|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Короткий разговор / Small talkСтрана: Великобритания
Жанр: мультфильм для взрослых
Продолжительность: 00:05:45
Год выпуска: 1994
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Боб Годфри / Bob GodfreyОписание: Обычный с виду пенсионер рассказывает о необычных случаях, произошедших с ним в течение дня.Доп. информация: Номинация на "Оскар" (1994)Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 1150 kbps, 640х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : Small talk (1994).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 53.1 MiBDuration : 5mn 45sOverall bit rate : 1 290 KbpsWriting application : Lavf55.19.104VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 5mn 45sBit rate : 1 150 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.150Stream size : 47.3 MiB (89%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 5mn 45sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 5.27 MiB (10%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Пример субтитров
1
00:00:00,050 --> 00:00:02,010
КОРОТКИЙ РАЗГОВОР2
00:00:12,260 --> 00:00:14,910
Я стою на переходе,
жду, когда загорится свет.3
00:00:15,280 --> 00:00:17,840
Вдруг этот тип смотрит на меня
и говорит:4
00:00:18,990 --> 00:00:21,430
- Мне не нравится твоя рожа.5
00:00:22,280 --> 00:00:24,530
- О, - сказал я, глядя ему в глаза.6
00:00:25,630 --> 00:00:27,860
- И мне не нравится эта шапка
вдобавок.7
00:00:32,690 --> 00:00:35,540
Ну, тут уж я не смолчал, знаете ли.8
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
И я сказал:
- Не твой счастливый день, громила.9
00:00:41,250 --> 00:00:45,530
И чем это здесь воняет?
Что у тебя на ботинке?10
00:01:01,010 --> 00:01:09,100
Он не знал, что я один
из пожилых чемпионов по каратэ,
имею чёрный пояс и призы.11
00:01:11,370 --> 00:01:13,410
Ну, а позже ещё было.12
00:01:14,080 --> 00:01:17,330
Я просто крепил велосипед
к фонарному столбу.13
00:01:17,510 --> 00:01:20,640
Когда подошёл легавый
и говорит:14
00:01:22,200 --> 00:01:24,460
- Эй, нельзя крепить его здесь.15
00:01:25,200 --> 00:01:27,030
- О, - сказал я, - и почему?
|