|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Туйшоу / Толкающие руки / Tui shou / Pushing Hands
Страна: Тайвань, США
Студии: Ang Lee Productions, Central Motion Pictures
Жанр: драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:45:07Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) AVO Володарский
Оригинальная аудиодорожка: билингва китайского (больше) и английского (меньше)
Субтитры: русские (by ВадНес), английские (SRT и VobSub), китайские (VobSub)Режиссер: Энг Ли / Ang LeeВ ролях: Лун Сихун, Лаи Ванг, Ван Бочжао, Дэб Снайдер, Фанни Де Луз, Хан Ли, Хунг-Чанг Ванг, Джинн Куо Чанг, Джеймс Лу, Б.К. Ли, и др.Описание: Он — бывший чемпион Китая по боевым искусствам, много выстрадавший в коммунистических застенках, где, имея много времени, довел свое искусство до совершенства. Мастер Чу. Она — его невестка, белая американка, писательница, истеричка, Марта. Свекор не говорит по-английски, слушает пронзительную китайскую оперу и мешает Марте писать. Но он прекрасно знает нетрадиционную медицину, чем спасает жизнь своей невестке. Для этих героев совместная жизнь — проблема.
Полный список наград и номинаций фильмаДоп. информация: Найдено на просторах Интернета. Аудиодорога с переводом Л. В. Володарского и русские субтитры были взяты из этой раздачи. Русскую аудиодорогу из MP2 224 kbps выводил в несжатый wav и максимально точно подгонял к этой раздаче в Sony Vegas Pro, закодировав в универсально-распространенный AC3 192 kbps (хотя с таким убитым качеством исходника и 96 kbps хватило бы за глаза и за уши, но пусть будет по стандарту). За кропотливую работу над субтитрами объявляю благодарность ВадНес, т.к. знаю, что это за труд - делал то же самое 7 лет назад, только с релизом второго фильма Энга Ли "Свадебный банкет", который тоже выходил с переводом Володарского.Сэмпл: http://sendfile.su/1584520Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKVВидео: x264 (high@L4.1) / 1920x1036 (1,85:1) / 24.00 fps / ~9774 kbps / ~0,205 b/pxАудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2 ch / 192 kbps / rus (AVO @ Володарский)
Аудио 2: AC3 / 48.0 KHz / 2 ch / 640 kbps / zho (original)Субтитры 1: русский; UTF-8; SRT
Субтитры 2: english; UTF-8; SRT + VobSub
Субтитры 3: chinese; VobSub
MediaInfo
GeneralUnique ID : 91615981465859927866413691233492156237 (0x44EC98A12660D86F684D879373A63F4D)Complete name : E:\Cinema\Pushing.Hands.1992.BDRip.1080p.BluRay.x264-PublicHD.rus.zho.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 7.80 GiBDuration : 1 h 45 minOverall bit rate : 10.6 Mb/sEncoded date : UTC 2020-11-18 23:05:44Writing application : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bitWriting library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 45 minBit rate : 9 774 kb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 036 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.205Stream size : 7.18 GiB (92%)Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9774 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : ChineseDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 44 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Compression mode : LossyStream size : 144 MiB (2%)Title : AVO Леонид ВолодарскийLanguage : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 45 minBit rate mode : ConstantBit rate : 640 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Compression mode : LossyStream size : 481 MiB (6%)Language : ChineseDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 36 minBit rate : 83 b/sCount of elements : 1222Stream size : 58.8 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 36 minBit rate : 52 b/sCount of elements : 1464Stream size : 36.9 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 36 minBit rate : 9 022 b/sCount of elements : 1464Stream size : 6.21 MiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #4ID : 7Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 36 minBit rate : 6 403 b/sCount of elements : 1496Stream size : 4.41 MiB (0%)Language : ChineseDefault : NoForced : NoText #5ID : 8Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 36 minBit rate : 6 273 b/sCount of elements : 1496Stream size : 4.32 MiB (0%)Language : ChineseDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:00:00:00.00000:20:10.458 : en:00:20:10.45800:39:43.667 : en:00:39:43.66701:02:04.500 : en:01:02:04.50001:19:41.208 : en:01:19:41.20801:43:34.250 : en:01:43:34.250
Скриншот c названием фильма
|
|
|