|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Затонувший мир / Mundo SumergidoСтрана: Куба
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:10:56
Год выпуска: 2013
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Алиен Ма Альфонсо / Alien Ma AlfonsoОписание: Правитель страны птицеголовых на смертном одре. Напоследок он хочет сообщить приемнику информацию о найденном 50 лет назад артефакте, который изменил существование их рода...Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 1137 kbps, 1280х720 (16:9), 29.970 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: eng - hardsub, rus - softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : Mundo Sumergido (2013).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 104 MiBDuration : 10mn 56sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 331 KbpsEncoded date : UTC 2018-03-06 22:58:46Tagged date : UTC 2018-03-06 22:58:46gsst : 0gstd : 656358VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 1 frameFormat settings, GOP : M=1, N=60Codec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 10mn 56sBit rate : 1 137 KbpsMaximum bit rate : 5 319 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 29.970 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.041Stream size : 88.9 MiB (85%)Tagged date : UTC 2018-03-06 22:59:03Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 10mn 56sBit rate mode : VariableBit rate : 192 KbpsMaximum bit rate : 202 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 15.0 MiB (14%)Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011Language : EnglishEncoded date : UTC 2018-03-06 22:58:54Tagged date : UTC 2018-03-06 22:59:03
Пример субтитров
1
00:00:22,750 --> 00:00:25,820
ЗАТОНУВШИЙ МИР2
00:00:58,020 --> 00:00:59,860
Повелитель ждёт.3
00:01:01,480 --> 00:01:03,390
Как он?4
00:01:03,750 --> 00:01:05,310
Он в сознании, но очень слаб.5
00:01:22,490 --> 00:01:24,300
Как вы, Повелитель?6
00:01:26,280 --> 00:01:28,450
Год без сознания
не принёс мне никакой пользы.7
00:01:28,750 --> 00:01:29,990
Я очень слаб.8
00:01:30,200 --> 00:01:31,890
Я долго не выдержу.9
00:01:32,200 --> 00:01:35,490
У вас были силы проснуться,
у вас будут силы и выжить.10
00:01:36,060 --> 00:01:38,600
Нет, Авернис.
Моё время здесь будет коротким...11
00:01:38,800 --> 00:01:41,410
но его хватит, чтобы поговорить
о будущем...12
00:01:41,700 --> 00:01:43,580
и посмотреть на своего преемника
с гордостью.13
00:01:45,110 --> 00:01:47,490
Спасибо, сир.
У меня был отличный учитель.14
00:01:47,750 --> 00:01:49,370
Слушай, Авернис.15
00:01:49,770 --> 00:01:52,680
То, что я собираюсь тебе сказать,
очень важно...
|