|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ночь демона / Night of the Demon / Curse of the Demon
Wild Side Video
Страна: США
Жанр: триллер, ужасы
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 1:35:51
Перевод 1: Одноголосый закадровый liosaa
Перевод 2: Одноголосый закадровый GalVid
Субтитры: русские (liosaa, anatava), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Жак Турнёр / Jacques TourneurВ ролях: Дэна Эндрюс, Пегги Камминс, Ниалл МакГиннис, Морис Денэм, Эфин Сейлер, Лайам Редмонд, Реджинальд БекуитОписание:
После встречи с основателем загадочного культа Джулианом Карсвеллом, в отношении которого он вёл расследование, американский профессор Харрингтон становится жертвой материализовавшегося из воздуха демона. Чтобы выяснить загадочные обстоятельства смерти коллеги, из Америки прилетают профессор Джон Холден и племянница погибшего - Джоанна Харрингтон. Почти сразу с Холденом встречается сам Карсвелл и советует держаться от него подальше, а мисс Джоанна уверена, что тот уже наложил на Холдена смертельное проклятье.СэмплТип релиза: BDRemux 1080p [Night of the Demon 1957 UK Version 1080p BluRay Remux AVC FLAC 2.0-KESH]
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 (16:9) / 23.976 fps / 29963 kbps / High@L4.1
Аудио 1: Russian: FLAC / 48 kHz / 2.0 / 425 kbps / 16 bit / VBR|liosaa
Аудио 2: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|GalVid
Аудио 3: English: FLAC / 48 kHz / 2.0 / 369 kbps / 16 bit / VBR
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 185307709849343165016687313341504745275 (0x8B68F77BC76A66219A7D254C0426EF3B)Complete name : Night of the Demon.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 20.7 GiBDuration : 1 h 35 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 31.0 Mb/sEncoded date : UTC 2021-04-10 11:10:38Writing application : mkvmerge v8.7.0 ('All of the above') 64bitWriting library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 2 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 2 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 35 minBit rate mode : VariableBit rate : 30.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.603Stream size : 20.1 GiB (97%)Language : EnglishDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 1 h 35 minBit rate mode : VariableBit rate : 425 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 292 MiB (1%)Title : VO liosaaWriting library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 35 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 132 MiB (1%)Title : VO GalVidLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #3ID : 4Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 1 h 35 minBit rate mode : VariableBit rate : 369 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 253 MiB (1%)Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #1ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 34 minBit rate : 99 b/sCount of elements : 1172Stream size : 68.9 KiB (0%)Title : liosaaLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 34 minBit rate : 120 b/sCount of elements : 1155Stream size : 83.6 KiB (0%)Title : anatavaLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #3ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 34 minBit rate : 68 b/sCount of elements : 1164Stream size : 47.4 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:1. Start00:04:32.751 : en:2. "Call it off, Karswell."00:06:15.403 : en:3. The Demon's coming!00:08:36.230 : en:4. The flight to London00:10:46.500 : en:5. Meet the press00:12:53.250 : en:6. Mark O'Brien00:15:24.068 : en:7. Dr. Kumar00:17:38.500 : en:8. "I'm Julian Karswell"00:21:45.900 : en:9. Harrington's funeral00:22:51.348 : en:10. Her uncle's diary00:27:37.801 : en:11. Dr. Bobo the magnificent00:30:18.970 : en:12. Proving his point00:33:37.200 : en:13. "You will die on the 28th."00:39:57.902 : en:14. The scientific attitude00:42:47.503 : en:15. The passed parchment00:51:03.080 : en:16. Stonehenge00:54:03.051 : en:17. The seance00:58:36.706 : en:18. "It did sound like my uncle."01:02:09.654 : en:19. Alone at Karswell's?01:03:58.813 : en:20. A minor demon01:07:21.182 : en:21. Into the woods01:09:38.986 : en:22. Scotland Yard01:17:03.505 : en:23. Rand Hobart01:20:56.358 : en:24. Night of the Demon01:27:16.503 : en:25. Aboard the 8:4501:30:18.952 : en:26. Return to sender01:31:20.600 : en:27. Paper chase01:32:46.978 : en:28. Karswell's Demon
Перевод №1 получен наложением чистого голоса на оригинальную дорожку. Дорожка с голосом ещё раз подредактирована, убраны лишние микро-шумы, увеличена громкость в некоторых особо шумных сценах. Огромнейшая благодарность liosaa за проделанную с ней работу. За второй перевод и субтитры благодарю GalVid и anatava.
|
|
|