|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сова и Лемминг / The Owl and the LemmingСтрана: Канада
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:06:01
Год выпуска: 1971
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Ко Хойдеман / Co HoedemanОписание: Экранизация эскимосской легенды про сову и лемминга.
Куклы выполнены из тюленьих шкур. Легенда поётся на инуитском языке, поверх звучит английский перевод, субтитры сделаны на английскую речь.Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 1227 kbps, 960х720 (4:3), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : The Owl and the Lemming (1971).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 61.2 MiBDuration : 6mn 1sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 421 KbpsEncoded date : UTC 2018-03-08 16:16:16Tagged date : UTC 2018-03-08 16:16:16gsst : 0gstd : 361510VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 1 frameCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 6mn 1sBit rate : 1 227 KbpsMaximum bit rate : 3 486 KbpsWidth : 960 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.074Stream size : 52.9 MiB (86%)Tagged date : UTC 2018-03-08 16:16:22Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 6mn 1sBit rate mode : VariableBit rate : 192 KbpsMaximum bit rate : 201 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 8.27 MiB (14%)Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011Encoded date : UTC 2018-03-08 16:16:19Tagged date : UTC 2018-03-08 16:16:22
Пример субтитров
1
00:00:08,640 --> 00:00:10,720
СОВА И ЛЕММИНГ2
00:00:10,720 --> 00:00:11,750
СОВА И ЛЕММИНГ
эскимосская легенда3
00:00:48,840 --> 00:00:53,040
На земле эскимосов
когда-то жил сова по имени Ук-пик.4
00:00:53,740 --> 00:00:55,250
И был он всегда голоден.5
00:01:01,000 --> 00:01:04,870
Он искал высоко и низко что-нибудь,
чтобы накормить себя и свою семью.6
00:01:05,860 --> 00:01:08,050
Хоть какого-то маленького зверька.7
00:01:48,620 --> 00:01:51,300
Маленький лемминг спит на солнце.8
00:02:00,770 --> 00:02:03,450
Теперь спокойно, не разбуди его,9
00:02:04,480 --> 00:02:05,700
не дай ему сбежать.10
00:02:07,210 --> 00:02:09,460
Знаешь, как лучше его поймать.11
00:02:35,400 --> 00:02:37,490
Попался, маленький лемминг!12
00:02:47,400 --> 00:02:50,200
Теперь, Ук-пик,
скорее зови свою жену.13
00:02:50,370 --> 00:02:52,590
Покажи ей, как хорошо ты справился.14
00:02:58,370 --> 00:02:59,130
Что такое?15
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
О, лемминг только притворился мёртвым.
|