА39
00:30:24,375 --> 00:30:27,875
ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬ40
00:33:00,042 --> 00:33:04,708
«Как давно ты стоишь у штурвала
этой шикарной яхты?»41
00:33:12,708 --> 00:33:17,000
«Мужику надо браться за любую работу».42
00:33:17,083 --> 00:33:19,833
«А ты куда путь держишь?»43
00:33:23,958 --> 00:33:28,625
«Собираюсь записаться
на судно дальнего следования. А ты?»44
00:34:28,250 --> 00:34:32,208
«Надеюсь быть там вечером».45
00:35:29,542 --> 00:35:34,208
«Я бросаю эту работу. Море зовет!»46
00:35:44,292 --> 00:35:46,583
«Не бросай прямо сейчас».47
00:36:24,125 --> 00:36:28,833
«Надо столько сена заготовить!»48
00:37:43,875 --> 00:37:46,792
И вот осенью во фьорд вернулись49
00:37:46,875 --> 00:37:50,917
арктические исследователи.
|