|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Необычное преступление чудаковатого мистера Джея /
The peculiar crime of oddball mister JayСтрана: Португалия
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:10:49
Год выпуска: 2019
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Бруно Каетано / Bruno CaetanoОписание: Мистер Джей живёт в печальном мире, где ресурсы воды ограничены, а любые растения сразу уничтожает специальная служба. Но мистер Джей помнит времена, когда флора ещё не была под запретом...Качество: WEBRip-AVC
Формат: MKV
Видео: 2000 kbps, 1040х560 (1.85:1), 25.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 136 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: UTF-8
Подробные технические данные
GeneralUnique ID : 216376392133024482134462669766818543535 (0xA2C893C910714F40B9529D18032037AF)Complete name : The peculiar crime of oddball mister Jay.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 165 MiBDuration : 10mn 49sOverall bit rate : 2 136 KbpsEncoded date : UTC 2020-12-20 15:46:40Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesFormat settings, GOP : M=4, N=15Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 10mn 49sBit rate mode : ConstantNominal bit rate : 2 000 KbpsWidth : 1 040 pixelsHeight : 560 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.137Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 10mn 49sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:10,200 --> 00:00:16,580
НЕОБЫЧНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
ЧУДАКОВАТОГО МИСТЕРА ДЖЕЯ2
00:00:17,600 --> 00:00:22,480
В этом городе мало кто помнит,
что было первым - курица или яйцо.3
00:00:23,220 --> 00:00:25,900
Отсутствие деревьев или отсутствие воды.4
00:00:26,680 --> 00:00:32,460
Но те, кто помнит, знают, что
первым был волк, съевший курицу и яйцо.5
00:00:33,220 --> 00:00:35,870
Первой пришла ненасытная человеческая жадность.6
00:00:37,170 --> 00:00:45,160
Прошло несколько лет с тех пор,
как последний сад в городе был заменён
бетоном ещё одного универмага или парковки.7
00:00:45,260 --> 00:00:48,160
"Во имя прогресса, экономики, общества…"8
00:00:49,050 --> 00:00:50,160
Чёрт побери!9
00:00:51,260 --> 00:00:58,160
Однако есть ещё те, кто мечтает о деревьях
и ароматах того, что растёт под солнцем.10
00:01:01,520 --> 00:01:04,500
Таким был и мистер Джей.11
00:03:31,900 --> 00:03:34,060
Некоторые люди не хотят ошибаться в своей жизни.12
00:03:34,230 --> 00:03:38,150
Но что такое жизнь,
как не море возможных ошибок?13
00:03:39,140 --> 00:03:45,360
Многие предпочитают известное зло
бесконечному океану неизвестных возможностей...14
00:03:46,000 --> 00:03:49,170
Особенно, если там удаётся не споткнуться.15
00:04:47,840 --> 00:04:51,090
Этот день казался мистеру Джею
не похожим на другие.16
00:04:51,560 --> 00:04:57,550
Ещё один день с рутинной работой,
заставляющей его жать на ту кнопку снова и снова.
|