Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Смысл / Заострение / The Point (Фрэд Вольф / Fred Wolf) [1971, США, музыкальный мультфильм, DVDRip] Original eng + Rus Sub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Мар-2022 05:36

[Цитировать]

Смысл / Заострение / The PointСтрана: США
Жанр: музыкальный мультфильм
Продолжительность: 01:14:47
Год выпуска: 1971
Перевод: cубтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Фрэд Вольф / Fred WolfРоли озвучивали: Ринго Старр / Ringo Starr, Майк Лукинлэнд / Mike Lookinland, Пол Фрис / Paul Frees, Ленни Уэйнриб / Lennie Weinrib, Бадди Фостер / Buddy Foster, Джоан Гербер / Joan GerberОписание: Экранизация музыкальной сказки Гарри Нилссона.
Один городок населяли люди с остроконечными головами. И однажды там родился мальчик с круглой головой. Его назвали Облио. Он был славный малый, но однажды нажил недоброжелателя в лице местного графа, который добился того, чтобы Облио был изгнан в Бессмысленный лес. Там Облио предстояло встретиться с его необычными обитателями...Доп. информация: Текст сказки не прост для перевода, поскольку основная тема построена на многозначности слова "the point". Это означает и "смысл" и "остроконечность". Бессмысленный лес (Pointless forest) можно перевести и как "не остроконечный", и Облио, попав туда, удивляется, что листья на деревьях заострены. И так далее...Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 1268 kbps, 688х512 (4:3), 23.976 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)

Подробные технические данные

GeneralComplete name                            : The Point (1971).aviFormat                                   : AVIFormat/Info                              : Audio Video InterleaveFile size                                : 751 MiBDuration                                 : 1h 14mnOverall bit rate                         : 1 405 KbpsWriting application                      : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library                          : VirtualDub build 35491/releaseVideoID                                       : 0Format                                   : MPEG-4 VisualFormat profile                           : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP                    : 2Format settings, QPel                    : NoFormat settings, GMC                     : No warppointsFormat settings, Matrix                  : Default (H.263)Codec ID                                 : XVIDCodec ID/Hint                            : XviDDuration                                 : 1h 14mnBit rate                                 : 1 268 KbpsWidth                                    : 688 pixelsHeight                                   : 512 pixelsDisplay aspect ratio                     : 4:3Frame rate                               : 23.976 fpsColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveCompression mode                         : LossyBits/(Pixel*Frame)                       : 0.150Stream size                              : 677 MiB (90%)Writing library                          : XviD 73AudioID                                       : 1Format                                   : MPEG AudioFormat version                           : Version 1Format profile                           : Layer 3Codec ID                                 : 55Codec ID/Hint                            : MP3Duration                                 : 1h 14mnBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 128 KbpsChannel(s)                               : 2 channelsSampling rate                            : 44.1 KHzCompression mode                         : LossyStream size                              : 68.4 MiB (9%)Alignment                                : Split accross interleavesInterleave, duration                     : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration             : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
СМЫСЛ2
00:00:32,050 --> 00:00:36,080
рассказчик
РИНГО СТАРР3
00:00:37,520 --> 00:00:40,850
автор и исполнитель песен
ГАРРИ НИЛССОН4
00:00:41,560 --> 00:00:46,150
сценарий
НОРМАН ЛЕНЦЕР
(по истории Гарри Нилссона)5
00:00:46,580 --> 00:00:50,230
аранжировщик и дирижёр
ДЖОРДЖ ТИПТОН6
00:00:57,160 --> 00:01:01,000
режиссёр и аниматор
ФРЭД ВОЛЬФ7
00:01:13,270 --> 00:01:14,700
- Да, хорошо, мам.8
00:01:14,840 --> 00:01:17,070
Я выключу сразу,
как закончится программа.9
00:01:17,100 --> 00:01:18,050
- Программа?10
00:01:18,200 --> 00:01:22,100
Знаешь, я помню времена,
когда дети любили,
чтобы им читали истории.11
00:01:22,330 --> 00:01:27,380
Они просто умоляли своих родителей,
особенно отцов, читать эти истории.12
00:01:27,450 --> 00:01:31,700
- О, пап, ты всегда начинаешь
говорить об этом, когда я хочу
посмотреть мою программу.13
00:01:31,740 --> 00:01:33,460
- Это было очень важным делом.14
00:01:33,600 --> 00:01:39,340
Отцы читали эти захватывающие,
а иногда и приключенческие
истории для них.15
00:01:39,400 --> 00:01:41,270
- Это моя любимая программа, пап.16
00:01:41,340 --> 00:01:45,670
- А дети, хвастались друзьям,
как их отцы читали эти великие...

Интересные факты

Гарри Нилссон признавался, что идея сюжета пришла к нему после приёма ЛСД. Будучи под кислотой, он смотрел на листву дерева и поражался сколько же там заострений (смысла).Мультфильм был снят для телевидения. В оригинальной версии отца-рассказчика озвучивал Дастин Хоффман, но в его контракте был прописан только один телепоказ. Поэтому в следующих показах текст читал Алан Барзмен (а позже - Алан Тик), а когда фильм решили издать на видео, эту роль переозвучил уже Ринго Старр.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 12:55

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы