|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Давайте загрязнять / Let's polluteСтрана: США
Жанр: мультфильм для взрослых, чёрный юмор
Продолжительность: 00:06:28
Год выпуска: 2009
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Джифви Бодо / Geefwee BoedoeТекст читает: Джим Торнтон / Jim ThorntonОписание: Стилизованный под образовательные фильмы 60-х годов, сатирический мультфильм бодро объясняет зрителям, как загрязнение окружающей среды поддерживает рост нашей экономики, а также учит, как лучше загрязнять природу, чтобы добиться лучшего будущего.Доп. информация: Номинация на "Оскар" (2011)Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 1975 kbps, 1280х720 (16:9), 23.976 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : Let's Pollute (2009).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 97.5 MiBDuration : 6mn 28sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 106 KbpsEncoded date : UTC 2020-01-18 20:01:10Tagged date : UTC 2020-01-18 20:01:10gsst : 0gstd : 388237VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 6mn 28sBit rate : 1 975 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.089Stream size : 91.4 MiB (94%)Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 01/18/2020.Encoded date : UTC 2020-01-18 20:01:10Tagged date : UTC 2020-01-18 20:01:10Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 6mn 28sBit rate mode : VariableBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 5.92 MiB (6%)Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 01/18/2020.Language : EnglishEncoded date : UTC 2020-01-18 20:01:10Tagged date : UTC 2020-01-18 20:01:10
Пример субтитров
1
00:00:11,870 --> 00:00:13,780
ДАВАЙТЕ ЗАГРЯЗНЯТЬ2
00:00:13,880 --> 00:00:18,850
Ведь загрязнение - это наше наследие
и поддерживает крепость нашей экономики.3
00:00:19,330 --> 00:00:22,700
Сегодня загрязнять лучше и удобнее,
чем когда-либо,4
00:00:22,720 --> 00:00:26,180
но выброс отходов не всегда
был таким весёлым и лёгким.5
00:00:27,490 --> 00:00:29,210
Так как же это произошло?6
00:00:29,250 --> 00:00:32,470
Вероятно, возврат во времени
может дать нам подсказку.7
00:00:35,680 --> 00:00:39,400
Задолго до промышленной революции
мы были загрязнителями в душе.8
00:00:42,300 --> 00:00:45,840
Но это была тяжёлая битва,
хотя мы и оставались стойкими.9
00:00:46,350 --> 00:00:50,440
После сотен лет было мало что показать,
при всех наших усилиях.10
00:00:51,380 --> 00:00:54,360
Человеку нужен был партнёр, союзник.
Он нуждался...11
00:00:55,300 --> 00:00:59,460
в машине!
Да, машина была чудом для отходов!12
00:01:00,500 --> 00:01:04,630
Ей требовалось много природных ресурсов,
чтобы делать и постоянно потреблять
топливо для работы.13
00:01:05,010 --> 00:01:10,130
Лучше, чем человек, машина может
загрязнять день и ночь без остановки.14
00:01:10,620 --> 00:01:15,010
А когда она в конце концов сломается,
её саму можно выбросить.15
00:01:17,000 --> 00:01:21,970
К сожалению, в первые дни загрязнения
иные наши привычки были контрпродуктивны.16
00:01:21,990 --> 00:01:25,960
Такие, как починка сломанных вещей
и женское стремление перешивать обувь.
|