|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Семь козлят / A hét kecskegidaСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:06:52
Год выпуска: 1989
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёры: Мария Хорват / Mária Horváth, Шандор Ваго / Sándor VágóТекст читает: Дьюла Сабо / Gyula SzabóОписание: Сказка про маму-козу, у которой было семь козлят, и про волка, который хотел этих козлят съесть.Доп. информация: Цикл "Венгерские сказки" / "Magyar Népmesék" снимался для венгерского телевидения с 1977 по 2011 год. За это время в производстве поучаствовали 23 режиссёра, многие эпизоды режиссировал мэтр венгерской анимации Марцелл Янкович, текст чаще всего читал актёр Дьюла Сабо. Полный цикл состоит из 100 мультфильмов.Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 1869 kbps, 640х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: Magyar, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : A het kecskegida (1989).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 98.7 MiBDuration : 6mn 52sOverall bit rate : 2 007 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 6mn 52sBit rate : 1 869 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.243Stream size : 91.9 MiB (93%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 6mn 52sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 6.29 MiB (6%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:18,090 --> 00:00:22,880
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ2
00:00:24,750 --> 00:00:30,410
СЕМЬ КОЗЛЯТ3
00:00:35,940 --> 00:00:41,730
Давным-давно, далеко-далеко
жила мама-коза.4
00:00:42,350 --> 00:00:44,290
У козы было семь козлят.5
00:00:45,520 --> 00:00:49,370
Однажды мама-коза сказала:
- Будьте осторожны, дети.6
00:00:49,740 --> 00:00:53,570
Я ухожу на луг, принесу вам
свежей травы на ужин.7
00:00:54,630 --> 00:00:57,350
- Не волнуйся, всё будет хорошо,
- ответили козлята.8
00:00:58,100 --> 00:01:01,480
И коза отправилась на луг,
но напоследок крикнула:9
00:01:01,540 --> 00:01:05,250
- И не впускайте никого чужого,
а я не вернусь до вечера.10
00:01:07,310 --> 00:01:10,570
Всё это время снаружи
подслушивал коварный волк.11
00:01:11,400 --> 00:01:14,750
- Ну, - сказал он, -
У меня наконец-то есть шанс.12
00:01:19,950 --> 00:01:24,920
Не прошло и часа, как волк
подошёл к окну и позвал козлят.13
00:01:25,760 --> 00:01:30,780
- Детки, откройте дверь,
я принесла вам свежей травы.14
00:01:32,900 --> 00:01:34,850
Козлята засмеялись,
услышав его грубый голос.15
00:01:34,870 --> 00:01:39,470
- Наша мама вернётся только вечером
и её голос намного слаще твоего.
|