|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Лягушка, колбаса и мышь / A béka, a kolbász és az egérСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:06:23
Год выпуска: 1989
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёры: Мария Хорват / Mária Horváth, Шандор Ваго / Sándor VágóТекст читает: Дьюла Сабо / Gyula SzabóОписание: Сказка о том, как лягушка, колбаса и мышь решили жить в одном доме. Разногласия у них возникли, когда они стали делить обязанности по хозяйству...Доп. информация: Цикл "Венгерские сказки" / "Magyar Népmesék" снимался для венгерского телевидения с 1977 по 2011 год. За это время в производстве поучаствовали 23 режиссёра, многие эпизоды режиссировал мэтр венгерской анимации Марцелл Янкович, текст чаще всего читал актёр Дьюла Сабо. Полный цикл состоит из 100 мультфильмов.Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 1891 kbps, 640х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: Magyar, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : A beka, a kolbasz es az eger (1989).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 92.7 MiBDuration : 6mn 23sOverall bit rate : 2 029 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 6mn 23sBit rate : 1 891 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.246Stream size : 86.4 MiB (93%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 6mn 23sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyDelay relative to video : 9msStream size : 5.85 MiB (6%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:18,090 --> 00:00:20,140
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ2
00:00:21,890 --> 00:00:25,790
ЛЯГУШКА, КОЛБАСА И МЫШЬ3
00:00:30,280 --> 00:00:34,600
Давным-давно, далеко-далеко4
00:00:35,870 --> 00:00:38,170
жила одна лягушка.5
00:00:40,530 --> 00:00:44,570
Однажды эта лягушка
встретила мышь и колбасу.6
00:00:45,740 --> 00:00:52,090
Эти трое подружились
и решили жить вместе.7
00:00:59,300 --> 00:01:01,870
Мышь делала уборку в доме,8
00:01:02,430 --> 00:01:04,410
лягушка ходила за покупками,9
00:01:05,070 --> 00:01:07,280
а колбаса готовила еду.10
00:01:09,530 --> 00:01:11,710
И трое друзей жили так
месяц без одного дня.11
00:01:33,160 --> 00:01:38,290
Колбаса готовила такую вкусную еду,
что они всегда облизывали пальцы.12
00:01:38,940 --> 00:01:44,260
Сколько бы они ни ели, всегда
казалось мало - так было вкусно.13
00:02:00,700 --> 00:02:03,660
Когда месяц кончился,
колбаса сказала:14
00:02:03,690 --> 00:02:08,060
- Ну, кто готовит еду следующим?
Кто будет поваром?15
00:02:08,700 --> 00:02:10,070
- Почему бы не лягушка?16
00:02:12,310 --> 00:02:14,610
Они сделали лягушку поваром.
|