|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Златовласка / ZlatovláskaСтрана: Чехословакия
Жанр: мультфильм, сказка, экранизация
Продолжительность: 00:42:24
Год выпуска: 1955
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёры: Ян Дудешек, Гермина Тырлова / Jan Dudešek, Hermína TýrlováТекст читает: Вацлав Воска / Václav VoskaОписание: По стихотворной сказке Йозефа Кайнара.
Злой король узнаёт о существовании прекрасной златовласой принцессы, и приказывает юному слуге Иржику найти и привести её. Бедный парнишка в сопровождении своего пёсика отправляется неизвестно куда...Качество: WEBRip-AVC
Формат: MKV
Видео: 938 kbps, 986х720 (4:3), 25.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: отключаемые
Подробные технические данные
GeneralUnique ID : 197717277972668275873618583417907607842 (0x94BEF66E11D4FD7FAA12D0A58E387922)Complete name : Zlatovlaska (1955).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 324 MiBDuration : 42mn 24sOverall bit rate : 1 069 KbpsEncoded date : UTC 2021-05-08 08:43:49Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 42mn 24sWidth : 986 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 155 r2901 7d0ff22Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 42mn 24sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:30,420 --> 00:00:38,320
ЗЛАТОВЛАСКА2
00:00:38,420 --> 00:00:44,120
По поэме Йозефа Кайнара,
лауреата государственной премии3
00:00:44,150 --> 00:00:50,400
автор сценария
Гермина Тырлова4
00:00:52,750 --> 00:00:59,670
текст читает
Вацлав Воска5
00:01:10,280 --> 00:01:19,620
музыка
Зденек Лишка6
00:01:40,550 --> 00:01:48,160
режиссёры
Ян Дудешек, Гермина Тырлова7
00:02:10,900 --> 00:02:13,330
В пустынном и мрачном краю,8
00:02:14,400 --> 00:02:16,530
там где птицы не пели,9
00:02:17,120 --> 00:02:19,380
где рыбы не плескали,10
00:02:20,740 --> 00:02:22,580
правил злой король.11
00:02:24,440 --> 00:02:28,640
У него был тёмный
мрачный замок,12
00:02:28,640 --> 00:02:33,700
только каменные стены
и ворота с шипами.13
00:02:35,020 --> 00:02:40,820
Король в этом мрачном замке
творил зло и постоянный обман.14
00:02:43,700 --> 00:02:49,880
Утром, едва рассвело,
на башне проснулся сторож:15
00:02:50,370 --> 00:02:54,730
- Я чуть не проспал!
Что скажет король?16
00:03:50,600 --> 00:03:55,640
В каморке под лестницей
Иржик только что проснулся.17
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
Умылся и быстро встал.18
00:03:59,960 --> 00:04:04,640
- Как хорошо выспался.
Чем мне теперь заняться?
|