|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сова и Ворон / The Owl and the RavenСтрана: Канада
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:06:40
Год выпуска: 1973
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Ко Хойдеман / Co HoedemanОписание: Экранизация эскимосской легенды про сову и ворона.
Куклы выполнены из тюленьих шкур. Персонажи говорят на инуитском языке, поверх звучит английский перевод, субтитры сделаны на английскую речь.Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 1657 kbps, 960х720 (4:3), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : The Owl and the Raven (1973).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 88.4 MiBDuration : 6mn 40sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 851 KbpsEncoded date : UTC 2015-07-07 04:15:58Tagged date : UTC 2015-07-07 04:15:58gsst : 0gstd : 400566gssd : B4A7DDAA2MM1437743746790073gshh : r2---sn-4g57kued.googlevideo.comVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 1 frameCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 6mn 40sBit rate : 1 657 KbpsMaximum bit rate : 3 933 KbpsWidth : 960 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.100Stream size : 79.1 MiB (89%)Tagged date : UTC 2015-07-07 04:16:42AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 6mn 40sBit rate mode : VariableBit rate : 192 KbpsMaximum bit rate : 201 KbpsChannel(s) : 2 channels
Пример субтитров
1
00:00:09,170 --> 00:00:12,950
СОВА И ВОРОН
эскимосская легенда2
00:00:20,170 --> 00:00:25,200
Старая эскимосская легенда гласит, что
Сова и Ворон были хорошими друзьями.3
00:00:32,330 --> 00:00:36,470
Однажды они играли в кости
внутри своей иглу.4
00:01:02,670 --> 00:01:08,630
Сова сделала из костей иглу так быстро,
что даже не углядишь, как она это делала.5
00:01:31,630 --> 00:01:36,500
Ворон последовал дорогой вокруг иглу,
чтобы добыть крупного тюленя6
00:01:37,120 --> 00:01:39,770
и поделиться с голодной Совой.7
00:01:48,470 --> 00:01:52,400
Вскоре Ворону стало скучно играть
и он предложил сделать Сове раскраску.8
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
- Давай вместо этого
разрисуем друг друга, - сказал он.9
00:03:53,320 --> 00:03:56,900
- Я красиво выгляжу, - сказала Cова, -
Ты разрисовал меня очень хорошо.10
00:03:57,550 --> 00:04:00,360
Ты можешь взять эти унты
за свою работу.11
00:04:09,500 --> 00:04:13,940
Он был так счастлив, что прыгал на месте,
когда Сова начала разрисовывать его.12
00:04:41,040 --> 00:04:43,800
- Стой спокойно, - потребовала Cова.13
00:04:47,990 --> 00:04:53,630
Но упрямый Ворон продолжал танцевать,
глядя на свои новые унты.
|