|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мама Гоугоу / Mamma Gógó
Страна: Исландия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:22:55Перевод: Субтитры Nebëhr Gudahtt
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: исландскийРежиссер: Фридрик Тоур Фридрикссон / Friðrik Þór FriðrikssonВ ролях: Кристбьёрг Кьельд, Хильмир Снайр Гвюднасон, Гюннар Эйоульфссон, Маргрьет ВильхьяульмсдоуттирОписание: Пожилая женщина, Гоугоу, постепенно утрачивает связь с реальностью из-за болезни Альцгеймера. Одновременно с этим ее сын, кинорежиссер, пытается решить финансовые проблемы, вызванные неудачей его фильма "Дети природы", который никто не хочет смотреть.Доп. информация: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt1438466[/imdb]В фильме использованы кадры из другой картины с участием Кристбьёрг, "Машина №79", где героиню также зовут Гоугоу. Нам, видимо, намекают, что это продолжение той истории, но по сюжету этот фильм не может быть сиквелом. Картина "Дети природы" Фридрика Тоура также существует в реальности, однако она не был неудачной и даже номинировалась на "Оскар". Это фильм на смежную тему, о проблемах старения, и также настоятельно рекомендуется к просмотру."Прожектор" (Kastljós) - популярное ток-шоу на политические и культурные темы, выходящее в эфир на главном телеканале страны, RÚV, пять раз в неделю.
Миндальный подарок (möndlugjöf) - подарок, который по традиции дарят в скандинавских странах тому, кто найдет целый миндальный орех в рождественском пудинге.Сэмпл: http://sendfile.su/1632534Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKVВидео: AVC, 720x400, 16:9, 25 fps, 2500 kbps
Аудио: AAC, 48 kHz, 160 kbps, 2ch stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 331218459797396138359354389010121750315 (0xF92E5AE058D0822884DBEDEF2817F72B) Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.55 GiB Duration : 1 h 22 min Overall bit rate : 2 668 kb/s Encoded date : UTC 2022-01-01 11:11:17 Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 500 kb/s Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.347 Stream size : 1.45 GiB (94%) Writing library : x264 core 79 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 NTSC Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601Audio #2 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 22 min Bit rate : 160 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 94.9 MiB (6%) Language : Icelandic Default : Yes Forced : NoText #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 20 min Bit rate : 77 b/s Count of elements : 817 Stream size : 45.9 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
528
00:46:19,427 --> 00:46:21,226
Слушай, а есть какие-то способы529
00:46:21,247 --> 00:46:22,785
решить этот вопрос с НДС?530
00:46:23,827 --> 00:46:25,626
Они меня этим совсем доконают.531
00:46:27,147 --> 00:46:29,980
Поклевка!
Поклевка была!532
00:46:30,787 --> 00:46:32,065
Определенно была поклевка!533
00:46:34,026 --> 00:46:35,306
Говорят, что в тюрьму упекут,534
00:46:35,347 --> 00:46:37,065
если не выплатишь
этот чертов налог.535
00:46:40,095 --> 00:46:42,544
Попалась, попалась!536
00:46:51,407 --> 00:46:54,219
Черт, одна непруха из-за тебя.537
00:46:54,467 --> 00:46:55,706
Ну извини.538
00:46:59,267 --> 00:47:00,706
Тебе никогда
не приходило в голову539
00:47:01,227 --> 00:47:03,066
экранизировать
один из моих рассказов?
|